The exercises being listed in unpredicted order instead of the order
they were listed in the lesson. The was because the `index_` of the
exercise was never updated. Fixed this by updating the `index_` whenever
a lesson edited. However, the user still need to run reindex exercises
on the course correct the ordering, which wasn't possible earlier.
586b39c0fd