MIDNIGHT/enlight-lms
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: Spanish translations

Browse Source
This commit is contained in:
Jannat Patel
2025-10-06 16:20:42 +05:30
parent ad21bd6f53
commit c8e18dc445
1 changed files with 53 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
lms/locale/es.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: frappe\n" "Project-Id-Version: frappe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-26 16:04+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-03 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-27 08:15\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-06 10:50\n"
"Last-Translator: jannat@frappe.io\n" "Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -426,6 +426,11 @@ msgstr "Aparece cuando la URL del grupo se comparte en cualquier plataforma en l
msgid "Appears when the batch URL is shared on socials" msgid "Appears when the batch URL is shared on socials"
msgstr "" msgstr ""
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Application Form Link"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:51 #: frontend/src/pages/JobDetail.vue:51
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Postularse" msgstr "Postularse"
@@ -572,7 +577,7 @@ msgstr ""
msgid "Assignment for Lesson {0} by {1} already exists." msgid "Assignment for Lesson {0} by {1} already exists."
msgstr "Ya existe una asignación para la lección {0} por {1}." msgstr "Ya existe una asignación para la lección {0} por {1}."
#: frontend/src/components/Assignment.vue:356 #: frontend/src/components/Assignment.vue:359
msgid "Assignment submitted successfully" msgid "Assignment submitted successfully"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1056,7 +1061,7 @@ msgstr "Participantes certificados"
msgid "Change" msgid "Change"
msgstr "Cambio" msgstr "Cambio"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:342 #: frontend/src/components/Assignment.vue:345
msgid "Changes saved successfully" msgid "Changes saved successfully"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1199,8 +1204,10 @@ msgid "Close"
msgstr "Cerrar" msgstr "Cerrar"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Opportunity' #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#. Option for the 'Membership' (Select) field in DocType 'LMS Batch Old' #. Option for the 'Membership' (Select) field in DocType 'LMS Batch Old'
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_old/lms_batch_old.json #: lms/lms/doctype/lms_batch_old/lms_batch_old.json
msgid "Closed" msgid "Closed"
msgstr "Cerrado" msgstr "Cerrado"
@@ -1294,7 +1301,7 @@ msgstr ""
#. Label of the comments (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment #. Label of the comments (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission' #. Submission'
#. Label of the comments (Small Text) field in DocType 'LMS Mentor Request' #. Label of the comments (Small Text) field in DocType 'LMS Mentor Request'
#: frontend/src/components/Assignment.vue:164 #: frontend/src/components/Assignment.vue:167
#: lms/lms/doctype/exercise_latest_submission/exercise_latest_submission.json #: lms/lms/doctype/exercise_latest_submission/exercise_latest_submission.json
#: lms/lms/doctype/exercise_submission/exercise_submission.json #: lms/lms/doctype/exercise_submission/exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json #: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
@@ -1302,7 +1309,7 @@ msgstr ""
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "Comentarios" msgstr "Comentarios"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:142 #: frontend/src/components/Assignment.vue:145
msgid "Comments by Evaluator" msgid "Comments by Evaluator"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1337,14 +1344,18 @@ msgid "Company Email Address"
msgstr "Dirección de correo de la Empresa" msgstr "Dirección de correo de la Empresa"
#. Label of the company_logo (Attach Image) field in DocType 'Job Opportunity' #. Label of the company_logo (Attach Image) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:87 #: frontend/src/pages/JobForm.vue:87
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Logo" msgid "Company Logo"
msgstr "Logo de la Compañía" msgstr "Logo de la Compañía"
#. Label of the company_name (Data) field in DocType 'Job Opportunity' #. Label of the company_name (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:69 #: frontend/src/pages/JobForm.vue:69
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Name" msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de compañía" msgstr "Nombre de compañía"
@@ -1354,8 +1365,10 @@ msgid "Company Type"
msgstr "Tipo de empresa" msgstr "Tipo de empresa"
#. Label of the company_website (Data) field in DocType 'Job Opportunity' #. Label of the company_website (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:75 #: frontend/src/pages/JobForm.vue:75
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Website" msgid "Company Website"
msgstr "Página Web de la empresa" msgstr "Página Web de la empresa"
@@ -1471,8 +1484,10 @@ msgid "Continue Learning"
msgstr "Continuar aprendiendo" msgstr "Continuar aprendiendo"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity' #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:196 #: frontend/src/pages/Jobs.vue:196
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Contract" msgid "Contract"
msgstr "Contrato" msgstr "Contrato"
@@ -2003,6 +2018,7 @@ msgid "Deleting this lesson will permanently remove it from the course. This act
msgstr "" msgstr ""
#. Label of the description (Text Editor) field in DocType 'Job Opportunity' #. Label of the description (Text Editor) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#. Label of the description (Small Text) field in DocType 'Certification' #. Label of the description (Small Text) field in DocType 'Certification'
#. Label of the description (Markdown Editor) field in DocType 'Cohort' #. Label of the description (Markdown Editor) field in DocType 'Cohort'
#. Label of the description (Markdown Editor) field in DocType 'Cohort #. Label of the description (Markdown Editor) field in DocType 'Cohort
@@ -2018,6 +2034,7 @@ msgstr ""
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:32 #: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:32
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:132 #: frontend/src/pages/JobForm.vue:132
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json #: lms/lms/doctype/certification/certification.json
#: lms/lms/doctype/cohort/cohort.json #: lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
#: lms/lms/doctype/cohort_subgroup/cohort_subgroup.json #: lms/lms/doctype/cohort_subgroup/cohort_subgroup.json
@@ -2369,7 +2386,7 @@ msgstr "Inscripciones"
msgid "Enter Client Id and Client Secret in Google Settings to send calendar invites for evaluations." msgid "Enter Client Id and Client Secret in Google Settings to send calendar invites for evaluations."
msgstr "Ingrese el ID del cliente y el secreto del cliente en la configuración de Google para enviar invitaciones al calendario para evaluaciones." msgstr "Ingrese el ID del cliente y el secreto del cliente en la configuración de Google para enviar invitaciones al calendario para evaluaciones."
#: frontend/src/components/Assignment.vue:113 #: frontend/src/components/Assignment.vue:116
msgid "Enter a URL" msgid "Enter a URL"
msgstr "Introduce una URL" msgstr "Introduce una URL"
@@ -2700,8 +2717,10 @@ msgid "Free"
msgstr "Gratis" msgstr "Gratis"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity' #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:197 #: frontend/src/pages/Jobs.vue:197
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Freelance" msgid "Freelance"
msgstr "Freelance" msgstr "Freelance"
@@ -2742,8 +2761,10 @@ msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo" msgstr "Nombre completo"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity' #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:194 #: frontend/src/pages/Jobs.vue:194
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Full Time" msgid "Full Time"
msgstr "Tiempo completo" msgstr "Tiempo completo"
@@ -2822,7 +2843,7 @@ msgid "Google Meet Link"
msgstr "Enlace Google Meet" msgstr "Enlace Google Meet"
#. Label of the grade (Data) field in DocType 'Education Detail' #. Label of the grade (Data) field in DocType 'Education Detail'
#: frontend/src/components/Assignment.vue:158 #: frontend/src/components/Assignment.vue:161
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json #: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Grade" msgid "Grade"
msgstr "Calificación" msgstr "Calificación"
@@ -2837,7 +2858,7 @@ msgstr "Calificar asignación"
msgid "Grade Type" msgid "Grade Type"
msgstr "Tipo de grado" msgstr "Tipo de grado"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:153 #: frontend/src/components/Assignment.vue:156
msgid "Grading" msgid "Grading"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3288,7 +3309,9 @@ msgid "Job Openings"
msgstr "Vacantes abiertas" msgstr "Vacantes abiertas"
#. Name of a DocType #. Name of a DocType
#. Title of the job-opportunity Web Form
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Job Opportunity" msgid "Job Opportunity"
msgstr "Oportunidad de empleo" msgstr "Oportunidad de empleo"
@@ -3299,8 +3322,10 @@ msgstr "Configuración de trabajo"
#. Label of the job_title (Data) field in DocType 'Job Opportunity' #. Label of the job_title (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of the job_title (Data) field in DocType 'LMS Job Application' #. Label of the job_title (Data) field in DocType 'LMS Job Application'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json #: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Job Title" msgid "Job Title"
msgstr "Título del trabajo" msgstr "Título del trabajo"
@@ -3806,8 +3831,10 @@ msgstr "Carga más"
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "Local" msgstr "Local"
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Education Detail' #. Label of the location (Data) field in DocType 'Education Detail'
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Work Experience' #. Label of the location (Data) field in DocType 'Work Experience'
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json #: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json #: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "Location" msgid "Location"
@@ -3971,7 +3998,7 @@ msgstr ""
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Quiz Submission' #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration' #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings' #. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:217 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:218
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14 #: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:31 #: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:31
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42 #: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
@@ -4596,8 +4623,10 @@ msgid "Only zip files are allowed"
msgstr "" msgstr ""
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Opportunity' #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#. Option for the 'Membership' (Select) field in DocType 'LMS Batch Old' #. Option for the 'Membership' (Select) field in DocType 'LMS Batch Old'
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_old/lms_batch_old.json #: lms/lms/doctype/lms_batch_old/lms_batch_old.json
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "Abrir/Abierto" msgstr "Abrir/Abierto"
@@ -4741,8 +4770,10 @@ msgid "Pan Number"
msgstr "Número NIF" msgstr "Número NIF"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity' #. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:195 #: frontend/src/pages/Jobs.vue:195
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Part Time" msgid "Part Time"
msgstr "Tiempo parcial" msgstr "Tiempo parcial"
@@ -5285,7 +5316,7 @@ msgstr ""
#. Label of the progress (Float) field in DocType 'LMS Enrollment' #. Label of the progress (Float) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of the progress (Int) field in DocType 'LMS Program Member' #. Label of the progress (Int) field in DocType 'LMS Program Member'
#: frontend/src/components/Modals/BatchStudentProgress.vue:94 #: frontend/src/components/Modals/BatchStudentProgress.vue:94
#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:223 #: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:224
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json #: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_program_member/lms_program_member.json #: lms/lms/doctype/lms_program_member/lms_program_member.json
msgid "Progress" msgid "Progress"
@@ -5737,6 +5768,7 @@ msgstr ""
msgid "Saturday" msgid "Saturday"
msgstr "Sábado" msgstr "Sábado"
#. Button label of the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:12 #: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:12
#: frontend/src/components/Assignment.vue:46 #: frontend/src/components/Assignment.vue:46
#: frontend/src/components/Controls/Code.vue:24 #: frontend/src/components/Controls/Code.vue:24
@@ -5758,6 +5790,7 @@ msgstr "Sábado"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:234 #: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:234
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:43 frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:14 #: frontend/src/pages/QuizForm.vue:43 frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:14
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:105 #: frontend/src/pages/Quizzes.vue:105
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Guardar" msgstr "Guardar"
@@ -6173,6 +6206,7 @@ msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas" msgstr "Estadísticas"
#. Label of the status (Select) field in DocType 'Job Opportunity' #. Label of the status (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#. Label of the status (Select) field in DocType 'Cohort' #. Label of the status (Select) field in DocType 'Cohort'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'Cohort Join Request' #. Label of the status (Select) field in DocType 'Cohort Join Request'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'Exercise Latest Submission' #. Label of the status (Select) field in DocType 'Exercise Latest Submission'
@@ -6194,6 +6228,7 @@ msgstr "Estadísticas"
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:53 #: frontend/src/pages/JobForm.vue:53
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:280 #: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:280
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/cohort/cohort.json #: lms/lms/doctype/cohort/cohort.json
#: lms/lms/doctype/cohort_join_request/cohort_join_request.json #: lms/lms/doctype/cohort_join_request/cohort_join_request.json
#: lms/lms/doctype/exercise_latest_submission/exercise_latest_submission.json #: lms/lms/doctype/exercise_latest_submission/exercise_latest_submission.json
@@ -6816,6 +6851,7 @@ msgid "Twitter"
msgstr "Twitter" msgstr "Twitter"
#. Label of the type (Select) field in DocType 'Job Opportunity' #. Label of the type (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Assignment' #. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission' #. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Question' #. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Question'
@@ -6826,6 +6862,7 @@ msgstr "Twitter"
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:25 frontend/src/pages/Jobs.vue:65 #: frontend/src/pages/JobForm.vue:25 frontend/src/pages/Jobs.vue:65
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:53 #: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:53
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json #: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json #: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json #: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json #: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
@@ -6940,11 +6977,11 @@ msgstr "Actualizar contraseña"
msgid "Upload" msgid "Upload"
msgstr "Subir" msgstr "Subir"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:81 #: frontend/src/components/Assignment.vue:84
msgid "Upload File" msgid "Upload File"
msgstr "Subir archivo" msgstr "Subir archivo"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:80 #: frontend/src/components/Assignment.vue:83
msgid "Uploading {0}%" msgid "Uploading {0}%"
msgstr "Subiendo {0}%" msgstr "Subiendo {0}%"
@@ -7178,7 +7215,7 @@ msgstr "Escribe una reseña"
msgid "Write a review" msgid "Write a review"
msgstr "Escribir una reseña" msgstr "Escribir una reseña"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:123 #: frontend/src/components/Assignment.vue:126
msgid "Write your answer here" msgid "Write your answer here"
msgstr "Escriba su respuesta aquí" msgstr "Escriba su respuesta aquí"
@@ -7291,7 +7328,7 @@ msgstr ""
msgid "You have been enrolled in this batch" msgid "You have been enrolled in this batch"
msgstr "Te has inscrito en este grupo" msgstr "Te has inscrito en este grupo"
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:229 #: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:230
msgid "You have been enrolled in this course" msgid "You have been enrolled in this course"
msgstr "Te has inscrito en este curso" msgstr "Te has inscrito en este curso"
@@ -7319,7 +7356,7 @@ msgstr ""
msgid "You have {0} {1} scheduled." msgid "You have {0} {1} scheduled."
msgstr "" msgstr ""
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:217 #: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:218
msgid "You need to login first to enroll for this course" msgid "You need to login first to enroll for this course"
msgstr "Debes iniciar sesión primero para inscribirte en este curso." msgstr "Debes iniciar sesión primero para inscribirte en este curso."