diff --git a/frontend/src/pages/LeaderBoard.vue b/frontend/src/pages/LeaderBoard.vue
index e5064388..64f3857f 100644
--- a/frontend/src/pages/LeaderBoard.vue
+++ b/frontend/src/pages/LeaderBoard.vue
@@ -39,7 +39,7 @@
         <!-- Прогресс до следующего места -->
         <div v-if="pointsToNext > 0" class="mt-4 p-3 bg-blue-50 rounded-lg">
 					<div class="text-sm text-gray-600 mb-1">
-						{{ __('To reach :position place:', { position: nextPosition }) }}
+						{{`${__('To reach')} ${nextPosition} ${__('position:')}`}}
 					</div>
 					<div class="flex items-center justify-between">
 						<span class="text-lg font-bold text-blue-600">+{{ pointsToNext }} {{ __('points') }}</span>
@@ -125,7 +125,7 @@
       <!-- Заголовок таблицы -->
       <div :class="['px-6 py-4 bg-gradient-to-r', getGroupGradientClass(activeGroup)]">
         <h2 class="text-xl font-bold text-white">
-          {{ activeGroupLabel }} - Топ {{ currentLeaderboard.length }}
+          {{ activeGroupLabel }} - {{ __('Top') }} {{ currentLeaderboard.length }}
         </h2>
 				<!-- Примечание о бонусах только для школьников -->
 				<p v-if="activeGroup === 'LMS Schoolchild'" class="text-white text-opacity-90 text-sm mt-1">
diff --git a/frontend/src/pages/StudentProfile.vue b/frontend/src/pages/StudentProfile.vue
index 2515ccc8..229eef9e 100644
--- a/frontend/src/pages/StudentProfile.vue
+++ b/frontend/src/pages/StudentProfile.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <div class="min-h-screen bg-surface-gray-1">
+  <div class="min-h-screen bg-white">
     <NoPermission v-if="!$user.data" />
 
     <div v-else-if="profile.error" class="p-6">
@@ -199,7 +199,7 @@
         <!-- EDIT MODE -->
         <div v-else class="mt-6">
           <div class="bg-white rounded-2xl shadow-sm border border-gray-200 overflow-hidden">
-            <div class="px-6 py-4 border-b border-gray-100 bg-gray-50">
+            <div class="px-6 py-4 border-b border-gray-100 bg-teal-400">
               <h3 class="text-xl font-semibold text-gray-900">Редактирование профиля</h3>
               <p class="text-sm text-gray-600 mt-1">Заполните информацию о себе</p>
             </div>
@@ -379,7 +379,7 @@
                 <Button
                   @click="saveProfile"
                   :loading="saving"
-                  class="bg-primary-600 hover:bg-primary-700 text-white px-6 py-3 rounded-lg font-medium transition-colors duration-200 flex items-center gap-2"
+                  class="bg-teal-400 hover:bg-teal-700 text-white px-8 py-3 rounded-lg font-medium transition-colors duration-200 flex items-center gap-2"
                 >
                   <svg v-if="!saving" class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
                     <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/>
diff --git a/lms/locale/ru.po b/lms/locale/ru.po
index 42c94ad6..40e77e2c 100644
--- a/lms/locale/ru.po
+++ b/lms/locale/ru.po
@@ -7589,8 +7589,12 @@ msgid "position"
 msgstr "место"
 
 #: frontend/src/pages/LeaderBoard.vue:42
-msgid "To reach :position place:"
-msgstr "До :position места нужно:"
+msgid "To reach"
+msgstr "До"
+
+#: frontend/src/pages/LeaderBoard.vue:42
+msgid "position:"
+msgstr "места нужно:"
 
 #: frontend/src/pages/LeaderBoard.vue:45
 msgid "points"
@@ -7612,6 +7616,10 @@ msgstr "Лучший в группе"
 msgid "members"
 msgstr "участников"
 
+#: frontend/src/pages/LeaderBoard.vue:13
+msgid "Top"
+msgstr "Топ"
+
 #: frontend/src/pages/LeaderBoard.vue:132
 msgid "* Bonus points are calculated as 1 point for every 100 activity points (maximum 10)"
 msgstr "* Бонусные баллы рассчитываются как 1 балл за каждые 100 очков активности (максимум 10)"
@@ -7624,14 +7632,14 @@ msgstr "Бонус"
 msgid "There are no participants in this category yet."
 msgstr "Пока нет участников в этой категории"
 
-#: frontend/src/pages/LeaderBoard.vue:13
+#: frontend/src/pages/LeaderBoard.vue:221
 msgid "Students"
 msgstr "Студенты"
 
-#: frontend/src/pages/LeaderBoard.vue:13
+#: frontend/src/pages/LeaderBoard.vue:222
 msgid "Teachers"
 msgstr "Преподаватели"
 
-#: frontend/src/pages/LeaderBoard.vue:13
+#: frontend/src/pages/LeaderBoard.vue:223
 msgid "Schoolchildren"
 msgstr "Школьники"