From ebcf9d50426024abce5db98476ff935fed9b17ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolai <47388378+Ph0en1XXX@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 19:51:43 +0300
Subject: [PATCH] feat(i18n): add Russian translations + replace Frappe
 branding with IIE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Branding:
- 'Powered by Learning' -> 'Powered by IIE' (sidebar tooltip)
- 'Frappe Learning' -> 'IIE' (HelpModal title, email templates)
- frappe.io URLs -> enlightrussia.ru
- 'Install Frappe Learning' -> 'Установить приложение IIE'
- PersonaForm question translated

Translations (ru.po):
- Added 125 new Russian translations for client-facing strings
- Covers: sidebar nav, profiles, leaderboard, points, lessons,
  batches, assignments, error messages, video stats, MPGU-specific

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 frontend/src/components/InstallPrompt.vue     |   4 +-
 .../components/Modals/EmailTemplateModal.vue  |   4 +-
 .../src/components/Sidebar/AppSidebar.vue     |   8 +-
 frontend/src/pages/PersonaForm.vue            |   2 +-
 lms/locale/ru.po                              | 377 ++++++++++++++++++
 5 files changed, 386 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/components/InstallPrompt.vue b/frontend/src/components/InstallPrompt.vue
index ab913feb..48d95cd9 100644
--- a/frontend/src/components/InstallPrompt.vue
+++ b/frontend/src/components/InstallPrompt.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
 	<Dialog v-model="showDialog">
 		<template #body-title>
-			<h2 class="text-lg font-bold">{{ __('Install Frappe Learning') }}</h2>
+			<h2 class="text-lg font-bold">{{ __('Установить приложение IIE') }}</h2>
 		</template>
 		<template #body-content>
 			<p>
@@ -29,7 +29,7 @@
 					class="mb-1 flex flex-row items-center justify-between px-3 text-center"
 				>
 					<span class="text-base font-bold text-gray-900">
-						{{ __('Install Frappe Learning') }}
+						{{ __('Установить приложение IIE') }}
 					</span>
 					<span class="inline-flex items-baseline">
 						<FeatherIcon
diff --git a/frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue b/frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue
index 1d92678a..2d49776f 100644
--- a/frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue
+++ b/frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue
@@ -48,7 +48,7 @@
 					:rows="10"
 					:placeholder="
 						__(
-							'<p>Dear {{ member_name }},</p>\n\n<p>You have been enrolled in our upcoming batch {{ batch_name }}.</p>\n\n<p>Thanks,</p>\n<p>Frappe Learning</p>'
+							'<p>Dear {{ member_name }},</p>\n\n<p>You have been enrolled in our upcoming batch {{ batch_name }}.</p>\n\n<p>Thanks,</p>\n<p>IIE</p>'
 						)
 					"
 				/>
@@ -64,7 +64,7 @@
 						:fixedMenu="true"
 						:placeholder="
 							__(
-								'Dear {{ member_name }},\n\nYou have been enrolled in our upcoming batch {{ batch_name }}.\n\nThanks,\nFrappe Learning'
+								'Dear {{ member_name }},\n\nYou have been enrolled in our upcoming batch {{ batch_name }}.\n\nThanks,\nIIE'
 							)
 						"
 						editorClass="prose-sm max-w-none border-b border-x border-outline-gray-modals bg-surface-gray-2 rounded-b-md py-1 px-2 min-h-[7rem] max-h-[18rem] overflow-y-auto"
diff --git a/frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue b/frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue
index 44f1b435..ff5ca154 100644
--- a/frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue
+++ b/frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue
@@ -132,7 +132,7 @@
 							</div>
 						</template>
 					</Tooltip>
-					<Tooltip :text="__('Powered by Learning')">
+					<Tooltip :text="__('Powered by IIE')">
 						<Zap
 							class="size-4 stroke-1.5 text-ink-gray-7 cursor-pointer"
 							@click="redirectToWebsite()"
@@ -170,13 +170,13 @@
 			v-model="showHelpModal"
 			v-model:articles="articles"
 			appName="learning"
-			title="Frappe Learning"
+			title="IIE"
 			:logo="LMSLogo"
 			:afterSkip="(step) => capture('onboarding_step_skipped_' + step)"
 			:afterSkipAll="() => capture('onboarding_steps_skipped')"
 			:afterReset="(step) => capture('onboarding_step_reset_' + step)"
 			:afterResetAll="() => capture('onboarding_steps_reset')"
-			docsLink="https://docs.frappe.io/learning"
+			docsLink="https://enlightrussia.ru"
 		/>
 		<IntermediateStepModal
 			v-model="showIntermediateModal"
@@ -680,7 +680,7 @@ const updateSidebarLinks = () => {
 }
 
 const redirectToWebsite = () => {
-	window.open('https://frappe.io/learning', '_blank')
+	window.open('https://enlightrussia.ru', '_blank')
 }
 
 onUnmounted(() => {
diff --git a/frontend/src/pages/PersonaForm.vue b/frontend/src/pages/PersonaForm.vue
index 762be4e8..b09646ab 100644
--- a/frontend/src/pages/PersonaForm.vue
+++ b/frontend/src/pages/PersonaForm.vue
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 				<div class="mb-5">
 					<div class="text-sm text-gray-700 mb-2">
-						{{ __('What is your use case for Frappe Learning?') }}
+						{{ __('Чем вы занимаетесь на платформе?') }}
 					</div>
 					<FormControl
 						v-model="persona.useCase"
diff --git a/lms/locale/ru.po b/lms/locale/ru.po
index 35cc09ab..4152308b 100644
--- a/lms/locale/ru.po
+++ b/lms/locale/ru.po
@@ -7943,3 +7943,380 @@ msgstr "{} Прошел"
 msgid "{} Published"
 msgstr "{} Опубликовано"
 
+
+# Enlight Russia custom translations
+
+msgid "Leader Board"
+msgstr "Таблица лидеров"
+
+msgid "My Points"
+msgstr "Мои очки"
+
+msgid "My points"
+msgstr "Мои очки"
+
+msgid "My Child"
+msgstr "Мой ребёнок"
+
+msgid "Student Profile"
+msgstr "Профиль студента"
+
+msgid "Schoolchildren Profile"
+msgstr "Профиль школьника"
+
+msgid "Course Creator Profile"
+msgstr "Профиль преподавателя"
+
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Профиль родителя"
+
+msgid "Log in"
+msgstr "Войти"
+
+msgid "Log out"
+msgstr "Выйти"
+
+msgid "Profile"
+msgstr "Профиль"
+
+msgid "Overview"
+msgstr "Обзор"
+
+msgid "Configuration"
+msgstr "Конфигурация"
+
+msgid "Powered by IIE"
+msgstr "Сделано в ИИЕ"
+
+msgid "Enroll"
+msgstr "Записаться"
+
+msgid "Enroll a Student"
+msgstr "Записать студента"
+
+msgid "Upload Assignment"
+msgstr "Загрузить задание"
+
+msgid "Add Transaction"
+msgstr "Добавить транзакцию"
+
+msgid "Load more"
+msgstr "Загрузить ещё"
+
+msgid "Sort by"
+msgstr "Сортировать по"
+
+msgid "Search by name"
+msgstr "Поиск по имени"
+
+msgid "Cancel editing"
+msgstr "Отменить редактирование"
+
+msgid "Reason"
+msgstr "Причина"
+
+msgid "Create Lesson"
+msgstr "Создать урок"
+
+msgid "Edit Lesson"
+msgstr "Редактировать урок"
+
+msgid "New Lesson"
+msgstr "Новый урок"
+
+msgid "Include in Preview"
+msgstr "Включить в предпросмотр"
+
+msgid "Curriculum"
+msgstr "Программа обучения"
+
+msgid "Publishing Settings"
+msgstr "Настройки публикации"
+
+msgid "Comma separated keywords"
+msgstr "Ключевые слова через запятую"
+
+msgid "Content is required"
+msgstr "Содержимое обязательно"
+
+msgid "Title cannot be empty."
+msgstr "Название не может быть пустым."
+
+msgid "Course:"
+msgstr "Курс:"
+
+msgid "Course Progress"
+msgstr "Прогресс курса"
+
+msgid "Lesson Progress"
+msgstr "Прогресс урока"
+
+msgid "Lesson Completion"
+msgstr "Завершение урока"
+
+msgid "Lesson Index"
+msgstr "Номер урока"
+
+msgid "Quiz Progress"
+msgstr "Прогресс теста"
+
+msgid "Assignment Progress"
+msgstr "Прогресс заданий"
+
+msgid "Programming Exercise Progress"
+msgstr "Прогресс упражнений по программированию"
+
+msgid "Student Progress"
+msgstr "Прогресс студента"
+
+msgid "Completion Rate"
+msgstr "Процент завершения"
+
+msgid "Average Completion Rate"
+msgstr "Средний процент завершения"
+
+msgid "Completed Courses"
+msgstr "Завершённые курсы"
+
+msgid "Completed on"
+msgstr "Завершено"
+
+msgid "Batch created successfully"
+msgstr "Группа успешно создана"
+
+msgid "Batch updated successfully"
+msgstr "Группа успешно обновлена"
+
+msgid "Student enrolled successfully"
+msgstr "Студент успешно записан"
+
+msgid "Enrolled On"
+msgstr "Дата записи"
+
+msgid "Enrollment Confirmation Email Template"
+msgstr "Шаблон письма подтверждения записи"
+
+msgid "Announcements"
+msgstr "Объявления"
+
+msgid "No announcements have been made yet for this batch"
+msgstr "Для этой группы ещё нет объявлений"
+
+msgid "No assessments added to this batch"
+msgstr "В эту группу не добавлено ни одного задания"
+
+msgid "No courses added to this batch"
+msgstr "В эту группу не добавлен ни один курс"
+
+msgid "Add a course to the batch"
+msgstr "Добавить курс в группу"
+
+msgid "Course added to batch successfully"
+msgstr "Курс успешно добавлен в группу"
+
+msgid "Edit profile"
+msgstr "Редактировать профиль"
+
+msgid "Profile Editing"
+msgstr "Редактирование профиля"
+
+msgid "Profile data was not found"
+msgstr "Данные профиля не найдены"
+
+msgid "Fill in the information about yourself"
+msgstr "Заполните информацию о себе"
+
+msgid "Personal information"
+msgstr "Личная информация"
+
+msgid "Name:"
+msgstr "Имя:"
+
+msgid "Last name:"
+msgstr "Фамилия:"
+
+msgid "Middle name:"
+msgstr "Отчество:"
+
+msgid "Date of birth:"
+msgstr "Дата рождения:"
+
+msgid "Phone:"
+msgstr "Телефон:"
+
+msgid "Education level:"
+msgstr "Уровень образования:"
+
+msgid "Educational program:"
+msgstr "Образовательная программа:"
+
+msgid "The direction of training:"
+msgstr "Направление обучения:"
+
+msgid "University:"
+msgstr "Университет:"
+
+msgid "The head of the group:"
+msgstr "Руководитель группы:"
+
+msgid "Briefly about your interests"
+msgstr "Кратко о ваших интересах"
+
+msgid "About me"
+msgstr "Обо мне"
+
+msgid "About dreams"
+msgstr "О мечтах"
+
+msgid "Points"
+msgstr "Очки"
+
+msgid "Total Points"
+msgstr "Итого очков"
+
+msgid "Total points"
+msgstr "Итого очков"
+
+msgid "No points yet"
+msgstr "Очков пока нет"
+
+msgid "No completed courses yet"
+msgstr "Завершённых курсов пока нет"
+
+msgid "Loading points..."
+msgstr "Загрузка очков..."
+
+msgid "Your stats"
+msgstr "Ваша статистика"
+
+msgid "Keep it up !"
+msgstr "Продолжайте в том же духе!"
+
+msgid "You need to work out a little!"
+msgstr "Нужно немного поработать!"
+
+msgid "You don`t have any points yet"
+msgstr "У вас пока нет очков"
+
+msgid "You`ve earned a lot today:"
+msgstr "Сегодня вы заработали много:"
+
+msgid "You`ve earned a lot in the last week:"
+msgstr "За последнюю неделю вы заработали много:"
+
+msgid "more than yesterday"
+msgstr "больше, чем вчера"
+
+msgid "less than yesterday"
+msgstr "меньше, чем вчера"
+
+msgid "This is the same as yesterday"
+msgstr "То же, что и вчера"
+
+msgid "This is"
+msgstr "Это"
+
+msgid "On site"
+msgstr "На сайте"
+
+msgid "maximum of 10 points"
+msgstr "максимум 10 очков"
+
+msgid "The last 10 score records have been uploaded"
+msgstr "Загружены последние 10 записей о баллах"
+
+msgid "People"
+msgstr "Участники"
+
+msgid "Additional Points for MPGU Admission"
+msgstr "Дополнительные баллы для поступления в МПГУ"
+
+msgid "Additionally, upon admission to the MPSU"
+msgstr "Дополнительно при поступлении в МПГУ"
+
+msgid "Transaction created successfully"
+msgstr "Транзакция успешно создана"
+
+msgid "Transaction updated successfully"
+msgstr "Транзакция успешно обновлена"
+
+msgid "Submissions"
+msgstr "Ответы"
+
+msgid "Assignment Question"
+msgstr "Вопрос задания"
+
+msgid "Slots"
+msgstr "Слоты"
+
+msgid "Please select a course to view available slots."
+msgstr "Выберите курс для просмотра доступных слотов."
+
+msgid "Please select a payment for the purchased certificate."
+msgstr "Выберите оплату для приобретённого сертификата."
+
+msgid "Please select a student to enroll."
+msgstr "Выберите студента для записи."
+
+msgid "Evaluation cancelled successfully"
+msgstr "Оценка успешно отменена"
+
+msgid "Status/Percentage"
+msgstr "Статус / Процент"
+
+msgid "There is no information about the student"
+msgstr "Информация о студенте отсутствует"
+
+msgid "No information is provided"
+msgstr "Информация не предоставлена"
+
+msgid "Details cannot be empty."
+msgstr "Описание не может быть пустым."
+
+msgid "Reply cannot be empty."
+msgstr "Ответ не может быть пустым."
+
+msgid "Only PDF files are allowed."
+msgstr "Допускаются только PDF-файлы."
+
+msgid "Only document file of type .doc or .docx are allowed."
+msgstr "Допускаются только файлы .doc или .docx."
+
+msgid "You can only upload {0} files"
+msgstr "Вы можете загрузить не более {0} файлов"
+
+msgid "Contact the Administrator to enroll for this course"
+msgstr "Свяжитесь с администратором для записи на курс"
+
+msgid "Error loading course creator data:"
+msgstr "Ошибка загрузки данных преподавателя:"
+
+msgid "Error loading profile:"
+msgstr "Ошибка загрузки профиля:"
+
+msgid "Error loading student data:"
+msgstr "Ошибка загрузки данных студента:"
+
+msgid "Average Watch Time (mins)"
+msgstr "Среднее время просмотра (мин)"
+
+msgid "Watch Time (mins)"
+msgstr "Время просмотра (мин)"
+
+msgid "Video Statistics"
+msgstr "Статистика видео"
+
+msgid "ChatGPT for Schoolers"
+msgstr "ChatGPT для школьников"
+
+msgid "ChatGPT for Students"
+msgstr "ChatGPT для студентов"
+
+msgid "ChatGPT for Teachers"
+msgstr "ChatGPT для преподавателей"
+
+msgid "Чем вы занимаетесь на платформе?"
+msgstr "Чем вы занимаетесь на платформе?"
+
+msgid "Установить приложение IIE"
+msgstr "Установить приложение IIE"