diff --git a/frontend/src/pages/MyPoints.vue b/frontend/src/pages/MyPoints.vue
index d7f94057..5b0affc3 100644
--- a/frontend/src/pages/MyPoints.vue
+++ b/frontend/src/pages/MyPoints.vue
@@ -84,14 +84,15 @@ const energyPoints = createResource({
     order_by: 'creation desc',
     limit_page_length: 1000
   },
-  auto: true,
+  auto: false,
   onSuccess(data) {
     console.log('Баллы загружены:', data.length, 'записей')
   }
 })
 
 const totalPoints = computed(() => {
-  return energyPoints.data?.reduce((sum, item) => sum + (item.points || 0), 0) || 0
+  const list = Array.isArray(energyPoints.data) ? energyPoints.data : []
+  return list.reduce((sum, item) => sum + (item.points || 0), 0)
 })
 
 const additionalPoints = computed(() => {
@@ -100,7 +101,7 @@ const additionalPoints = computed(() => {
 })
 
 const breadcrumbs = computed(() => [
-  { label: 'Главная', route: '/app' },
+  { label: 'Главная', route: '/' },
   { label: 'Мои баллы' }
 ])