chore: Swedish translations

This commit is contained in:
Jannat Patel
2026-02-05 12:13:36 +05:30
parent 8a4477a01f
commit 4ce08af516

View File

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: frappe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-21 20:16\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-23 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-05 06:43\n"
"Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Administrator"
msgstr "Administratör"
#. Name of a role
#: frontend/src/pages/Batches.vue:319 lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
#: frontend/src/pages/Batches.vue:321 lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "All"
msgstr "Alla"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Godkänd"
msgid "Apps"
msgstr "Appar"
#: frontend/src/pages/Batches.vue:329
#: frontend/src/pages/Batches.vue:331
msgid "Archived"
msgstr "Arkiverad"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Emblem {0} har redan tilldelats denna {1}."
#. Label of the batch_name (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the batch_name (Link) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the batch_name (Link) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:32
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:35
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:195
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:200
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:125
@@ -878,7 +878,7 @@ msgid "Batch:"
msgstr "Parti:"
#. Label of the batches (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Batches.vue:350 frontend/src/pages/Batches.vue:357
#: frontend/src/pages/Batches.vue:352 frontend/src/pages/Batches.vue:359
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json lms/www/lms.py:121
msgid "Batches"
msgstr "Grupper"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Cerifikat Länk"
msgid "Certificate of Completion"
msgstr "Certifikat för Genomförande"
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:347
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:353
msgid "Certificate saved successfully"
msgstr "Certifikat sparad"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Certifikat genererade"
#. Label of a chart in the LMS Workspace
#. Label of a Card Break in the LMS Workspace
#. Label of a Link in the LMS Workspace
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:411
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:427
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:550
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:100
#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Kurs {0} har redan lagts till i detta program."
#: frontend/src/components/Modals/BatchStudentProgress.vue:95
#: frontend/src/pages/BatchDetail.vue:44
#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:127
#: frontend/src/pages/Courses.vue:365 frontend/src/pages/Courses.vue:372
#: frontend/src/pages/Courses.vue:364 frontend/src/pages/Courses.vue:371
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:49
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:35
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Skapa din första kurs"
msgid "Create your first quiz"
msgstr "Skapa din första frågesport"
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:178 frontend/src/pages/Courses.vue:355
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:178 frontend/src/pages/Courses.vue:354
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Data Import"
#. Label of the date (Date) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the date (Date) field in DocType 'LMS Live Class'
#. Label of the date (Date) field in DocType 'Scheduled Flow'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:40
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:46
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:29
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "Redigera Kupong"
msgid "Edit Email Template"
msgstr "Redigera e-post mall"
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:8
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:13
msgid "Edit Payment Gateway"
msgstr "Redigera Betalning Portal"
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "Registrera Medlem till Program"
msgid "Enroll Now"
msgstr "Registrera Nu"
#: frontend/src/pages/Batches.vue:332 frontend/src/pages/Courses.vue:358
#: frontend/src/pages/Batches.vue:334 frontend/src/pages/Courses.vue:357
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:96
msgid "Enrolled"
msgstr "Inskriven"
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "Fel vid uppdatering av e-post mall"
#. Label of a Link in the LMS Workspace
#. Label of a shortcut in the LMS Workspace
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:404 lms/lms/workspace/lms/lms.json
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:420 lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Evaluation"
msgstr "Utvärdering"
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Utvärdering Begäran"
msgid "Evaluation end date cannot be less than the batch end date."
msgstr "Utvärdering slutdatum får inte vara tidigare än grupp slutdatum."
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:286
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:292
msgid "Evaluation saved successfully"
msgstr "Utvärdering sparad"
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr "Utgår"
#. Label of the expiry_date (Date) field in DocType 'LMS Certificate'
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:33
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:144
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:150
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
msgid "Expiry Date"
msgstr "Utgång Datum"
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "Utforska mer"
#. Submission'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:396
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:412
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Fail"
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr "Importera Kurs"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:388
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:404
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "In Progress"
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "Är SCORM App"
#. Label of the issue_date (Date) field in DocType 'Certification'
#. Label of the issue_date (Date) field in DocType 'LMS Certificate'
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:28
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:138
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:144
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
msgid "Issue Date"
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "Anslut"
msgid "Join Call"
msgstr "Delta i Samtal"
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:78
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:84
msgid "Join Meeting"
msgstr "Delta i Möte"
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "LinkedIn"
msgid "LinkedIn ID"
msgstr "LinkedIn ID"
#: frontend/src/pages/Courses.vue:341
#: frontend/src/pages/Courses.vue:340
msgid "Live"
msgstr "Live"
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr "Namn"
#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:17
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGateways.vue:16
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:17
#: frontend/src/pages/Courses.vue:344
#: frontend/src/pages/Courses.vue:343
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:10
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "New"
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "Nya Jobb"
msgid "New Job Applicant"
msgstr "Ny Jobb Sökande"
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:7
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:12
msgid "New Payment Gateway"
msgstr "Ny Betalning Portal"
@@ -4778,13 +4778,8 @@ msgstr "Öppen för"
#: frontend/src/components/UserAvatar.vue:11
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:46
#: frontend/src/pages/Profile.vue:69
msgid "Open to Opportunities"
msgstr "Öppen för Möjligheter"
#. Option for the 'Open to' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Opportunities"
msgstr "Möjligheter"
msgid "Open to Work"
msgstr ""
#. Label of the option (Data) field in DocType 'LMS Option'
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:70
@@ -4924,7 +4919,7 @@ msgstr "Delvis Klar"
#. Submission'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:392
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:408
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Pass"
@@ -5054,7 +5049,7 @@ msgstr "Betalning App är inte installerad"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Mentor Request'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:384
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:400
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
msgid "Pending"
@@ -5194,7 +5189,7 @@ msgstr "Logga in för att komma till denna sida."
msgid "Please login to continue with payment."
msgstr "Logga in för att fortsätta med betalning."
#: lms/lms/utils.py:2081
#: lms/lms/utils.py:2082
msgid "Please login to enroll in the program."
msgstr "Logga in för att registrera dig i programmet."
@@ -5525,7 +5520,7 @@ msgstr "Publicera på deltagarsidan"
#. Label of the published (Check) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the published (Check) field in DocType 'LMS Program'
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:51
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:122
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:128
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:59 frontend/src/pages/CourseForm.vue:105
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:33
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:100
@@ -5693,7 +5688,7 @@ msgstr "Frågesporter i denna video"
#. Label of the rating (Data) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the rating (Rating) field in DocType 'LMS Course Review'
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:147
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:92
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:98
#: frontend/src/components/Modals/ReviewModal.vue:18
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
@@ -5929,14 +5924,14 @@ msgstr "Lördag"
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:65
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:121
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:12
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:115
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:151
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:121
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:157
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:112
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:10
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:12
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:78
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:78
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:38
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:41
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:129
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:14 frontend/src/pages/CourseForm.vue:17
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:8 frontend/src/pages/LessonForm.vue:14
@@ -6048,7 +6043,7 @@ msgstr "Se alla"
msgid "Select Date"
msgstr "Välj Datum"
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:22
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:26
msgid "Select Payment Gateway"
msgstr "Välj Betalning Portal"
@@ -6364,7 +6359,7 @@ msgstr "Statistik"
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Test Case Submission'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:99
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:105
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:228
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:197
#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:19
@@ -6475,7 +6470,7 @@ msgstr "Registrerad i program"
#. Label of the summary (Small Text) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:106
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:112
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Summary"
msgstr "Översikt"
@@ -6571,7 +6566,7 @@ msgstr "Teamarbete"
#. Label of the template (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:43
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:127
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:133
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
msgid "Template"
msgstr "Mall"
@@ -6620,7 +6615,7 @@ msgstr "Tack för återkoppling."
msgid "Thanks and Regards"
msgstr "Tack och Hälsningar"
#: lms/lms/utils.py:2247
#: lms/lms/utils.py:2248
msgid "The batch does not exist."
msgstr "Grupp existerar inte."
@@ -6628,7 +6623,7 @@ msgstr "Grupp existerar inte."
msgid "The batch you have enrolled for is starting tomorrow. Please be prepared and be on time for the session."
msgstr "Gruppen du har anmält dig till börjar i morgon. Var förberedd och kom i tid till sessionen."
#: lms/lms/utils.py:1747
#: lms/lms/utils.py:1748
msgid "The coupon code '{0}' is invalid."
msgstr "Kupongkod '{0}' är ogiltig."
@@ -6652,7 +6647,7 @@ msgstr "Lärare har lämnat kommentar på din uppgift {0}"
msgid "The last day to schedule your evaluations is "
msgstr "Sista dagen att boka utvärderingar är "
#: lms/lms/utils.py:2231
#: lms/lms/utils.py:2232
msgid "The lesson does not exist."
msgstr "Lektion existerar inte."
@@ -6660,7 +6655,7 @@ msgstr "Lektion existerar inte."
msgid "The slot is already booked by another participant."
msgstr "Tiden är redan bokad av en annan deltagare."
#: lms/lms/utils.py:1361 lms/lms/utils.py:1477 lms/lms/utils.py:1944
#: lms/lms/utils.py:1362 lms/lms/utils.py:1478 lms/lms/utils.py:1945
msgid "The specified batch does not exist."
msgstr "Angiven grupp existerar inte."
@@ -6726,15 +6721,15 @@ msgstr "Detta certifikat upphör inte att gälla"
msgid "This class has ended"
msgstr "Denna klass har avslutats"
#: lms/lms/utils.py:1776
#: lms/lms/utils.py:1777
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Denna kupong har gått ut."
#: lms/lms/utils.py:1779
#: lms/lms/utils.py:1780
msgid "This coupon has reached its maximum usage limit."
msgstr "Denna kupong har nått sin maximala inlösenantal."
#: lms/lms/utils.py:1788
#: lms/lms/utils.py:1789
msgid "This coupon is not applicable to this {0}."
msgstr "Denna kupong är inte tillämplig på denna {0}."
@@ -6742,7 +6737,7 @@ msgstr "Denna kupong är inte tillämplig på denna {0}."
msgid "This course has:"
msgstr "Denna kurs har:"
#: lms/lms/utils.py:1707
#: lms/lms/utils.py:1708
msgid "This course is free."
msgstr "Denna kurs är gratis."
@@ -6799,7 +6794,7 @@ msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
#. Label of the time (Time) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:48
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:54
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:52
#: frontend/src/components/Quiz.vue:58
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
@@ -6934,7 +6929,7 @@ msgstr "Till"
msgid "To Date"
msgstr "Till Datum"
#: lms/lms/utils.py:1721
#: lms/lms/utils.py:1722
msgid "To join this batch, please contact the Administrator."
msgstr "För att gå med i denna grupp, kontakta Administratör."
@@ -7056,7 +7051,7 @@ msgstr "Otillgänglig Från datum kan inte vara senare än Otillgänglig till da
msgid "Under Review"
msgstr "Under Recension"
#: frontend/src/pages/Batches.vue:330 frontend/src/pages/Courses.vue:356
#: frontend/src/pages/Batches.vue:332 frontend/src/pages/Courses.vue:355
msgid "Unpublished"
msgstr "Opublicerad"
@@ -7077,8 +7072,8 @@ msgstr "Ostrukturerad Roll"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the upcoming (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Batches.vue:328 frontend/src/pages/CourseForm.vue:117
#: frontend/src/pages/Courses.vue:347
#: frontend/src/pages/Batches.vue:330 frontend/src/pages/CourseForm.vue:117
#: frontend/src/pages/Courses.vue:346
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Upcoming"
@@ -7220,7 +7215,7 @@ msgid "View Applications"
msgstr "Visa Ansökningar"
#: frontend/src/components/CertificationLinks.vue:10
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:67
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:73
msgid "View Certificate"
msgstr "Visa Certifikat"
@@ -7327,6 +7322,11 @@ msgstr "Med denna certifiering kan du nu visa upp dina uppdaterade färdigheter
msgid "Withdrawn"
msgstr "Återkallad"
#. Option for the 'Open to' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Work"
msgstr ""
#. Label of the work_environment (Section Break) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Work Environment"
@@ -7427,7 +7427,7 @@ msgstr "Du kan inte ändra rollerna i skrivskyddat läge."
msgid "You cannot enroll in an unpublished course."
msgstr "Du kan inte anmäla dig till opublicerad kurs."
#: lms/lms/utils.py:2085
#: lms/lms/utils.py:2086
msgid "You cannot enroll in an unpublished program."
msgstr "Du kan inte anmäla dig till opublicerad program."
@@ -7443,11 +7443,11 @@ msgstr "Du kan inte schemalägga utvärderingar efter {0}."
msgid "You cannot schedule evaluations for past slots."
msgstr "Du kan inte schemalägga utvärderingar för förflutna tider."
#: lms/lms/utils.py:2259
#: lms/lms/utils.py:2260
msgid "You do not have access to this batch."
msgstr "Du har inte åtkomst till denna grupp."
#: lms/lms/utils.py:2242
#: lms/lms/utils.py:2243
msgid "You do not have access to this course."
msgstr "Du har inte åtkomst till denna kurs."