MIDNIGHT/enlight-lms
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
fb0499acc4dcbbddbd538dfc32ef28c3e3fa9712
enlight-lms/lms/locale/hr.po
Jannat Patel 9ef5f01a80 chore: Croatian translations
2026-01-22 01:46:37 +05:30

7946 lines
284 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: frappe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-16 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-21 20:16\n"
"Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: frappe\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 639578\n"
"X-Crowdin-Language: hr\n"
"X-Crowdin-File: /[frappe.lms] develop/lms/locale/main.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 90\n"
"Language: hr_HR\n"
#: lms/templates/emails/assignment_submission.html:5
msgid " Please evaluate and grade it."
msgstr "Procjeni i Ocjeni"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:32
msgid " designed as a learning path to guide your progress. You may take the courses in any order that suits you. "
msgstr " osmišljen kao put učenja koji će voditi vaš napredak. Tečajeve možete pohađati bilo kojim redoslijedom koji vam odgovara. "
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:25
msgid " designed as a structured learning path to guide your progress. Courses in this program must be taken in order, and each course will unlock as you complete the previous one. "
msgstr " osmišljen kao strukturirani put učenja koji će voditi vaš napredak. Tečajevi u ovom programu moraju se pohađati redom, a svaki tečaj će se otključavati nakon što završite prethodni. "
#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:19
msgid " to "
msgstr " do "
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:21
msgid " you are on a"
msgstr " nalazite se na"
#. Paragraph text in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "<a href=\"/app/lms-settings/LMS%20Settings\">LMS Settings</a>"
msgstr "<a href=\"/app/lms-settings/LMS%20Settings\">Postavke</a>"
#. Paragraph text in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "<a href=\"/app/web-page/new-web-page-1\">Setup a Home Page</a>"
msgstr "<a href=\"/app/web-page/new-web-page-1\">Postavi Početnu Stranicu</a>"
#. Paragraph text in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "<a href=\"/lms/courses\">Visit LMS Portal</a>"
msgstr "<a href=\"/lms/courses\">Posjeti Portal</a>"
#. Paragraph text in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "<a href=\"/lms/courses/new/edit\">Create a Course</a>"
msgstr "<a href=\"/lms/courses/new/edit\">Stvori Tečaj</a>"
#. Paragraph text in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "<a href=\"https://docs.frappe.io/learning\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"https://docs.frappe.io/learning\">Dokumentacija</a>"
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:50
msgid "<p>Dear {{ member_name }},</p>\\n\\n<p>You have been enrolled in our upcoming batch {{ batch_name }}.</p>\\n\\n<p>Thanks,</p>\\n<p>Frappe Learning</p>"
msgstr "<p>Dragi/a {{ member_name }},</p>\\n\\n<p>Upisani ste u našu nadolazeću grupu {{ batch_name }}.</p>\\n\\n<p>Hvala,</p>\\n<p>Frappe Učenje</p>"
#. Header text in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "<span class=\"h4\"><b>Get Started</b></span>"
msgstr "<span class=\"h4\"><b>Započni</b></span>"
#. Header text in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "<span class=\"h4\"><b>Master</b></span>"
msgstr "<span class=\"h4\"><b>Postavke</b></span>"
#. Header text in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "<span style=\"font-size: 18px;\"><b>Statistics</b></span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 18px;\"><b>Statistika</b></span>"
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:64
msgid "A course cannot have both paid certificate and certificate of completion."
msgstr "Tečaj ne može imati i plaćenu potvrdu i potvrdu o završetku."
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:189
msgid "A new batch '{0}' has been published that might interest you. Check it out!"
msgstr "Objavljena je nova grupa '{0}' koja bi vas mogla zanimati. Pogledajte!"
#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:7
msgid "A new batch has been published on "
msgstr "Nova grupa je objavljena "
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:198
msgid "A new course '{0}' has been published that might interest you. Check it out!"
msgstr "Objavljen je novi tečaj '{0}' koji bi vas mogao zanimati. Pogledajte!"
#: lms/templates/emails/published_course_notification.html:7
msgid "A new course has been published on "
msgstr "Objavljen je novi tečaj "
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:151
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:162
msgid "A new course has been published on {0}"
msgstr "Novi tečaj je objavljen {0}"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:143
msgid "A one line introduction to the course that appears on the course card"
msgstr "Uvod u tečaj u jednom redu koji se pojavljuje na kartici tečaja"
#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:4
msgid "About"
msgstr "O"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:135
msgid "About the Course"
msgstr "O tečaju"
#: frontend/src/pages/Batch.vue:104
msgid "About this batch"
msgstr "O ovoj Grupi"
#. Label of the verify_terms (Check) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Acceptance for Terms and/or Policies"
msgstr "Prihvaćanje Uvjeta i/ili Pravila"
#. Label of the account_id (Data) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#. Label of the account_id (Data) field in DocType 'Zoom Settings'
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:55
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "Account ID"
msgstr "Račun"
#. Label of the account_name (Data) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:30
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:192
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
msgid "Account Name"
msgstr "Naziv Računa"
#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:34
msgid "Achievements"
msgstr "Dostignuća"
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:16
msgid "Active Members"
msgstr "Aktivni Članovi"
#: frontend/src/components/Assessments.vue:11
#: frontend/src/components/BatchCourses.vue:11
#: frontend/src/components/BatchStudents.vue:11
#: frontend/src/components/LiveClass.vue:21
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:29
#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:43
#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:93
#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:91
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:56
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:131
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:180
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:18
#: frontend/src/components/CreateOutline.vue:18
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:5
msgid "Add Chapter"
msgstr "Dodaj Poglavlje"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:176
msgid "Add Course to Program"
msgstr "Dodaj Tečaj u Program"
#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:91
msgid "Add Evaluator"
msgstr "Dodaj Ocjenjivača"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:146
msgid "Add Lesson"
msgstr "Dodaj Lekciju"
#: frontend/src/components/VideoBlock.vue:121
msgid "Add Quiz to Video"
msgstr "Dodaj kviz u video"
#: frontend/src/components/Controls/ChildTable.vue:77
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponItems.vue:55
msgid "Add Row"
msgstr "Dodaj Red"
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:96
msgid "Add Slot"
msgstr "Dodaj Vrijeme"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:40
msgid "Add Test Case"
msgstr "Dodaj Test Slučaj"
#: lms/templates/onboarding_header.html:26
msgid "Add a Chapter"
msgstr "Dodaj Poglavlje"
#: lms/templates/onboarding_header.html:33
msgid "Add a Lesson"
msgstr "Dodaj Lekciju"
#: frontend/src/components/Modals/StudentModal.vue:5
msgid "Add a Student"
msgstr "Dodaj Studenta"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:524
msgid "Add a chapter"
msgstr "Dodaj Poglavlje"
#: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:5
msgid "Add a course"
msgstr "Dodaj Tečaj"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:55
msgid "Add a keyword and then press enter"
msgstr "Dodaj ključnu riječ, a zatim pritisnite enter"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:525
msgid "Add a lesson"
msgstr "Dodaj Lekciju"
#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:88
msgid "Add a new member"
msgstr "Dodaj novog člana"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:167
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:200
msgid "Add a new question"
msgstr "Dodaj novo pitanje"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:539
msgid "Add a program"
msgstr "Dodaj program"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseModal.vue:5
msgid "Add a programming exercise to your lesson"
msgstr "Dodajte vježbu programiranja u lekciju"
#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:7
msgid "Add a quiz to your lesson"
msgstr "Dodaj kviz svojoj lekciji"
#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:5
msgid "Add an assessment"
msgstr "Dodaj Procjenu"
#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:8
msgid "Add an assignment to your lesson"
msgstr "Dodaj zadatak svojoj lekciji"
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.py:67
msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
msgstr "Dodaj barem jedan mogući odgovor na ovo pitanje: {0}"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:488
msgid "Add courses to your batch"
msgstr "Dodaj tečajeve vašoj grupi"
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:5
msgid "Add quiz to this video"
msgstr "Dodaj kviz ovom videu"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:467
msgid "Add students to your batch"
msgstr "Dodaj učenike u vašu grupu"
#: frontend/src/components/Notes/InlineLessonMenu.vue:39
msgid "Add to Notes"
msgstr "Dodaj u Bilješke"
#: frontend/src/components/Modals/PageModal.vue:5
msgid "Add web page to sidebar"
msgstr "Dodaj web stranicu na bočnu traku"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:68
msgid "Add your assignment as {0}"
msgstr "Dodaj zadatak kao {0}"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:400
msgid "Add your first chapter"
msgstr "Dodaj vaše prvo poglavlje"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:416
msgid "Add your first lesson"
msgstr "Dodaj vašu prvu lekciju"
#. Label of the address (Link) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:103
#: frontend/src/pages/Billing.vue:109
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:120
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresna Linija 1"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:125
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresna Linija 2"
#. Option for the 'Role' (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
#. Name of a role
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
#. Name of a role
#: frontend/src/pages/Batches.vue:319 lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "All"
msgstr "Sve"
#: frontend/src/pages/Batches.vue:68
msgid "All Batches"
msgstr "Sve Grupe"
#: frontend/src/pages/Courses.vue:57 lms/lms/widgets/BreadCrumb.html:3
msgid "All Courses"
msgstr "Svi Tečajevi"
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:5
msgid "All Programs"
msgstr "Svi Programi"
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:45
msgid "All questions should have the same marks if the limit is set."
msgstr "Sva pitanja bi trebala imati iste ocjene ako je ograničenje postavljeno."
#. Label of the allow_guest_access (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Allow Guest Access"
msgstr "Dozvoli Pristup Gostima"
#. Label of the allow_posting (Check) field in DocType 'Job Settings'
#: lms/job/doctype/job_settings/job_settings.json
msgid "Allow Job Posting From Website"
msgstr "Dozvolite objavljivanje poslova sa web stranice"
#. Label of the allow_self_enrollment (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Allow Self Enrollment"
msgstr "Dozvoli Samostalnu Registraciju"
#. Label of the allow_future (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Allow accessing future dates"
msgstr "Dozvoli Pristup Budućim Datumima"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:64
msgid "Allow self enrollment"
msgstr "Dozvoli Samostalnu Registraciju"
#: lms/lms/user.py:34
msgid "Already Registered"
msgstr "Već Registrovan"
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Amber"
msgstr "Jantar"
#. Label of the amount (Currency) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the course_price (Currency) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the amount (Currency) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:62
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:180
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:230 frontend/src/pages/CourseForm.vue:215
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Amount"
msgstr "Iznos"
#. Label of the amount_usd (Currency) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the amount_usd (Currency) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Amount (USD)"
msgstr "Iznos (USD)"
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:75
msgid "Amount and currency are required for paid batches."
msgstr "Iznos i Valuta su obavezni za plaćene grupe."
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:77
msgid "Amount and currency are required for paid certificates."
msgstr "Iznos i valuta su obevezni za plaćene certifikate."
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:74
msgid "Amount and currency are required for paid courses."
msgstr "Iznos i valuta su potrebni za plaćene tečaje."
#. Label of the amount_with_gst (Currency) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:65
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Amount with GST"
msgstr "Iznos sa PDV-om"
#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:34
msgid "Announcement"
msgstr "Objava"
#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:105
msgid "Announcement has been sent successfully"
msgstr "Objava je uspješno poslana"
#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:97
msgid "Announcement is required"
msgstr "Najava je obavezna"
#. Label of the answer (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Label of the answer (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:60
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Answer"
msgstr "Odgovor"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:71
msgid "Applicable For"
msgstr "Primjenjivo za"
#. Label of the applicable_items (Table) field in DocType 'LMS Coupon'
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Applicable Items"
msgstr "Primjenjive Stavke"
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:22
msgid "Application"
msgstr "Prijava"
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Application Form Link"
msgstr "Veza na Obrazac Prijave"
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:14
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:22
msgid "Applications"
msgstr "Prijave"
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:311
msgid "Applied On"
msgstr "Primijenjeno na"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:81 frontend/src/pages/JobDetail.vue:62
msgid "Apply"
msgstr "Primjeni"
#. Label of the apply_gst (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Apply GST for India"
msgstr "Primijeni GST za Indiju"
#. Label of the apply_rounding (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Apply Rounding on Equivalent"
msgstr "Primijeni zaokruživanje na ekvivalent"
#: frontend/src/components/Modals/JobApplicationModal.vue:6
msgid "Apply for this job"
msgstr "Prijavi se za ovaj posao"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Mentor Request'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
msgid "Approved"
msgstr "Odobreno"
#: frontend/src/components/Sidebar/Apps.vue:12
msgid "Apps"
msgstr "Aplikacije"
#: frontend/src/pages/Batches.vue:329
msgid "Archived"
msgstr "Arhivirano"
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:206
msgid "Are you sure you want to cancel this evaluation? This action cannot be undone."
msgstr "Jeste li sigurni da želite otkazati ovo ocjenjivanje? Ova radnja se ne može poništiti."
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:562
msgid "Are you sure you want to delete this program? This action cannot be undone."
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj program? Ova se radnja ne može poništiti."
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:38
msgid "Are you sure you want to enroll?"
msgstr "Jeste li sigurni da se želite upisati?"
#: frontend/src/components/Sidebar/UserDropdown.vue:191
msgid "Are you sure you want to login to your Frappe Cloud dashboard?"
msgstr "Jeste li sigurni da se želite prijaviti na svoju Frappe Cloud Nadzornu Tablu?"
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:289
msgid "Ask a question to get help from the community."
msgstr "Postavi pitanje da bi dobili pomoć od zajednice."
#. Label of the assessment_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the assessment (Table) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:27
#: frontend/src/components/Modals/BatchStudentProgress.vue:43
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json lms/templates/assessments.html:11
msgid "Assessment"
msgstr "Procjena"
#. Label of the assessment_name (Dynamic Link) field in DocType 'LMS
#. Assessment'
#: lms/lms/doctype/lms_assessment/lms_assessment.json
msgid "Assessment Name"
msgstr "Naziv Procjene"
#. Label of the assessment_type (Link) field in DocType 'LMS Assessment'
#: lms/lms/doctype/lms_assessment/lms_assessment.json
msgid "Assessment Type"
msgstr "Tip Procjene"
#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:91
msgid "Assessment added successfully"
msgstr "Procjena je uspješno dodana"
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:83
msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
msgstr "Procjena {0} je već dodana ovoj grupi."
#. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/components/AdminBatchDashboard.vue:32
#: frontend/src/components/Assessments.vue:5
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:542
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/templates/assessments.html:3
msgid "Assessments"
msgstr "Procjene"
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.js:48
msgid "Assign"
msgstr "Dodijeli"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:28
msgid "Assign For"
msgstr "Dodijeli za"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:58
msgid "Assign To"
msgstr "Dodijeli"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:7
msgid "Assign a Badge"
msgstr "Dodijeli značku"
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:221
msgid "Assigned For"
msgstr "Dodijeljeno za"
#. Label of the section_break_16 (Section Break) field in DocType 'Course
#. Lesson'
#. Label of the assignment (Link) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#: frontend/src/components/Assessments.vue:245
#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:12
#: frontend/src/utils/assignment.js:25
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/templates/assignment.html:3
msgid "Assignment"
msgstr "Dodjela"
#. Label of the assignment_attachment (Attach) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Assignment Attachment"
msgstr "Prilog Zadatku"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:198
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:204
msgid "Assignment Submission"
msgstr "Podnošenje Zadataka"
#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:222
msgid "Assignment Submissions"
msgstr "Podnošenje Zadataka"
#. Label of the assignment_title (Data) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Assignment Title"
msgstr "Naziv Zadatka"
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:157
msgid "Assignment created successfully"
msgstr "Zadatak je uspješno napravljen"
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.py:27
msgid "Assignment for Lesson {0} by {1} already exists."
msgstr "Zadatak za Lekciju {0} od {1} već postoji."
#: frontend/src/components/Assignment.vue:365
msgid "Assignment submitted successfully"
msgstr "Zadatak uspješno predan"
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:172
msgid "Assignment updated successfully"
msgstr "Zadatak je uspješno ažuriran"
#. Description of the 'Question' (Small Text) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
msgstr "Zadatak će se pojaviti na dnu lekcije."
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:546
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:213 lms/www/lms.py:272
msgid "Assignments"
msgstr "Dodjele"
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.py:27
msgid "At least one applicable item is required"
msgstr "Potrebna je barem jedna primjenjiva stavka"
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.py:44
msgid "At least one option must be correct for this question."
msgstr "Barem jedna opcija mora biti tačna za ovo pitanje."
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.py:15
msgid "At least one test case is required for the programming exercise."
msgstr "Za vježbu programiranja potreban je barem jedan test primjer."
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:5
msgid "Attendance for Class - {0}"
msgstr "Prisutnost na Nastavi - {0}"
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:24
msgid "Attended for"
msgstr "Prisustvo za"
#. Label of the attendees (Int) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Attendees"
msgstr "Učesnici"
#. Label of the attire (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Attire Preference"
msgstr "Preferencija Odjeće"
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:146
msgid "Authorize Google Calendar Access"
msgstr "Autoriziraj pristup Google kalendaru"
#. Option for the 'Event' (Select) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Auto Assign"
msgstr "Automatski Dodjeli"
#. Label of the auto_recording (Select) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:73
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Auto Recording"
msgstr "Automatsko Snimanje"
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:241
msgid "Availability updated successfully"
msgstr "Dostupnost je uspješno ažurirana"
#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:26
msgid "Available Slots"
msgstr "Dostupni termini"
#: frontend/src/components/BatchFeedback.vue:43
msgid "Average Feedback Received"
msgstr "Prosječan broj primljenih povratnih informacija"
#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:105
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:22
msgid "Average Progress %"
msgstr "Prosječni Napredak %"
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:71
#: frontend/src/pages/CourseDetail.vue:20
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:76
msgid "Average Rating"
msgstr "Prosječna Ocjena"
#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:74
msgid "Average Watch Time"
msgstr "Prosječno vrijeme gledanja"
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:63 frontend/src/pages/Lesson.vue:199
msgid "Back to Course"
msgstr "Povratak na Tečaj"
#. Label of the badge (Link) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:32
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:214
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
msgid "Badge"
msgstr "Značka"
#. Label of the badge_description (Small Text) field in DocType 'LMS Badge
#. Assignment'
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
msgid "Badge Description"
msgstr "Opis Značke"
#. Label of the badge_image (Attach) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
msgid "Badge Image"
msgstr "Slika Značke"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:131
msgid "Badge assignment created successfully"
msgstr "Dodjela značke uspješno je kreirana"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:112
msgid "Badge assignment updated successfully"
msgstr "Dodjela značke uspješno ažurirana"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:173
msgid "Badge assignments deleted successfully"
msgstr "Dodjele znački uspješno su izbrisane"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:182
msgid "Badge created successfully"
msgstr "Značka je uspješno kreirana"
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:190
msgid "Badge deleted successfully"
msgstr "Značka je uspješno izbrisana"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:162
msgid "Badge updated successfully"
msgstr "Značka je uspješno ažurirana"
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.py:35
msgid "Badge {0} has already been assigned to this {1}."
msgstr "Značka {0} je već dodijeljena ovom {1}."
#. Label of the batch (Link) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
#. Label of the batch (Link) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#. Label of the batch_name (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the batch_name (Link) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the batch_name (Link) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:32
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:195
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:200
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:125
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:235
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Batch"
msgstr "Grupa"
#. Label of the batch_confirmation_template (Link) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Batch Confirmation Template"
msgstr "Šablon Potvrde Grupe"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/batch_course/batch_course.json
msgid "Batch Course"
msgstr "Grupni Tečaj"
#. Label of the batch_details (Text Editor) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:133
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:26
msgid "Batch Details"
msgstr "Detalji Grupe"
#. Label of the batch_details_raw (HTML Editor) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Batch Details Raw"
msgstr "Detalji Grupe"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:89
msgid "Batch End Date"
msgstr "Datum Završetka Grupe"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:204
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:202
msgid "Batch Enrollment"
msgstr "Grupni Upis"
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:28
msgid "Batch Enrollment Confirmation"
msgstr "Potvrda Grupnog Upisa"
#. Name of a role
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
msgid "Batch Evaluator"
msgstr "Ocjenjivač Grupe"
#. Label of the batch_name (Link) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Batch Name"
msgstr "Naziv Grupe"
#. Label of the section_break_szgq (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Batch Settings"
msgstr "Postavke Grupe"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:82
msgid "Batch Start Date"
msgstr "Datum Početka Grupe"
#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:11
msgid "Batch Start Date:"
msgstr "Datum Početka Grupe:"
#: frontend/src/components/AdminBatchDashboard.vue:41
msgid "Batch Summary"
msgstr "Sažetak Grupe"
#. Label of the batch_title (Data) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the batch_title (Data) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Batch Title"
msgstr "Naziv Grupe"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:551
msgid "Batch deleted successfully"
msgstr "Grupa uspješno izbrisana"
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:48
msgid "Batch end date cannot be before the batch start date"
msgstr "Datum završetka grupe ne može biti prije datuma početka grupe"
#: lms/lms/api.py:137
msgid "Batch has already started."
msgstr "Grupa je već počela."
#: lms/lms/api.py:132
msgid "Batch is sold out."
msgstr "Grupa je rasprodana."
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:53
msgid "Batch start time cannot be greater than or equal to end time."
msgstr "Vrijeme početka grupe ne može biti kasnije ili isto vremenu završetka."
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:10
msgid "Batch:"
msgstr "Grupa:"
#. Label of the batches (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Batches.vue:350 frontend/src/pages/Batches.vue:357
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json lms/www/lms.py:121
msgid "Batches"
msgstr "Grupe"
#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:33
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:31
#: lms/templates/emails/certification.html:20
#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:28
msgid "Best Regards"
msgstr "Srdačan Pozdrav"
#. Label of the billing_details_section (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:99
#: frontend/src/pages/Billing.vue:8 frontend/src/pages/Billing.vue:460
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Billing Details"
msgstr "Detalji Fakture"
#. Label of the billing_name (Data) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:33
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:174
#: frontend/src/pages/Billing.vue:115
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Billing Name"
msgstr "Faktura Adresa"
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:104
msgid "Bio"
msgstr "Biografija"
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Blue"
msgstr "Plavo"
#. Label of the body (Markdown Editor) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Body"
msgstr "Sadržaj"
#. Option for the 'Collaboration Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Both Individual and Team Work"
msgstr "I Individualni i Timski Rad"
#. Label of the branch (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Branch"
msgstr "Podružnica"
#. Option for the 'User Category' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/templates/signup-form.html:23
msgid "Business Owner"
msgstr "Poslovni Vlasnik"
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:54
msgid "Buy this course"
msgstr "Kupi ovaj tečaj"
#: lms/templates/emails/lms_message.html:11
msgid "By"
msgstr "Od"
#. Option for the 'Grade Type' (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "CGPA/4"
msgstr "CGPA/4"
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:77
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:211
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:205
msgid "Cancel this evaluation?"
msgstr "Otkaži ovo ocjenjivanje?"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Cancelled"
msgstr "Otkazano"
#. Label of the carrer_preference_details (Section Break) field in DocType
#. 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Career Preference Details"
msgstr "Detalji Preferencije u Karijeri"
#. Option for the 'Attire Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Casual Wear"
msgstr "Ležerna Odjeća"
#. Label of the category (Link) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the category (Data) field in DocType 'LMS Category'
#. Label of the category (Link) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:199 frontend/src/pages/Batches.vue:92
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:38
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:36 frontend/src/pages/Courses.vue:77
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json lms/templates/signup-form.html:22
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:39
msgid "Category Name"
msgstr "Naziv Kategorije"
#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:133
msgid "Category added successfully"
msgstr "Kategorija je uspješno dodana"
#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:193
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Kategorija je uspješno izbrisana"
#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:173
msgid "Category updated successfully"
msgstr "Kategorija je uspješno ažurirana"
#. Label of the certificate (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of a shortcut in the LMS Workspace
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikat"
#. Label of the certification_template (Link) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Certificate Email Template"
msgstr "Šablon e-pošte Certifikata"
#: lms/templates/emails/certification.html:13
msgid "Certificate Link"
msgstr "Veza Certifikata"
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:156
msgid "Certificate of Completion"
msgstr "Certifikat o Završetku"
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:347
msgid "Certificate saved successfully"
msgstr "Certifikat je uspješno spremljen"
#: frontend/src/pages/ProfileCertificates.vue:4
msgid "Certificates"
msgstr "Certifikati"
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:120
msgid "Certificates generated successfully"
msgstr "Certifikati su uspješno generirani"
#. Label of the certification (Table) field in DocType 'User'
#. Name of a DocType
#. Label of the certification (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the certification_section (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Enrollment'
#. Label of a chart in the LMS Workspace
#. Label of a Card Break in the LMS Workspace
#. Label of a Link in the LMS Workspace
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:411
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:550
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:69 frontend/src/pages/Batches.vue:100
#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:10
#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:135
#: frontend/src/pages/Courses.vue:85 lms/fixtures/custom_field.json
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Certification"
msgstr "Certifikacija"
#. Label of the certification_details (Section Break) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Certification Details"
msgstr "Detalji Certifikacije"
#. Label of the certification_name (Data) field in DocType 'Certification'
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
msgid "Certification Name"
msgstr "Naziv Certifikacije"
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:173
msgid "Certification is not enabled for this course."
msgstr "Certifikacija nije omogućena za ovaj tečaj."
#. Label of the certifications (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Certifications"
msgstr "Certifikacije"
#: frontend/src/components/AdminBatchDashboard.vue:17
msgid "Certified"
msgstr "Certificiran"
#. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:18
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:249
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:256
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Certified Members"
msgstr "Certificirani Članovi"
#: lms/www/lms.py:301
msgid "Certified Participants"
msgstr "Certificirani Sudionici"
#: lms/templates/assignment.html:13
msgid "Change"
msgstr "Promjeni"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:351
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Promjene su uspješno spremljene"
#. Label of the chapter (Link) field in DocType 'Chapter Reference'
#. Label of the chapter (Link) field in DocType 'LMS Course Progress'
#. Label of the chapter (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#. Label of a Link in the LMS Workspace
#: lms/lms/doctype/chapter_reference/chapter_reference.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Chapter"
msgstr "Poglavlje"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/chapter_reference/chapter_reference.json
msgid "Chapter Reference"
msgstr "Referenca Poglavlja"
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:154
msgid "Chapter added successfully"
msgstr "Poglavlje je uspješno dodano"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:348
msgid "Chapter deleted successfully"
msgstr "Poglavlje uspješno izbrisano"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:282
msgid "Chapter moved successfully"
msgstr "Poglavlje je uspješno premješteno"
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:196
msgid "Chapter updated successfully"
msgstr "Poglavlje je uspješno ažurirano"
#. Label of the chapters (Table) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Chapters"
msgstr "Poglavlja"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:229
msgid "Check"
msgstr "Provjeri"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:16
msgid "Check All Submissions"
msgstr "Provjeri sva Podnošenja"
#: lms/templates/emails/mention_template.html:10
msgid "Check Discussion"
msgstr "Provjerite Diskusiju"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:101
msgid "Check Submission"
msgstr "Provjeri Podnošenje"
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:61
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:39
msgid "Check Submissions"
msgstr "Provjeri Podneske"
#: lms/templates/certificates_section.html:24
msgid "Check out the {0} to know more about certification."
msgstr "Pogledaj {0} da biste saznali više o certifikaciji."
#: frontend/src/components/NoPermission.vue:17
msgid "Checkout Courses"
msgstr "Pogledaj Tečaje"
#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:52
msgid "Checkout the batch"
msgstr "Provjeri grupu"
#: lms/templates/emails/published_course_notification.html:36
msgid "Checkout the course"
msgstr "Provjeri tečaj"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Question'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
msgid "Choices"
msgstr "Izbori"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:87
msgid "Choose a color for the course card"
msgstr "Odaberi boju za karticu tečaja"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:654
msgid "Choose all answers that apply"
msgstr "Odaberi sve odgovore koji odgvaraju"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:19
msgid "Choose an existing question"
msgstr "Odaberi postojeće pitanje"
#: frontend/src/components/Controls/IconPicker.vue:27
msgid "Choose an icon"
msgstr "Odaberi ikonu"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:655
msgid "Choose one answer"
msgstr "Odaberi jedan odgovor"
#. Label of the city (Data) field in DocType 'User'
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/Billing.vue:129 frontend/src/pages/JobForm.vue:41
#: lms/fixtures/custom_field.json
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "City"
msgstr "Grad"
#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:10
msgid "Class:"
msgstr "Razred:"
#: frontend/src/components/Controls/Link.vue:50
msgid "Clear"
msgstr "Očisti"
#. Option for the 'Role Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Clearly Defined Role"
msgstr "Jasno Definisana Uloga"
#: frontend/src/components/BatchFeedback.vue:10
msgid "Click here"
msgstr "Klikni ovdje"
#. Label of the client_id (Data) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#. Label of the client_id (Data) field in DocType 'Zoom Settings'
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:36
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "Client ID"
msgstr "ID klijenta"
#. Label of the client_secret (Password) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#. Label of the client_secret (Password) field in DocType 'Zoom Settings'
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:49
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "Client Secret"
msgstr "Tajna klijenta"
#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:27
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:195
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Closed"
msgstr "Zatvoreno"
#. Option for the 'Auto Recording' (Select) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
#. Label of the code (Data) field in DocType 'LMS Coupon'
#. Label of the code (Code) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:163
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#. Label of the collaboration (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Collaboration Preference"
msgstr "Preference Saradnje"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:155
msgid "Collapse"
msgstr "Sklopi"
#. Label of the college (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "College Name"
msgstr "Ime Koledža"
#. Label of the card_gradient (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the color (Select) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#. Label of the color (Color) field in DocType 'LMS Timetable Legend'
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:86
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_legend/lms_timetable_legend.json
msgid "Color"
msgstr "Boja"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:264 frontend/src/pages/CourseForm.vue:265
msgid "Comma separated keywords for SEO"
msgstr "Ključne riječi odvojene zarezom za SEO"
#. Label of the comments (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#. Label of the comments (Small Text) field in DocType 'LMS Mentor Request'
#: frontend/src/components/Assignment.vue:170
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:148
msgid "Comments by Evaluator"
msgstr "Komentari Ocjenjivača"
#. Description of the 'Meta Keywords' (Small Text) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Common keywords that will be used for all pages"
msgstr "Uobičajene ključne riječi koje će se koristiti za sve stranice"
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:890
msgid "Community"
msgstr "Zajednica"
#. Label of the company (Data) field in DocType 'LMS Job Application'
#. Label of the company (Data) field in DocType 'Work Experience'
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "Company"
msgstr "Tvrtka"
#. Label of the section_break_6 (Section Break) field in DocType 'Job
#. Opportunity'
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:63
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Details"
msgstr "Detalji Tvrtke"
#. Label of the company_email_address (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:82
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Email Address"
msgstr "Adresa e-pošte Tvrtke"
#. Label of the company_logo (Attach Image) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:88
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo Tvrtke"
#. Label of the company_name (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:69
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Name"
msgstr "Naziv Tvrtke"
#. Label of the company_type (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Company Type"
msgstr "Tip Tvrtke"
#. Label of the company_website (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:75
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Website"
msgstr "Web stranica Tvrtke"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:69
msgid "Compiler Message"
msgstr "Poruka Kompajlera"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Course Progress'
#: frontend/src/components/Modals/BatchStudentProgress.vue:24
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/widgets/CourseCard.html:75
msgid "Complete"
msgstr "Završeno"
#: lms/templates/emails/lms_invite_request_approved.html:7
msgid "Complete Sign Up"
msgstr "Završi Registraciju"
#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:15
msgid "Complete Your Enrollment"
msgstr "Završi Upis"
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.py:69
msgid "Complete Your Enrollment - Don't miss out!"
msgstr "Završi upis - ne propusti!"
#: frontend/src/components/VideoBlock.vue:144
msgid "Complete the upcoming quiz to continue watching the video. The quiz will open in {0} {1}."
msgstr "Riješi predstojći kviz kako biste nastavili gledati video. Kviz će se otvoriti za {0} {1}."
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/widgets/CourseCard.html:78
msgid "Completed"
msgstr "Završeno"
#. Label of the enable_certification (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:202
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Completion Certificate"
msgstr "Završni Certifikat"
#. Label of the condition (Code) field in DocType 'LMS Badge'
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:65
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Condition"
msgstr "Uvjet"
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.py:17
msgid "Condition must be in valid JSON format."
msgstr "Uvjet mora biti u važećem JSON formatu."
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.py:22
msgid "Condition must be valid python code."
msgstr "Uslov mora biti važeći Python kod."
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.js:7
msgid "Conduct Evaluation"
msgstr "Provođenje Ocjenjivanja"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:148
msgid "Configurations"
msgstr "Konfiguracije"
#: frontend/src/components/Sidebar/UserDropdown.vue:196
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:100
msgid "Confirm Enrollment"
msgstr "Potvrdi Upis"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:226
msgid "Confirm Your Action"
msgstr "Potvrdi radnju"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:529
msgid "Confirm your action to delete"
msgstr "Potvrdi radnju prije brisanja"
#. Label of the confirmation_email_sent (Check) field in DocType 'LMS Batch
#. Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
msgid "Confirmation Email Sent"
msgstr "E-pošta potvrde poslana"
#. Label of the confirmation_email_template (Link) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Confirmation Email Template"
msgstr "Šablon e-pošte za potvrdu"
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:32
msgid "Congratulations on getting certified!"
msgstr "Čestitamo na certificiranju!"
#. Label of the contact_us_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/components/ContactUsEmail.vue:5
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktirajte nas"
#. Label of the contact_us_email (Data) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Contact Us Email"
msgstr "Kontakt E-pošta"
#. Label of the contact_us_url (Data) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Contact Us URL"
msgstr "Kontakt URL"
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:63
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:97
msgid "Contact the Administrator to enroll for this course."
msgstr "Kontaktirajte administratora da se upišete na ovaj tećaj."
#. Label of the content (Text) field in DocType 'Course Lesson'
#. Label of the content (Rating) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:44
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:57
#: frontend/src/pages/LessonForm.vue:62
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:33
msgid "Continue Learning"
msgstr "Nastavi sa Učenjem"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:277
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Contract"
msgstr "Ugovor"
#. Option for the 'Company Type' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Corporate Organization"
msgstr "Korporativna Organizacija"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:189
msgid "Correct"
msgstr "Tačno"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:79
msgid "Correct Answer"
msgstr "Tačan Odgovor"
#. Label of the country (Link) field in DocType 'User'
#. Label of the country (Link) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of the country (Link) field in DocType 'Payment Country'
#: frontend/src/pages/Billing.vue:143 frontend/src/pages/JobForm.vue:47
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:73 lms/fixtures/custom_field.json
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/payment_country/payment_country.json
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"
#. Label of the coupon (Link) field in DocType 'LMS Payment'
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"
#. Label of the coupon_code (Data) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:23
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:77
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:82
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kupon Kod"
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:72
msgid "Coupon Details"
msgstr "Detalji Kupona"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:132
msgid "Coupon created successfully"
msgstr "Kupon uspješno kreiran"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:154
msgid "Coupon deleted successfully"
msgstr "Kupon uspješno izbrisan"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:141
msgid "Coupon(s) deleted successfully"
msgstr "Kupon(i) uspješno izbrisan(i)"
#. Label of the course (Link) field in DocType 'Batch Course'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'Course Chapter'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'Course Lesson'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Course Interest'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Course Mentor Mapping'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Course Progress'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Course Review'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Mentor Request'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Program Course'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Quiz'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'Related Courses'
#. Label of a Link in the LMS Workspace
#. Label of a shortcut in the LMS Workspace
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:32
#: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:20
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:38
#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:21
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:24
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:194
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:199
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:124
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:196
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:35
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:233
#: lms/lms/doctype/batch_course/batch_course.json
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_interest/lms_course_interest.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_mentor_mapping/lms_course_mentor_mapping.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_program_course/lms_program_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/related_courses/related_courses.json
#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.js:9
#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.py:51
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Course"
msgstr "Tečaj"
#. Name of a DocType
#. Label of the chapter (Link) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Course Chapter"
msgstr "Poglavlje Tečaja"
#. Label of a shortcut in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Course Completed"
msgstr "Tečaj je Završen"
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:31
msgid "Course Completions"
msgstr "Završeci Tečaja"
#. Label of the course_count (Int) field in DocType 'LMS Program'
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "Course Count"
msgstr "Broj Tečajeva"
#. Name of a role
#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:26
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
msgid "Course Creator"
msgstr "Kreator Tečaja"
#. Label of a Card Break in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Course Data"
msgstr "Podaci o Tečaju"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:151
msgid "Course Description"
msgstr "Opis Kursa"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:203
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:201
msgid "Course Enrollment"
msgstr "Upis na Tečaj"
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:22
msgid "Course Enrollments"
msgstr "Upisi na Tečajeve"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "Course Evaluator"
msgstr "Ocjenjivač Tečaja"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:80
msgid "Course Image"
msgstr "Slika Tečaja"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/course_instructor/course_instructor.json
msgid "Course Instructor"
msgstr "Instruktor Tečaja"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Course Lesson"
msgstr "Lekcija Tečaja"
#: lms/www/lms.py:86
msgid "Course List"
msgstr "Lista Tečaja"
#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.py:58
msgid "Course Name"
msgstr "Naziv Tečaja"
#: frontend/src/pages/CourseDetail.vue:78 frontend/src/pages/CourseForm.vue:275
msgid "Course Outline"
msgstr "Pregled Tečaja"
#. Name of a report
#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:5
#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.json
msgid "Course Progress Summary"
msgstr "Sažetak Napretka Tečaja"
#. Label of the section_break_7 (Section Break) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Course Settings"
msgstr "Postavke Tečaja"
#. Label of a Card Break in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Course Stats"
msgstr "Statistika Tečaja"
#. Label of the title (Data) field in DocType 'Batch Course'
#. Label of the course_title (Data) field in DocType 'Course Chapter'
#. Label of the course_title (Data) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the course_title (Data) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the course_title (Data) field in DocType 'LMS Program Course'
#: lms/lms/doctype/batch_course/batch_course.json
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_program_course/lms_program_course.json
msgid "Course Title"
msgstr "Naziv Tečaja"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:444
msgid "Course added to program successfully"
msgstr "Tečaj je uspješno dodan u program"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:446
msgid "Course already added to program"
msgstr "Tečaj je već dodan u program"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:508
msgid "Course created successfully"
msgstr "Tečaj je uspješno kreiran"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:545
msgid "Course deleted successfully"
msgstr "Tečaj uspješno izbrisan"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:528
msgid "Course updated successfully"
msgstr "Tečaj je uspješno ažuriran"
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:60
msgid "Course {0} has already been added to this batch."
msgstr "Tečaj {0} je već dodan ovoj grupi."
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.py:20
msgid "Course {0} has already been added to this program."
msgstr "Tečaj {0} je već dodan u ovaj program."
#. Label of the courses (Table) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the show_courses (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#. Label of the courses (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/components/AdminBatchDashboard.vue:25
#: frontend/src/components/BatchCourses.vue:5
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:37
#: frontend/src/components/Modals/BatchStudentProgress.vue:95
#: frontend/src/pages/BatchDetail.vue:44
#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:127
#: frontend/src/pages/Courses.vue:365 frontend/src/pages/Courses.vue:372
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:49
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:35
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Courses"
msgstr "Tečaji"
#: lms/lms/web_template/lms_statistics/lms_statistics.html:14
#: lms/templates/statistics.html:28
msgid "Courses Completed"
msgstr "Završeni Tečaji"
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:6
msgid "Courses Created"
msgstr "Izrađeni Tečajevi"
#: frontend/src/components/BatchCourses.vue:154
msgid "Courses deleted successfully"
msgstr "Tečaji su uspješno izbrisani"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:44
msgid "Courses in this Program"
msgstr "Tečajevi u ovom Programu"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramDetail.vue:21
msgid "Courses must be completed in order. You can only start the next course after completing the previous one."
msgstr "Tečajevi se moraju završiti po redu. Sljedeći tečaj možete započeti tek nakon završetka prethodnog."
#. Label of the cover_image (Attach Image) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Cover Image"
msgstr "Naslovna Slika"
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:9
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:19 frontend/src/pages/Batches.vue:36
#: frontend/src/pages/Batches.vue:59 frontend/src/pages/Courses.vue:39
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:32
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:10
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.js:7
msgid "Create Certificate"
msgstr "Stvori Certifikat"
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:84
msgid "Create Course"
msgstr "Izradi Tečaj"
#: frontend/src/components/Controls/Link.vue:38
#: frontend/src/components/Controls/MultiSelect.vue:76
msgid "Create New"
msgstr "Kreiraj"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:12
msgid "Create Program"
msgstr "Izradi Program"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:8
msgid "Create Programming Exercise"
msgstr "Izradi Vježbu Programiranja"
#: lms/templates/onboarding_header.html:19
msgid "Create a Course"
msgstr "Kreiraj Tečaj"
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:5
msgid "Create a Live Class"
msgstr "Kreiraj Razred Uživo"
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:101
msgid "Create a Quiz"
msgstr "Izradi Kviz"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:532
msgid "Create a batch"
msgstr "Napravi grupu"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:523
msgid "Create a course"
msgstr "Kreiraj Tečaj"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:533
msgid "Create a live class"
msgstr "Napravi Razred Uživo"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:5
msgid "Create a new Badge"
msgstr "Izradi novu Značku"
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:13
msgid "Create an Assignment"
msgstr "Napravi Zadatak"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:457
msgid "Create your first batch"
msgstr "Napravi vašu prvu seriju"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:388
msgid "Create your first course"
msgstr "Napravi vaš prvi Tečaj"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:435
msgid "Create your first quiz"
msgstr "Napravi vašj prvi kviz"
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:178 frontend/src/pages/Courses.vue:355
msgid "Created"
msgstr "Kreirano"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:529
msgid "Creating a batch"
msgstr "Iyrada grupe u toku"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:520
msgid "Creating a course"
msgstr "Izrada tečaja u toku"
#. Label of the currency (Link) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the currency (Link) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the currency (Link) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:58
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:237 frontend/src/pages/CourseForm.vue:235
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#. Label of the current_lesson (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Current Lesson"
msgstr "Trenutna Lekcija"
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:34
msgid "Current Streak"
msgstr "Aktuelni Period"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:556
msgid "Custom Certificate Templates"
msgstr "Prilagođeni Predlošci Certifikata"
#. Label of the custom_component (Code) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Custom HTML"
msgstr "Prilagođeni HTML"
#. Label of the custom_script (Code) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Custom Script (JavaScript)"
msgstr "Prilagođena Skripta (JavaScript)"
#. Label of the custom_signup_content (HTML Editor) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Custom Signup Content"
msgstr "Prilagođeni sadržaj za Prijavu"
#. Label of the customisations_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Customisations"
msgstr "Prilagodbe"
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Cyan"
msgstr "Cijan"
#. Label of the show_dashboard (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča"
#: frontend/src/pages/DataImport.vue:46
msgid "Data Import"
msgstr "Uvoz Podataka"
#. Label of the date (Date) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#. Label of the date (Date) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the date (Date) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the date (Date) field in DocType 'LMS Live Class'
#. Label of the date (Date) field in DocType 'Scheduled Flow'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:40
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:29
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:76
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum i Vrijeme"
#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:13
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
#. Label of the day (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Label of the day (Int) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#. Label of the day (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:26
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Day"
msgstr "Dan"
#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:2
#: lms/templates/emails/mentor_request_status_update_email.html:2
msgid "Dear"
msgstr "Poštovani"
#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:2
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:2
#: lms/templates/emails/certification.html:2
#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:2
msgid "Dear "
msgstr "Poštovani "
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:66
msgid "Dear {{ member_name }},\\n\\nYou have been enrolled in our upcoming batch {{ batch_name }}.\\n\\nThanks,\\nFrappe Learning"
msgstr "Dragi/a {{ member_name }},\\n\\nUpisani ste u našu nadolazeću grupu {{ batch_name }}.\\n\\nHvala,\\nFrappe Učenje"
#. Label of the default_currency (Link) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Default Currency"
msgstr "Standard Valuta"
#. Label of the degree_type (Data) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Degree Type"
msgstr "Tip Stepena"
#: frontend/src/components/Controls/ChildTable.vue:63
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:294
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:360
#: frontend/src/components/DiscussionReplies.vue:41
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:171
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:133
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:535 frontend/src/pages/CourseForm.vue:558
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:71
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:232
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:230
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:567
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:67
msgid "Delete Chapter"
msgstr "Izbriši Poglavlje"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:552
msgid "Delete Course"
msgstr "Izbriši Tečaj"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:561
msgid "Delete Program"
msgstr "Izbriši Program"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:354
msgid "Delete this chapter?"
msgstr "Izbriši ovo Poglavlje?"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:127
msgid "Delete this coupon?"
msgstr "Izbrisati kupon?"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:288
msgid "Delete this lesson?"
msgstr "Izbriši ovu Lekciju?"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:553
msgid "Deleting the course will also delete all its chapters and lessons. Are you sure you want to delete this course?"
msgstr "Brisanjem tečaja izbrisat će se i sva njegova poglavlja i lekcije. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj tečaj?"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:227
msgid "Deleting these exercises will permanently remove them from the system, along with all associated submissions. This action is irreversible. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Brisanjem ovih vježbi trajno ćete ih ukloniti iz sustava, zajedno sa svim povezanim predanim radovima. Ova radnja je nepovratna. Jeste li sigurni da želite nastaviti?"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:530
msgid "Deleting this batch will also delete all its data including enrolled students, linked courses, assessments, feedback and discussions. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Brisanjem ove grupe izbrisat će se i svi njezini podaci, uključujući upisane studente, povezane tečajeve, procjene, povratne informacije i rasprave. Jeste li sigurni da želite nastaviti?"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:355
msgid "Deleting this chapter will also delete all its lessons and permanently remove it from the course. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Brisanjem ovog poglavlja također će se izbrisati sve lekcije u njemu i trajno će se ukloniti iz tečaja. Ova radnja se ne može poništiti. Jeste li sigurni da želite nastaviti?"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:289
msgid "Deleting this lesson will permanently remove it from the course. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Brisanjem ove lekcije trajno će se ukloniti iz tečaja. Ova radnja se ne može poništiti. Jeste li sigurni da želite nastaviti?"
#. Label of the description (Text Editor) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#. Label of the description (Small Text) field in DocType 'Certification'
#. Label of the description (Small Text) field in DocType 'LMS Badge'
#. Label of the description (Small Text) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the description (Text Editor) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the description (Text) field in DocType 'LMS Live Class'
#. Label of the description (Small Text) field in DocType 'Work Experience'
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:80
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:32
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:96
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: frontend/src/components/Sidebar/Apps.vue:50
msgid "Desk"
msgstr "Radni Prostor"
#: frontend/src/components/Modals/DiscussionModal.vue:22
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:21 frontend/src/pages/CourseForm.vue:25
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:50
msgid "Details"
msgstr "Detalji"
#. Label of the disable_pwa (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Disable PWA"
msgstr "Onemogući PWA"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:127
msgid "Disable Self Enrollment"
msgstr "Onemogući Samostalni Upis"
#. Label of the disable_self_learning (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Disable Self Learning"
msgstr "Onemogući Samoučenje"
#. Label of the disable_signup (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Disable Signup"
msgstr "Onemogući Prijavu"
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:56
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:46
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGateways.vue:55
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:66
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
#: frontend/src/components/DiscussionReplies.vue:57
#: lms/lms/widgets/NoPreviewModal.html:25
msgid "Discard"
msgstr "Odbaci"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:169
#: frontend/src/pages/Billing.vue:41
msgid "Discount"
msgstr "Popust"
#. Label of the discount_amount (Currency) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:53
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:87
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Discount Amount"
msgstr "Iznos Popusta"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:46
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Popust Precentualno"
#. Label of the discount_type (Select) field in DocType 'LMS Coupon'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:30
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Discount Type"
msgstr "Tip Popusta"
#. Label of the show_discussions (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Batch.vue:91
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Discussions"
msgstr "Diskusije"
#. Option for the 'File Type' (Select) field in DocType 'Course Lesson'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponItems.vue:11
msgid "Document Name"
msgstr "Naziv Dokumenta"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponItems.vue:8
msgid "Document Type"
msgstr "Tip Dokumenta"
#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:11
msgid "Don’t miss this opportunity to enhance your skills. Click below to complete your enrollment"
msgstr "Ne propusti priliku da unaprediš svoje veštine. Klikni ispod da završiš upis"
#. Label of the dream_companies (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Dream Companies"
msgstr "Tvrtke iz Snova"
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.py:34
msgid "Duplicate options found for this question."
msgstr "Pronađene su duple opcije za ovo pitanje."
#. Label of the duration (Data) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#. Label of the duration (Int) field in DocType 'LMS Live Class'
#. Label of the duration (Int) field in DocType 'LMS Live Class Participant'
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:36
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"
#. Label of the duration (Data) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:67 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Duration (in minutes)"
msgstr "Trajanje (u minutama)"
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:32
msgid "Duration of the live class in minutes"
msgstr "Trajanje predavanja uživo u minutama"
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:129
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:116
#: frontend/src/components/DiscussionReplies.vue:35
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:9
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:156
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:45 frontend/src/pages/Lesson.vue:42
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:178 frontend/src/pages/Profile.vue:44
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:14
msgid "Edit Assignment"
msgstr "Uredi Zadatak"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:5
msgid "Edit Badge"
msgstr "Uredi Značku"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:8
msgid "Edit Badge Assignment"
msgstr "Uredi Dodjelu Značke"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:60
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:5
msgid "Edit Chapter"
msgstr "Uredi poglavlje"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:9
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Uredi kupon"
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:8
msgid "Edit Email Template"
msgstr "Uredi predložak e-pošte"
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:8
msgid "Edit Payment Gateway"
msgstr "Uredi Sustav Plaćanja"
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:10
#: frontend/src/pages/Profile.vue:124
msgid "Edit Profile"
msgstr "Uredi Profil"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:12
msgid "Edit Program"
msgstr "Uredi Program"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:9
msgid "Edit Programming Exercise"
msgstr "Uredi Programsku Vježbu"
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:6
msgid "Edit Zoom Account"
msgstr "Uredi Zoom Račun"
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:199
msgid "Edit the question"
msgstr "Uredite pitanje"
#. Label of the education (Table) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Education"
msgstr "Obrazovanje"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Education Detail"
msgstr "Detalj Obrazovanja"
#. Label of the education_details (Section Break) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Education Details"
msgstr "Detalji Obrazovanja"
#. Option for the 'Send Notification for Published Courses' (Select) field in
#. DocType 'LMS Settings'
#. Option for the 'Send Notification for Published Batches' (Select) field in
#. DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:105
#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:103
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:305
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/templates/signup-form.html:10
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:16
msgid "Email ID"
msgstr "ID e-pošte"
#. Label of the email_sent (Check) field in DocType 'LMS Course Interest'
#: lms/lms/doctype/lms_course_interest/lms_course_interest.json
msgid "Email Sent"
msgstr "E-pošta poslana"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:161
msgid "Email Template"
msgstr "Šablon e-pošte"
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:117
msgid "Email Template created successfully"
msgstr "Predložak e-pošte uspješno je kreiran"
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:146
msgid "Email Template updated successfully"
msgstr "Predložak e-pošte uspješno ažuriran"
#. Label of the email_templates_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Email Templates"
msgstr "Šablon e-pošte"
#: frontend/src/components/Settings/EmailTemplates.vue:128
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:174
msgid "Email Templates deleted successfully"
msgstr "Predlošci e-pošte uspješno su izbrisani"
#: frontend/src/components/ContactUsEmail.vue:57
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:265
msgid "Email sent successfully"
msgstr "E-pošta je uspješno poslana"
#. Label of the show_emails (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Emails"
msgstr "E-pošta"
#. Option for the 'User Category' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/templates/signup-form.html:25
msgid "Employee"
msgstr "Personal"
#. Label of the enable (Check) field in DocType 'Zoom Settings'
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.py:22
msgid "Enable Google API in Google Settings to send calendar invites for evaluations."
msgstr "Omogućite Google API u Google Postavkama za slanje kalendarskih pozivnica za ocjenjivanje."
#. Label of the enable_negative_marking (Check) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:117 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Enable Negative Marking"
msgstr "Omogući negativno ocjenjivanje"
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:24
msgid "Enable this only if you want to upload a SCORM package as a chapter."
msgstr "Omogućite ovo samo ako želite da učitate SCORM paket kao poglavlje."
#. Label of the enabled (Check) field in DocType 'LMS Badge'
#. Label of the enabled (Check) field in DocType 'LMS Coupon'
#. Label of the enabled (Check) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:23
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:14
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:53
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:16
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:43
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:196
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGateways.vue:52
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:63
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:53
msgid "Enabling this will publish the certificate on the certified participants page."
msgstr "Ako ovo omogućite, certifikat će biti objavljen na stranici sa certificiranim učesnicima."
#. Label of the end_date (Date) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "End Date"
msgstr "Datum završetka"
#. Label of the end_date (Date) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "End Date (or expected)"
msgstr "Datum Završetka (ili očekivani)"
#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'Scheduled Flow'
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:32
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
msgid "End Time"
msgstr "Vrijeme Završetka"
#: frontend/src/components/LiveClass.vue:92
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:186
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:129
msgid "Ended"
msgstr "Završeno"
#. Label of the enforce_course_order (Check) field in DocType 'LMS Program'
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:39
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "Enforce Course Order"
msgstr "Provedi Tečajni Redoslijed"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:177
msgid "Enroll Member to Program"
msgstr "Upis Člana u Program"
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:113
msgid "Enroll Now"
msgstr "Upišite se sada"
#: frontend/src/pages/Batches.vue:332 frontend/src/pages/Courses.vue:358
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:96
msgid "Enrolled"
msgstr "Upisan"
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:62
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:138
#: frontend/src/pages/CourseDetail.vue:33
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:69
msgid "Enrolled Students"
msgstr "Upisani Studenti"
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.py:137
msgid "Enrollment Confirmation for {0}"
msgstr "Potvrda upisa za {0}"
#: lms/lms/web_template/lms_statistics/lms_statistics.html:14
#: lms/templates/statistics.html:20
msgid "Enrollment Count"
msgstr "Broj Upisa"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:10
msgid "Enrollment for Program {0}"
msgstr "Upis za Program {0}"
#. Label of the enrollment_from_batch (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Enrollment from Batch"
msgstr "Upis iz Grupe"
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.py:57
msgid "Enrollment in this batch is restricted. Please contact the Administrator."
msgstr "Upis u ovu grupu je ograničen. Molimo kontaktirajte administratora."
#. Label of the enrollments (Int) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of a chart in the LMS Workspace
#. Label of a shortcut in the LMS Workspace
#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:98
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:15
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Enrollments"
msgstr "Upisi"
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.py:27
msgid "Enter Client Id and Client Secret in Google Settings to send calendar invites for evaluations."
msgstr "Unesite Klijent Id i Klijent Tajnu u Google Postavke da pošaljete kalendarske pozivnice za ocjenjivanje."
#: frontend/src/pages/Billing.vue:64
msgid "Enter a Coupon Code"
msgstr "Unesi Kod Kupona"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:116
msgid "Enter a URL"
msgstr "Unesi URL"
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:127
msgid "Enter email subject"
msgstr "Unesi predmet e-pošte"
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:133
msgid "Enter reply to email"
msgstr "Unesi e-poštu za odgovor"
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:167
msgid "Error creating Zoom Account"
msgstr "Greška pri stvaranju Zoom računa"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:186
msgid "Error creating badge"
msgstr "Pogreška pri izradi značke"
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:122
msgid "Error creating email template"
msgstr "Pogreška pri izradi predloška e-pošte"
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:256
msgid "Error creating live class. Please try again. {0}"
msgstr "Greška pri kreiranju časa uživo. Pokušaj ponovo. {0}"
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:230
msgid "Error creating quiz: {0}"
msgstr "Greška pri izradi kviza: {0}"
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:193
msgid "Error deleting badge"
msgstr "Pogreška pri brisanju značke"
#: frontend/src/components/Settings/EmailTemplates.vue:133
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:179
msgid "Error deleting email templates"
msgstr "Pogreška pri brisanju predložaka e-pošte"
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:205
msgid "Error updating Zoom Account"
msgstr "Greška pri ažuriranju Zoom računa"
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:151
msgid "Error updating email template"
msgstr "Pogreška pri ažuriranju predloška e-pošte"
#. Label of a Link in the LMS Workspace
#. Label of a shortcut in the LMS Workspace
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:404 lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Evaluation"
msgstr "Evaluacija"
#. Label of the section_break_6 (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Certificate Evaluation'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Evaluation Details"
msgstr "Detalji Ocjenjivanja"
#. Label of the evaluation_end_date (Date) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:122
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Evaluation End Date"
msgstr "Datum Yavršetka Ocjenjivanja"
#. Label of a Link in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Evaluation Request"
msgstr "Zahtjev za Ocjenu"
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:88
msgid "Evaluation end date cannot be less than the batch end date."
msgstr "Datum završetka ocjenjivanja ne može biti prije od datuma završetka grupe."
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:286
msgid "Evaluation saved successfully"
msgstr "Evaluacija je uspješno sačuvana"
#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'Batch Course'
#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'Course Evaluator'
#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:37
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:22
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:222 frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:32
#: lms/lms/doctype/batch_course/batch_course.json
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/templates/upcoming_evals.html:33
msgid "Evaluator"
msgstr "Ocjenjivač"
#. Label of the evaluator_name (Data) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the evaluator_name (Data) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#. Label of the evaluator_name (Data) field in DocType 'LMS Certificate
#. Request'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Evaluator Name"
msgstr "Ime Ocjenjivača"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
msgid "Evaluator Schedule"
msgstr "Raspored Ocjenjivača"
#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:160
msgid "Evaluator added successfully"
msgstr "Ocjenjivač je uspješno dodan"
#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:193
msgid "Evaluator deleted successfully"
msgstr "Ocjenjivač uspješno izbrisan"
#: lms/lms/api.py:1406
msgid "Evaluator does not exist."
msgstr "Ocjenjivač ne postoji."
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:67
msgid "Evaluator is required for paid certificates."
msgstr "Ocjenjivač je obavezan za plaćene certifikate."
#. Label of the event (Select) field in DocType 'LMS Badge'
#. Label of the event (Link) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:51
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Event"
msgstr "Događaj"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:116
msgid "Example: IST (+5:30)"
msgstr "Primjer: IST (+5:30)"
#. Label of the exercise (Link) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:275
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
msgid "Exercise"
msgstr "Vježba"
#. Label of the exercise_title (Data) field in DocType 'LMS Programming
#. Exercise Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
msgid "Exercise Title"
msgstr "Naziv Vježbe"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:250
msgid "Exercise deleted successfully"
msgstr "Vježba je uspješno izbrisana"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:155
msgid "Expand"
msgstr "Proširi"
#. Label of the expected_output (Data) field in DocType 'LMS Test Case'
#. Label of the expected_output (Data) field in DocType 'LMS Test Case
#. Submission'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:129
#: lms/lms/doctype/lms_test_case/lms_test_case.json
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "Expected Output"
msgstr "Očekivani Izlaz"
#. Label of the expiration_date (Data) field in DocType 'Certification'
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
msgid "Expiration Date"
msgstr "Datum Isteka"
#. Label of the expires_on (Date) field in DocType 'LMS Coupon'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:38
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:176
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Expires On"
msgstr "Ističe"
#. Label of the expiry_date (Date) field in DocType 'LMS Certificate'
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:33
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:144
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
msgid "Expiry Date"
msgstr "Datum Isteka Roka"
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.py:23
msgid "Expiry date cannot be in the past"
msgstr "Datum isteka ne može biti u prošlosti"
#. Label of the explanation_1 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the explanation_3 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the explanation_4 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:75
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Explanation"
msgstr "Objašnjenje"
#. Label of the explanation_2 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Explanation "
msgstr "Objašnjenje "
#: lms/lms/web_template/course_cards/course_cards.html:15
#: lms/lms/web_template/recently_published_courses/recently_published_courses.html:16
msgid "Explore More"
msgstr "Istraži Više"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:396
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Fail"
msgstr "Neuspjeh"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Test Case Submission'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:36
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "Failed"
msgstr "Neuspješno"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:136
msgid "Failed to create badge assignment: "
msgstr "Nije uspjelo stvaranje dodjele značke: "
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:153
msgid "Failed to enroll in program: {0}"
msgstr "Upis u program nije uspio: {0}"
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.py:144
msgid "Failed to fetch attendance data from Zoom for class {0}: {1}"
msgstr "Nije uspjelo preuzimanje podataka o prisutnosti sa Zooma za čas {0}: {1}"
#: frontend/src/components/ContactUsEmail.vue:63
msgid "Failed to send email"
msgstr "Slanje e-pošte nije uspjelo"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:363
msgid "Failed to submit. Please try again. {0}"
msgstr "Podnošenje nije uspjelo. Pokušaj ponovo. {0}"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:117
msgid "Failed to update badge assignment: "
msgstr "Nije uspjelo ažuriranje dodjele značke: "
#: frontend/src/utils/index.js:856
msgid "Failed to update meta tags {0}"
msgstr "Nije uspjelo ažuriranje meta oznaka {0}"
#. Label of the featured (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:25
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:79
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:122
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Featured"
msgstr "Istaknuto"
#. Label of the feedback (Small Text) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#: frontend/src/components/BatchFeedback.vue:30
#: frontend/src/pages/Batch.vue:150
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
msgid "Feedback"
msgstr "Povratne Informacije"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:64
msgid "Feel free to make edits to your submission if needed."
msgstr "Ako je potrebno, slobodno uredite svoju prijavu."
#. Label of the field_to_check (Select) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Field To Check"
msgstr "Polje za provjeru"
#. Label of the major (Data) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Field of Major/Study"
msgstr "Smjer/Studij"
#. Label of the file_type (Select) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "File Type"
msgstr "Tip Datoteke"
#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:54
msgid "Filter assignments by course"
msgstr "Filtriraj zadatke po kursu"
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:15
msgid "Filter by Billing Name"
msgstr "Filtriraj po Imenu za Naplatu"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:20
msgid "Filter by Exercise"
msgstr "Filtriraj po Vježbi"
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:20
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:26
msgid "Filter by Member"
msgstr "Filtriraj po Članu"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:38
msgid "Filter by Status"
msgstr "Filtriraj po Statusu"
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:70
#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:110
msgid "First Name"
msgstr "Ime"
#. Option for the 'Time Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Fixed 9-5"
msgstr "Fiksno 9-5"
#. Option for the 'Discount Type' (Select) field in DocType 'LMS Coupon'
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fiksni Iznos"
#. Label of the fixed_amount_discount (Int) field in DocType 'LMS Coupon'
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Fixed Amount Discount"
msgstr "Fiksni Iznos Popust"
#. Option for the 'Time Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Flexible Time"
msgstr "Fleksibilno Vrijeme"
#. Option for the 'Attire Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Formal Wear"
msgstr "Formalna Odjeća"
#: lms/lms/widgets/CourseCard.html:114
msgid "Free"
msgstr "Besplatno"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:278
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Freelance"
msgstr "Slobodnjak"
#. Option for the 'User Category' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/templates/signup-form.html:27
msgid "Freelancer/Just looking"
msgstr "Slobodnjak/Samo Gledam"
#. Option for the 'Grade Type' (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "French (e.g. Distinction)"
msgstr "Francuski (npr. Razlikovanje)"
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Friday"
msgstr "Petak"
#. Label of the unavailable_from (Date) field in DocType 'Course Evaluator'
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:106
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "From"
msgstr "Od"
#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:19
msgid "From "
msgstr "Od "
#. Label of the from_date (Date) field in DocType 'Work Experience'
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "From Date"
msgstr "Od Datuma"
#. Label of the full_name (Data) field in DocType 'Course Evaluator'
#. Label of the full_name (Data) field in DocType 'LMS Program Member'
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:299
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
#: lms/lms/doctype/lms_program_member/lms_program_member.json
#: lms/templates/signup-form.html:5
msgid "Full Name"
msgstr "Puno Ime"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:275
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Full Time"
msgstr "Puno Radno Vrijeme"
#. Name of a DocType
#. Label of the function (Data) field in DocType 'Function'
#. Label of the function (Link) field in DocType 'Preferred Function'
#: lms/lms/doctype/function/function.json
#: lms/lms/doctype/preferred_function/preferred_function.json
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:46
msgid "GST Amount"
msgstr "Iznos PDV-a"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:165
msgid "GST Number"
msgstr "PDV Broj"
#. Label of the gstin (Data) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:107
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "GSTIN"
msgstr "GSTIN"
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGateways.vue:134
msgid "Gateway"
msgstr "Pristupnik"
#. Label of the general_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "General"
msgstr "Općenito"
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:5
#: frontend/src/pages/Batch.vue:12
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Generiši Certifikate"
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.js:15
msgid "Generate Google Meet Link"
msgstr "Generiraj Google Meet Vezu"
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:89
msgid "Get Certificate"
msgstr "Preuzmi Certifikat"
#: frontend/src/components/CertificationLinks.vue:34
#: frontend/src/components/CertificationLinks.vue:50
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:126
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:11
msgid "Get Certified"
msgstr "Certificiraj se"
#: lms/templates/onboarding_header.html:8
msgid "Get Started"
msgstr "Započni"
#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:9
msgid "Get the app on your device for easy access & a better experience!"
msgstr "Preuzmi aplikaciju na svoj uređaj za lak pristup i bolje iskustvo!"
#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:46
msgid "Get the app on your iPhone for easy access & a better experience"
msgstr "Preuzmit aplikaciju na svoj iPhone za lak pristup i bolje iskustvo"
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:82
msgid "GitHub ID"
msgstr "Github ID"
#. Label of the github (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Github ID"
msgstr "Github ID"
#. Label of the google_meet_link (Data) field in DocType 'LMS Certificate
#. Request'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Google Meet Link"
msgstr "Google Meet veza"
#. Label of the grade (Data) field in DocType 'Education Detail'
#: frontend/src/components/Assignment.vue:164
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Grade"
msgstr "Ocjena"
#. Label of the grade_assignment (Check) field in DocType 'LMS Assignment'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
msgid "Grade Assignment"
msgstr "Dodjela Ocjena"
#. Label of the grade_type (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Grade Type"
msgstr "Tip Ocjene"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:159
msgid "Grading"
msgstr "Ocjenjivanje"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:46
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:235
msgid "Grant Only Once"
msgstr "Dodijeli samo jednom"
#. Label of the grant_only_once (Check) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Grant only once"
msgstr "Odobri samo jednom"
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Gray"
msgstr "Sivo"
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Green"
msgstr "Zeleno"
#: lms/templates/signup-form.html:56
msgid "Have an account? Login"
msgstr "Imaš račun? Prijavi se"
#. Label of the headline (Data) field in DocType 'User'
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:76
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Headline"
msgstr "Naslov"
#: lms/lms/widgets/HelloWorld.html:13
msgid "Hello"
msgstr "Zdravo"
#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:4
#: lms/templates/emails/published_course_notification.html:4
msgid "Hello Learner"
msgstr "Pozdrav Učeniče"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:141
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"
#: lms/templates/courses_created.html:15
msgid "Help others learn something new by creating a course."
msgstr "Pomozite drugima da nauče nešto novo kreiranjem tečaja."
#: frontend/src/components/BatchFeedback.vue:15
msgid "Help us improve by providing your feedback."
msgstr "Pomozite nam da se poboljšamo tako što ćete nam dati svoje povratne informacije."
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:16
msgid "Help us understand your needs"
msgstr "Pomozite nam da razumijemo vaše potrebe"
#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:7
#: lms/templates/emails/published_course_notification.html:7
msgid "Here are the details:"
msgstr "Evo detalja:"
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:11
msgid "Hey"
msgstr "Hej"
#: lms/lms/notification/certificate_request_reminder/certificate_request_reminder.html:1
#: lms/templates/emails/certificate_request_notification.html:1
msgid "Hey {0}"
msgstr "Hej {0}"
#: lms/templates/emails/job_report.html:3
msgid "Hey,"
msgstr "Hej,"
#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:2
msgid "Hi"
msgstr "Zdravo"
#: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:3
msgid "Hi {0},"
msgstr "Zdravo {0},"
#: lms/templates/emails/lms_invite_request_approved.html:3
msgid "Hi,"
msgstr "Zdravo,"
#. Label of the hide_private (Check) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Hide my Private Information from others"
msgstr "Sakrij moje privatne podatke od drugih"
#: frontend/src/components/Notes/InlineLessonMenu.vue:12
msgid "Highlight"
msgstr "Istaknuto"
#. Label of the highlighted_text (Small Text) field in DocType 'LMS Lesson
#. Note'
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Highlighted Text"
msgstr "Istaknuti Tekst"
#. Option for the 'Open to' (Select) field in DocType 'User'
#: frontend/src/components/UserAvatar.vue:18
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:52
#: frontend/src/pages/Profile.vue:70 lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Hiring"
msgstr "Zapošljavanje"
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:5 frontend/src/pages/Home/Home.vue:154
msgid "Home"
msgstr "Početna"
#. Label of the host (Link) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Host"
msgstr "Domaćin"
#. Option for the 'Work Mode' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrid"
#. Label of the current (Check) field in DocType 'Work Experience'
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "I am currently working here"
msgstr "Trenutno radim ovdje"
#: lms/templates/emails/certification.html:6
msgid "I am delighted to inform you that you have successfully earned your certification for the {0} course. Congratulations!"
msgstr "Sa zadovoljstvom vas mogu obavijestiti da ste uspješno stekli certifikat za {0} tečaj. Čestitamo!"
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:101
msgid "I am unavailable"
msgstr "Ja sam nedostupan/nedostupna"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:181
msgid "I consent to my personal information being stored for invoicing"
msgstr "Suglasan/suglasna sam s pohranom mojih osobnih podataka za potrebe fakturiranja"
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:338
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. Label of the icon (Data) field in DocType 'LMS Sidebar Item'
#: frontend/src/components/Modals/PageModal.vue:28
#: lms/lms/doctype/lms_sidebar_item/lms_sidebar_item.json
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
#. Label of the user_category (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Identify User Category"
msgstr "Odredi Kategoriju Korisnika"
#: frontend/src/components/LessonHelp.vue:11
msgid "If Include in Preview is enabled for a lesson then the lesson will also be accessible to non logged in users."
msgstr "Ako je Uključi u Pregled omogućen za lekciju, lekcija će također biti dostupna korisnicima koji nisu prijavljeni."
#: frontend/src/components/Quiz.vue:46
msgid "If you answer incorrectly, {0} {1} will be deducted from your score for each incorrect answer."
msgstr "Ako netočno odgovorite, od vašeg će se rezultata za svaki netočan odgovor oduzeti {0} {1} bodova."
#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:5
msgid "If you are not any more interested to mentor the course"
msgstr "Ako više niste zainteresovani da vodite tečaj"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:23
msgid "If you fail to do so, the quiz will be automatically submitted when the timer ends."
msgstr "Ako to ne učinite, kviz će biti automatski dostavljen kada se tajmer završi."
#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:19
msgid "If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our support team."
msgstr "Ako imate bilo kakvih pitanja ili vam je potrebna pomoć, slobodno se obratite našem timu za podršku."
#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:29
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:27
#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:24
msgid "If you have any questions or require assistance, feel free to contact us."
msgstr "Ako imate bilo kakvih pitanja ili vam je potrebna pomoć, slobodno nas kontaktirajte."
#. Description of the 'Amount (USD)' (Currency) field in DocType 'LMS Batch'
#. Description of the 'Amount (USD)' (Currency) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "If you set an amount here, then the USD equivalent setting will not get applied."
msgstr "Ako ovdje postavite iznos, postavka u USD neće biti primijenjena."
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:67
msgid "If you want open ended questions then make sure each question in the quiz is of open ended type."
msgstr "Ako želite otvorena pitanja, provjerite je li svako pitanje u kvizu otvorenog tipa."
#. Option for the 'File Type' (Select) field in DocType 'Course Lesson'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the image (Attach Image) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Image"
msgstr "Slika"
#: frontend/src/components/Modals/EditCoverImage.vue:58
#: frontend/src/components/UnsplashImageBrowser.vue:52
msgid "Image search powered by"
msgstr "Pretraživanje slika pokreće"
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:231
msgid "Image: Corrupted Data Stream"
msgstr "Slika: Oštećen Tok Podataka"
#: frontend/src/components/Sidebar/Configuration.vue:17
msgid "Import"
msgstr "Uvezi"
#: frontend/src/pages/Batches.vue:20
msgid "Import Batch"
msgstr "Uvezi Grupu"
#: frontend/src/pages/Courses.vue:23
msgid "Import Course"
msgstr "Uvezi Tečaj"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:388
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "In Progress"
msgstr "U Toku"
#. Option for the 'Send Notification for Published Courses' (Select) field in
#. DocType 'LMS Settings'
#. Option for the 'Send Notification for Published Batches' (Select) field in
#. DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "In-app"
msgstr "U Aplikaciji"
#. Label of the include_in_preview (Check) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Include In Preview"
msgstr "Uključi u Pregled"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Course Progress'
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
msgid "Incomplete"
msgstr "Nepotpuno"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:194
msgid "Incorrect"
msgstr "Netačno"
#. Option for the 'Collaboration Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Individual Work"
msgstr "Individualni Rad"
#. Name of a DocType
#. Label of the industry (Data) field in DocType 'Industry'
#. Label of the industry (Link) field in DocType 'Preferred Industry'
#: lms/lms/doctype/industry/industry.json
#: lms/lms/doctype/preferred_industry/preferred_industry.json
msgid "Industry"
msgstr "Industrija"
#. Label of the input (Data) field in DocType 'LMS Test Case'
#. Label of the input (Data) field in DocType 'LMS Test Case Submission'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:115
#: lms/lms/doctype/lms_test_case/lms_test_case.json
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "Input"
msgstr "Ulaz"
#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:18
msgid "Install"
msgstr "Instaliraj"
#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:4
#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:32
msgid "Install Frappe Learning"
msgstr "Instaliraj Frappe Learning"
#. Label of the institution_name (Data) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Institution Name"
msgstr "Naziv Institucije"
#. Label of the instructor (Link) field in DocType 'Course Instructor'
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:149
#: lms/lms/doctype/course_instructor/course_instructor.json
msgid "Instructor"
msgstr "Instruktor"
#. Label of the instructor_content (Text) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Instructor Content"
msgstr "Instruktor Sadržaj"
#. Label of the instructor_notes (Markdown Editor) field in DocType 'Course
#. Lesson'
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:233 frontend/src/pages/LessonForm.vue:42
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Instructor Notes"
msgstr "Instruktor Napomene"
#. Label of the instructors (Table MultiSelect) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the instructors (Rating) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#. Label of the instructors (Table MultiSelect) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:34 frontend/src/pages/CourseForm.vue:44
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Instructors"
msgstr "Instruktori"
#: lms/templates/assignment.html:17
msgid "Instructors Comments"
msgstr "Komentari Instruktora"
#. Label of a Link in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Interest"
msgstr "Kamata"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:512
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:515
msgid "Introduction"
msgstr "Uvod"
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.py:23
msgid "Invalid Quiz ID"
msgstr "Nevažeći ID Kviza"
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.py:37
msgid "Invalid Quiz ID in content"
msgstr "Nevažeći ID Kviza"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:446
msgid "Invite your team and students"
msgstr "Pozovi vaš tim i učenike"
#. Label of the is_correct (Check) field in DocType 'LMS Option'
#. Label of the is_correct_1 (Check) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the is_correct_2 (Check) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the is_correct_3 (Check) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the is_correct_4 (Check) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the is_correct (Check) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: lms/lms/doctype/lms_option/lms_option.json
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "Is Correct"
msgstr "Tačno"
#. Label of the is_scorm_chapter (Check) field in DocType 'LMS Course Progress'
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
msgid "Is SCORM Chapter"
msgstr "Je SCORM Poglavlje"
#. Label of the is_scorm_package (Check) field in DocType 'Course Chapter'
#. Label of the is_scorm_package (Check) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Is SCORM Package"
msgstr "SCORM Paket"
#. Label of the issue_date (Date) field in DocType 'Certification'
#. Label of the issue_date (Date) field in DocType 'LMS Certificate'
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:28
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:138
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
msgid "Issue Date"
msgstr "Datum Izdavanja"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:553
msgid "Issue a Certificate"
msgstr "Izdaj Certifikat"
#. Label of the issued_on (Date) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:37
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:185
#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:27
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
msgid "Issued On"
msgstr "Izdato"
#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:75
#: frontend/src/pages/ProfileCertificates.vue:20
#: lms/templates/certificates_section.html:11
msgid "Issued on"
msgstr "Izdato"
#. Label of the items_in_sidebar_section (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Items in Sidebar"
msgstr "Stavke na Bočnoj Traci"
#: lms/templates/signup-form.html:6
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"
#. Option for the 'Language' (Select) field in DocType 'LMS Programming
#. Exercise'
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
#. Label of the job (Link) field in DocType 'LMS Job Application'
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:237
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
msgid "Job"
msgstr "Posao"
#. Label of the subtitle (Data) field in DocType 'Job Settings'
#: lms/job/doctype/job_settings/job_settings.json
msgid "Job Board Subtitle"
msgstr "Podnaslov Table Posao"
#. Label of the title (Data) field in DocType 'Job Settings'
#: lms/job/doctype/job_settings/job_settings.json
msgid "Job Board Title"
msgstr "Naziv Table za Posao"
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:14
msgid "Job Details"
msgstr "Detalji Posla"
#: lms/www/lms.py:175
msgid "Job Openings"
msgstr "Otvorena Radna Mjesta"
#. Name of a DocType
#. Title of the job-opportunity Web Form
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Job Opportunity"
msgstr "Prilika za Posao"
#. Name of a DocType
#: lms/job/doctype/job_settings/job_settings.json
msgid "Job Settings"
msgstr "Postavke Posla"
#. Label of the job_title (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of the job_title (Data) field in DocType 'LMS Job Application'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Job Title"
msgstr "Naziv Posla"
#. Label of the jobs (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:9 frontend/src/pages/JobDetail.vue:10
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:8 frontend/src/pages/Jobs.vue:293
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Jobs"
msgstr "Poslovi"
#: frontend/src/components/LiveClass.vue:81
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:175
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:118
#: lms/templates/upcoming_evals.html:15
msgid "Join"
msgstr "Pridružite se"
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:110
msgid "Join Call"
msgstr "Pridružite se Pozivu"
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:78
msgid "Join Meeting"
msgstr "Pridružite se Sastanku"
#. Label of the join_url (Small Text) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Join URL"
msgstr "URL Pridruživanja"
#. Label of the joined_at (Datetime) field in DocType 'LMS Live Class
#. Participant'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
msgid "Joined At"
msgstr "Pridružio/la se u"
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:18
msgid "Joined at"
msgstr "Pridružio/la se u"
#: frontend/src/components/CommandPalette/CommandPalette.vue:132
#: frontend/src/components/CommandPalette/CommandPalette.vue:229
msgid "Jump to"
msgstr "Idi na"
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:18
msgid "Keep going,"
msgstr "Nastavi dalje,"
#. Name of a Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "LMS"
msgstr "LMS"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_assessment/lms_assessment.json
msgid "LMS Assessment"
msgstr "Procjena"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
msgid "LMS Assignment"
msgstr "Zadatak"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "LMS Assignment Submission"
msgstr "Podnošenje Zadatka"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "LMS Badge"
msgstr "Značka"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
msgid "LMS Badge Assignment"
msgstr "Dodjela Značke"
#. Name of a DocType
#. Option for the 'Reference DocType' (Select) field in DocType 'LMS Coupon
#. Item'
#. Option for the 'Payment for Document Type' (Select) field in DocType 'LMS
#. Payment'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon_item/lms_coupon_item.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "LMS Batch"
msgstr "Grupa"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
msgid "LMS Batch Enrollment"
msgstr "Grupni Upis"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
msgid "LMS Batch Feedback"
msgstr "Povratne Informacije Grupe"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
msgid "LMS Batch Timetable"
msgstr "Raspored Grupe"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
msgid "LMS Category"
msgstr "Kategorija"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
msgid "LMS Certificate"
msgstr "Certifikat"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "LMS Certificate Evaluation"
msgstr "Evaluacija Certifikata"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "LMS Certificate Request"
msgstr "Zahtjev za Certifikat"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "LMS Coupon"
msgstr "Kupon"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_coupon_item/lms_coupon_item.json
msgid "LMS Coupon Item"
msgstr "Kupon Stavka"
#. Option for the 'Reference DocType' (Select) field in DocType 'LMS Coupon
#. Item'
#. Name of a DocType
#. Option for the 'Payment for Document Type' (Select) field in DocType 'LMS
#. Payment'
#: lms/lms/doctype/lms_coupon_item/lms_coupon_item.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "LMS Course"
msgstr "Tečaj"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_course_interest/lms_course_interest.json
msgid "LMS Course Interest"
msgstr "Interesovanja za Tečaj"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_course_mentor_mapping/lms_course_mentor_mapping.json
msgid "LMS Course Mentor Mapping"
msgstr "Tečaj Mentor Mapiranje"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
msgid "LMS Course Progress"
msgstr "Napredak Tečaja"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
msgid "LMS Course Review"
msgstr "Pregled Tečaja"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "LMS Enrollment"
msgstr "Upis"
#. Name of a DocType
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
msgid "LMS Job Application"
msgstr "Prijava za Posao"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "LMS Lesson Note"
msgstr "Bilješka Lekcije"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "LMS Live Class"
msgstr "Live Class"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
msgid "LMS Live Class Participant"
msgstr "Sudionik Live Nastave"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
msgid "LMS Mentor Request"
msgstr "Zahtjev za Mentora"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_option/lms_option.json
msgid "LMS Option"
msgstr "Opcija"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "LMS Payment"
msgstr "Plaćanje"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "LMS Program"
msgstr "Program"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_program_course/lms_program_course.json
msgid "LMS Program Course"
msgstr "Tečaj Programa"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_program_member/lms_program_member.json
msgid "LMS Program Member"
msgstr "Član Programa"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
msgid "LMS Programming Exercise"
msgstr "Vježba Programiranja"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
msgid "LMS Programming Exercise Submission"
msgstr "Podnošenje Vježbe Programiranja"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "LMS Question"
msgstr "Pitanje"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "LMS Quiz"
msgstr "Kviz"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
msgid "LMS Quiz Question"
msgstr "Pitanje Kviza"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "LMS Quiz Result"
msgstr "Rezultat Kviza"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "LMS Quiz Submission"
msgstr "Podnošenje Kviza"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "LMS Settings"
msgstr "Postavke"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_sidebar_item/lms_sidebar_item.json
msgid "LMS Sidebar Item"
msgstr "Stavka Bočne Trake"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
msgid "LMS Source"
msgstr "Izvor"
#. Name of a role
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/function/function.json
#: lms/lms/doctype/industry/industry.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/user_skill/user_skill.json
msgid "LMS Student"
msgstr "Student"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_test_case/lms_test_case.json
msgid "LMS Test Case"
msgstr "Test Slučaj"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "LMS Test Case Submission"
msgstr "Podnošenje Test Slučaja"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_legend/lms_timetable_legend.json
msgid "LMS Timetable Legend"
msgstr "Legenda Vremenske Tabele"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
msgid "LMS Timetable Template"
msgstr "Šablon Vremenske Tabele"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
msgid "LMS Video Watch Duration"
msgstr "Vrijeme Gledanja Videa"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
msgid "LMS Zoom Settings"
msgstr "Zoom Postavke"
#. Label of the label (Data) field in DocType 'LMS Timetable Legend'
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_legend/lms_timetable_legend.json
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"
#. Label of the language (Select) field in DocType 'LMS Programming Exercise'
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:98
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:27
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:275
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:74
msgid "Last Name"
msgstr "Prezime"
#. Label of the launch_file (Code) field in DocType 'Course Chapter'
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
msgid "Launch File"
msgstr "Pokreni Datoteku"
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:5
msgid "Learning Consistency"
msgstr "Dosljednost Učenja"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:537
msgid "Learning Paths"
msgstr "Putovi Učenja"
#. Label of the left_at (Datetime) field in DocType 'LMS Live Class
#. Participant'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
msgid "Left At"
msgstr "Napustio/la u"
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:21
msgid "Left at"
msgstr "Napustio/la u"
#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'Lesson Reference'
#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Course Progress'
#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Quiz'
#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'Scheduled Flow'
#. Label of a Link in the LMS Workspace
#: lms/lms/doctype/lesson_reference/lesson_reference.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Lesson"
msgstr "Lekcija"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lesson_reference/lesson_reference.json
msgid "Lesson Reference"
msgstr "Referenca Lekcije"
#. Label of the lesson_title (Data) field in DocType 'Scheduled Flow'
#: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
msgid "Lesson Title"
msgstr "Naziv Lekcije"
#: frontend/src/pages/LessonForm.vue:423
msgid "Lesson created successfully"
msgstr "Lekcija je uspješno kreirana"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:253
msgid "Lesson deleted successfully"
msgstr "Lekcija je uspješno izbrisana"
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:268
msgid "Lesson moved successfully"
msgstr "Lekcija je uspješno premještena"
#: frontend/src/pages/LessonForm.vue:447
msgid "Lesson updated successfully"
msgstr "Lekcija je uspješno ažurirana"
#. Label of the lessons (Table) field in DocType 'Course Chapter'
#. Group in Course Chapter's connections
#. Label of the lessons (Int) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:53
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:131
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:62
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Lessons"
msgstr "Lekcije"
#: lms/lms/web_template/lms_statistics/lms_statistics.html:14
#: lms/templates/statistics.html:36
msgid "Lessons Completed"
msgstr "Završene Lekcije"
#: lms/templates/onboarding_header.html:11
msgid "Lets start setting up your content on the LMS so that you can reclaim time and focus on growth."
msgstr "Počnimo s postavljanjem vašeg sadržaja tako da možete povratiti vrijeme i fokusirati se na rast."
#. Option for the 'Grade Type' (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Letter Grade (e.g. A, B-)"
msgstr "Slovna Ocjena (npr. A, B-)"
#. Label of the limit_questions_to (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:110 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Limit Questions To"
msgstr "Ograniči pitanja na"
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:40
msgid "Limit cannot be greater than or equal to the number of questions in the quiz."
msgstr "Ograničenje ne može biti veće ili jednako broju pitanja u kvizu."
#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:93
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#. Label of the linkedin (Data) field in DocType 'User'
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:80
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "LinkedIn ID"
msgstr "LinkedIn ID"
#: frontend/src/pages/Courses.vue:341
msgid "Live"
msgstr "Uživo"
#. Label of the live_class (Link) field in DocType 'LMS Live Class Participant'
#. Label of the show_live_class (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/components/LiveClass.vue:14
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Live Class"
msgstr "Razred Uživo"
#. Label of the livecode_url (Data) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "LiveCode URL"
msgstr "URL LiveCode"
#: frontend/src/components/BatchStudents.vue:93
#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:86
#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:81
#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:79
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:94
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:66 frontend/src/pages/Batches.vue:124
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:118
#: frontend/src/pages/Courses.vue:108
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:101
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:130
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:117
#: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:39
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:94
msgid "Load More"
msgstr "Učitaj Još"
#. Option for the 'Auto Recording' (Select) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Education Detail'
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Work Experience'
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"
#. Label of the location_preference (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Location Preference"
msgstr "Preferenca Lokacije"
#: frontend/src/components/NoPermission.vue:26
#: frontend/src/components/QuizBlock.vue:9 frontend/src/pages/Batch.vue:200
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:103
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
#: frontend/src/components/Sidebar/UserDropdown.vue:190
msgid "Login to Frappe Cloud?"
msgstr "Prijavi se na Frappe Cloud?"
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:74
msgid "Login to apply"
msgstr "Prijavite se kako biste se prijavili"
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:42
msgid "Longest Streak"
msgstr "Najduži Period"
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:95
msgid "Looking for new work or hiring talent?"
msgstr "Tražite novi posao ili zapošljavate talente?"
#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:23
msgid "Looking forward to seeing you enrolled!"
msgstr "Radujemo se vašem upisu!"
#. Label of the default_home (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Make LMS the default home"
msgstr "Postavi LMS kao Početnu Web Stranicu"
#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:5
#: frontend/src/pages/Batch.vue:16
msgid "Make an Announcement"
msgstr "Objavi"
#: frontend/src/components/Notes/Notes.vue:7
msgid "Make notes for quick revision. Press / for menu."
msgstr "Zapišite bilješke za brzu reviziju. Pritisnite / za izbornik."
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:73
msgid "Manage Batch"
msgstr "Upravljaj Grupom"
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:120
msgid "Manage your courses and batches at a glance"
msgstr "Upravljajte svojim tečajevima i grupama na prvi pogled"
#. Option for the 'User Category' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/templates/signup-form.html:24
msgid "Manager (Sales/Marketing/Customer)"
msgstr "Upravitelj (Prodaja/Marketing/Klijent)"
#. Label of the manifest_file (Code) field in DocType 'Course Chapter'
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
msgid "Manifest File"
msgstr "Datoteka Manifesta"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:120
msgid "Mark"
msgstr "Označi"
#: frontend/src/pages/Notifications.vue:12
msgid "Mark all as read"
msgstr "Označi sve kao pročitano"
#. Label of the marks (Int) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#. Label of the marks (Int) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:40
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:106
#: frontend/src/components/Quiz.vue:120 frontend/src/pages/QuizForm.vue:348
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:64
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "Marks"
msgstr "Bodovi"
#. Label of the marks_to_cut (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Marks To Cut"
msgstr "Oznake za Rezanje"
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.py:41
msgid "Marks for question number {0} cannot be greater than the marks allotted for that question."
msgstr "Bodovi za pitanje broj {0} ne mogu biti veći od bodova dodijeljenih za to pitanje."
#. Label of the marks_out_of (Int) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:67
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "Marks out of"
msgstr "Bodova od mogućih"
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:122
msgid "Marks to Deduct"
msgstr "Bodovi za Oduzimanje"
#. Label of the max_attempts (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:267 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Max Attempts"
msgstr "Maksimalnih Pokušaja"
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:62
msgid "Maximum Attempts"
msgstr "Maksimalnih Pokušaja"
#. Label of the medium (Select) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:194
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"
#. Label of the medium (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Medium ID"
msgstr "Medium ID"
#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:16
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:19
msgid "Medium:"
msgstr "Srednje:"
#. Label of the meeting_id (Data) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Meeting ID"
msgstr "ID Sastanka"
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Course Progress'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Option for the 'Role' (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Live Class Participant'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Mentor Request'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Payment'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Program Member'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:218
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:31
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:42
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:215
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:28
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:187
#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:14
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:269
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:126
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:31
#: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:91
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
#: lms/lms/doctype/lms_program_member/lms_program_member.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.py:64
msgid "Member"
msgstr "Član"
#. Label of the member_consent (Check) field in DocType 'LMS Payment'
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Member Consent"
msgstr "Saglasnost Člana"
#. Label of the member_count (Int) field in DocType 'LMS Program'
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "Member Count"
msgstr "Broj Članova"
#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Badge
#. Assignment'
#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Batch
#. Feedback'
#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Live Class
#. Participant'
#. Label of the member_image (Attach) field in DocType 'LMS Programming
#. Exercise Submission'
#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Video Watch
#. Duration'
#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Zoom
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
msgid "Member Image"
msgstr "Slika Člana"
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Course Progress'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Live Class
#. Participant'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Mentor Request'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.py:71
msgid "Member Name"
msgstr "Ime Člana"
#. Label of the member_type (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Member Type"
msgstr "Tip Člana"
#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Live Class
#. Participant'
#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Video Watch
#. Duration'
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
msgid "Member Username"
msgstr "Korisničko Ime Člana"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:467
msgid "Member added to program successfully"
msgstr "Član je uspješno dodan u program"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:469
msgid "Member already added to program"
msgstr "Član je već dodan u program"
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.py:68
msgid "Member already enrolled in this batch"
msgstr "Član je već upisan u ovu grupu"
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.py:64
msgid "Member does not meet the criteria for the badge {0}."
msgstr "Član ne ispunjava kriterije za značku {0}."
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.py:30
msgid "Member {0} has already been added to this program."
msgstr "Član {0} je već dodan u ovaj program."
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:110
msgid "Members"
msgstr "Članovi"
#. Label of the mentor (Link) field in DocType 'LMS Course Mentor Mapping'
#. Option for the 'Member Type' (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_course_mentor_mapping/lms_course_mentor_mapping.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Mentor"
msgstr "Mentor"
#. Label of the mentor_name (Data) field in DocType 'LMS Course Mentor Mapping'
#: lms/lms/doctype/lms_course_mentor_mapping/lms_course_mentor_mapping.json
msgid "Mentor Name"
msgstr "Ime Mentora"
#. Label of the mentor_request_section (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Mentor Request"
msgstr "Zahtjev Mentora"
#. Label of the mentor_request_creation (Link) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:11
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:16
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:26
msgid "Mentor Request Creation Template"
msgstr "Šablon Kreiranje Zahtjeva za Mentora"
#. Label of the mentor_request_status_update (Link) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:29
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:34
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:44
msgid "Mentor Request Status Update Template"
msgstr "Status Šablona Kreiranja Zahtjeva za Mentora"
#: frontend/src/components/ContactUsEmail.vue:19
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:137
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:261
msgid "Message is required"
msgstr "Poruka je obavezna"
#. Label of the meta_description (Small Text) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:255 frontend/src/pages/CourseForm.vue:256
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Opis"
#. Label of the meta_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the meta_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:249
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Meta Image"
msgstr "Meta Slika"
#. Label of the meta_keywords (Small Text) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:261 frontend/src/pages/CourseForm.vue:262
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta Ključne Riječi"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:244 frontend/src/pages/CourseForm.vue:251
msgid "Meta Tags"
msgstr "Meta Oznake"
#: lms/lms/api.py:1481
msgid "Meta tags should be a list."
msgstr "Meta oznake trebaju biti popis."
#. Label of the milestone (Check) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
msgid "Milestone"
msgstr "Prekretnica"
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.py:49
msgid "Minimum two options are required for multiple choice questions."
msgstr "Za pitanja sa više odgovora potrebne su najmanje dvije opcije."
#. Name of a role
#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:20
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:287
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:281
msgid "Modified"
msgstr "Izmijenjeno"
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.js:38
msgid "Modified By"
msgstr "Izmijenio"
#: lms/lms/api.py:114
msgid "Module Name is incorrect or does not exist."
msgstr "Naziv modula je netačan ili ne postoji."
#: lms/lms/api.py:110
msgid "Module is incorrect."
msgstr "Modul je netačan."
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Monday"
msgstr "Ponedjeljak"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:561
msgid "Monetization"
msgstr "Monetizacija"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:49
msgid "More"
msgstr "Više"
#. Label of the multiple (Check) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Multiple Correct Answers"
msgstr "Više Tačnih Odgovora"
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:40
msgid "My Batches"
msgstr "Moje Grupe"
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:8
msgid "My Courses"
msgstr "Moji Tečajevi"
#: frontend/src/components/Notes/Notes.vue:3
msgid "My Notes"
msgstr "Moje Bilješke"
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:4
msgid "My availability"
msgstr "Moja Dostupnost"
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:136
msgid "My calendar"
msgstr "Moj Kalendar"
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:24
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
#. Option for the 'Event' (Select) field in DocType 'LMS Badge'
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:21
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:21
#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:27
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:16
#: frontend/src/components/Settings/EmailTemplates.vue:17
#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:17
#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:17
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGateways.vue:16
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:17
#: frontend/src/pages/Courses.vue:344
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:10
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "New"
msgstr "Novi"
#: frontend/src/pages/Batches.vue:10 frontend/src/pages/Notifications.vue:90
#: lms/www/lms.py:150
msgid "New Batch"
msgstr "Nova Grupa"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:9
msgid "New Coupon"
msgstr "Novi Kupon"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:631 frontend/src/pages/Courses.vue:13
#: frontend/src/pages/Notifications.vue:89 lms/www/lms.py:94
msgid "New Course"
msgstr "Novi Tečaj"
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:7
msgid "New Email Template"
msgstr "Novi predložak e-pošte"
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:23
msgid "New Job"
msgstr "Novi Posao"
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.py:31
msgid "New Job Applicant"
msgstr "Novi Kandidat za Posao"
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:7
msgid "New Payment Gateway"
msgstr "Novi Sustav Plaćanja"
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:137
msgid "New Question"
msgstr "Novo Pitanje"
#: lms/www/new-sign-up.html:3
msgid "New Sign Up"
msgstr "Nova Registracija"
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:6
msgid "New Zoom Account"
msgstr "Novi Zoom račun"
#: lms/lms/utils.py:423
msgid "New comment in batch {0}"
msgstr "Novi komentar u grupi {0}"
#: lms/lms/utils.py:414
msgid "New reply on the topic {0} in course {1}"
msgstr "Novi odgovor na temu {0} za tečaj {1}"
#: frontend/src/components/Discussions.vue:11
#: frontend/src/components/Discussions.vue:66
msgid "New {0}"
msgstr "Novi {0}"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:237 frontend/src/pages/Lesson.vue:51
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:187
msgid "Next"
msgstr "Sljedeći"
#: frontend/src/components/Assessments.vue:75 lms/templates/assessments.html:58
msgid "No Assessments"
msgstr "Nema Procjena"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:87
msgid "No Assignments"
msgstr "Nema Zadataka"
#: lms/templates/notifications.html:26
msgid "No Notifications"
msgstr "Nema Obavještenja"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:307
msgid "No Quiz submissions found"
msgstr "Nije pronađen nijedna Kviz prijava"
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:19
msgid "No Quizzes"
msgstr "Nema Kvizova"
#. Option for the 'Auto Recording' (Select) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "No Recording"
msgstr "Nema Snimanja"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:13
msgid "No Submissions"
msgstr "Nema Podnošenja"
#: lms/templates/upcoming_evals.html:43
msgid "No Upcoming Evaluations"
msgstr "Nema Predstojećih Ocjenjivanja"
#: frontend/src/components/Annoucements.vue:24
msgid "No announcements"
msgstr "Nema Objava"
#: lms/templates/certificates_section.html:23
msgid "No certificates"
msgstr "Bez Certifikata"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:82
msgid "No coupons created yet."
msgstr "Još nije kreiran nijedan kupon."
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:123
msgid "No coupons selected for deletion"
msgstr "Nije odabran nijedan kupon za brisanje"
#: frontend/src/components/BatchCourses.vue:67
msgid "No courses added"
msgstr "Nema dodanih tečaja"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:103
msgid "No courses added yet."
msgstr "Još nije dodan nijedan tečaj."
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:65
#: lms/templates/courses_created.html:14
msgid "No courses created"
msgstr "Nema kreiranih tečaja"
#: lms/templates/courses_under_review.html:14
msgid "No courses under review"
msgstr "Nema tečaja pod recenzijom"
#: frontend/src/components/BatchFeedback.vue:60
msgid "No feedback received yet."
msgstr "Još uvijek nema povratnih informacija."
#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:29
msgid "No introduction"
msgstr "Nema Uvoda"
#: frontend/src/components/LiveClass.vue:100
msgid "No live classes scheduled"
msgstr "Nema zakazanih časova uživo"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:167
msgid "No members added yet."
msgstr "Još nije dodan nijedan član."
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:60
msgid "No members found."
msgstr "Nisu pronađeni članovi."
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:51
msgid "No programs found in this category."
msgstr "U ovoj kategoriji nisu pronađeni programi."
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:188
msgid "No questions added yet"
msgstr "Još nije dodano nijedno pitanje"
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:93
msgid "No quizzes added yet."
msgstr "Još nije dodan nijedan kviz."
#: frontend/src/components/Controls/MultiSelect.vue:67
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:47
msgid "No results found"
msgstr "Nisu pronađeni rezultati"
#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:59
msgid "No slots available for the selected course."
msgstr "Nema slobodnih termina za odabrani tečaj."
#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:86
msgid "No statistics available for this video."
msgstr "Nema dostupne statistike za ovaj video."
#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:91
msgid "No students in this batch"
msgstr "Nema učenika u ovoj grupi"
#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:67
msgid "No submissions"
msgstr "Nema prijava"
#: frontend/src/components/EmptyState.vue:5 lms/templates/course_list.html:13
msgid "No {0}"
msgstr "Bez {0}"
#: lms/lms/user.py:29
msgid "Not Allowed"
msgstr "Nije dozvoljeno"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Not Applicable"
msgstr "Nije Primjenjivo"
#: lms/templates/assessments.html:48
msgid "Not Attempted"
msgstr "Nije pokušano"
#: lms/lms/widgets/NoPreviewModal.html:6
msgid "Not Available for Preview"
msgstr "Nije Dostupno za Pregled"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Not Graded"
msgstr "Nije Ocijenjeno"
#: frontend/src/components/NoPermission.vue:5
#: frontend/src/components/NoPermission.vue:46 frontend/src/pages/Batch.vue:168
msgid "Not Permitted"
msgstr "Nije dozvoljeno"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:36
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:13
#: frontend/src/components/Settings/BrandSettings.vue:10
#: frontend/src/components/Settings/SettingDetails.vue:11
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:13
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:16
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:8 frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:9
msgid "Not Saved"
msgstr "Nespremljeno"
#. Label of the note (Text Editor) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Note"
msgstr "Napomena"
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:405 frontend/src/pages/Lesson.vue:886
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:897
msgid "Notes"
msgstr "Napomene"
#: frontend/src/pages/Notifications.vue:143
msgid "Nothing to see here."
msgstr "Ovde nema šta da se vidi."
#. Label of the notification_sent (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the notification_sent (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Notification Sent"
msgstr "Obavijest poslana"
#. Label of the notifications (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#. Label of the notifications_section (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Notifications"
msgstr "Obavještenja"
#: lms/lms/widgets/NoPreviewModal.html:30
msgid "Notify me when available"
msgstr "Obavijesti me kada bude dostupno"
#: frontend/src/components/AdminBatchDashboard.vue:49
msgid "Number of Students"
msgstr "Broj Studenata"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:157
msgid "Number of seats available"
msgstr "Broj slobodnih mjesta"
#. Label of the sb_00 (Section Break) field in DocType 'Zoom Settings'
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "OAuth Client ID"
msgstr "OAuth ID klijenta"
#. Option for the 'Location Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Office close to Home"
msgstr "Ured blizu Kuće"
#. Option for the 'Medium' (Select) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Offline"
msgstr "Van Mreže"
#. Option for the 'Work Mode' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "On-site"
msgstr "Na licu mjesta"
#: lms/templates/emails/certification.html:16
msgid "Once again, congratulations on this significant accomplishment."
msgstr "Još jednom čestitamo na ovom značajnom postignuću."
#: frontend/src/components/Assignment.vue:60
msgid "Once the moderator grades your submission, you'll find the details here."
msgstr "Kada moderator ocijeni vašu prijavu, detalje ćete pronaći ovdje."
#. Option for the 'Medium' (Select) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Online"
msgstr "Na Mreži"
#: lms/templates/assignment.html:6
msgid "Only files of type {0} will be accepted."
msgstr "Samo datoteke tipa {0} će biti prihvaćeni."
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:218
msgid "Only zip files are allowed"
msgstr "Dozvoljene su samo zip datoteke"
#: frontend/src/utils/index.js:649
msgid "Only {0} file is allowed."
msgstr "Dopuštena je samo datoteka {0}."
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:189
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Open"
msgstr "Otvori"
#: lms/templates/emails/assignment_submission.html:8
msgid "Open Assignment"
msgstr "Otvoreni Zadatak"
#: lms/templates/emails/lms_message.html:13
msgid "Open Course"
msgstr "Otvori Tečaj"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Question'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
msgid "Open Ended"
msgstr "Otvoreni Završen"
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:121
msgid "Open the "
msgstr "Otvori "
#. Label of the open_to (Select) field in DocType 'User'
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:94
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Open to"
msgstr "Otvoren(a) za"
#: frontend/src/components/UserAvatar.vue:11
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:46
#: frontend/src/pages/Profile.vue:69
msgid "Open to Opportunities"
msgstr "Otvoren(a) za prilike"
#. Option for the 'Open to' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Opportunities"
msgstr "Prilika"
#. Label of the option (Data) field in DocType 'LMS Option'
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:70
#: lms/lms/doctype/lms_option/lms_option.json
msgid "Option"
msgstr "Opcija"
#. Label of the option_1 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Option 1"
msgstr "Opcija 1"
#. Label of the option_2 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Option 2"
msgstr "Opcija 2"
#. Label of the option_3 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Option 3"
msgstr "Opcija 3"
#. Label of the option_4 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Option 4"
msgstr "Opcija 4"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:56
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Orange"
msgstr "Narandžasta"
#. Label of the order_id (Data) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:114
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Order ID"
msgstr "ID Naloga"
#. Label of the organization (Data) field in DocType 'Certification'
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"
#. Label of the original_amount (Currency) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:92
#: frontend/src/pages/Billing.vue:34
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Original Amount"
msgstr "Originalni Iznos"
#. Option for the 'User Category' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/templates/signup-form.html:28
msgid "Others"
msgstr "Ostalo"
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:9
msgid "Our Popular Courses"
msgstr "Naši Popularni Tečajevi"
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:41
msgid "Our Upcoming Batches"
msgstr "Naše Nadolazeće Grupe"
#. Label of the output (Data) field in DocType 'LMS Test Case Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "Output"
msgstr "Izlaz"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:216
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.js:37
msgid "Owner"
msgstr "Odgovorni"
#. Label of the pan (Data) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:108
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "PAN"
msgstr "PAN"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:170
msgid "PAN Number"
msgstr "PAN Broj"
#. Option for the 'File Type' (Select) field in DocType 'Course Lesson'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:353
msgid "Page deleted successfully"
msgstr "Stranica je uspješno izbrisana"
#. Label of the paid_batch (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:222
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Paid Batch"
msgstr "Plaćena Grupa"
#. Label of the paid_certificate (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:207
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Paid Certificate"
msgstr "Plaćeni Certifikat"
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:165
msgid "Paid Certificate after Evaluation"
msgstr "Plaćeni Certifikat nakon Ocjenjivanja"
#. Label of the paid_course (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:197
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Paid Course"
msgstr "Plaćeni Tečaj"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:276
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Part Time"
msgstr "Honorarno"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Course Progress'
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
msgid "Partially Complete"
msgstr "Djelomično Završeno"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:392
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Pass"
msgstr "Uspješno"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Test Case Submission'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:35
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "Passed"
msgstr "Odobreno"
#. Label of the passing_percentage (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
#. Label of the passing_percentage (Int) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:78 frontend/src/pages/Quizzes.vue:260
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "Passing Percentage"
msgstr "Procentualna Prolaznost"
#. Label of the password (Password) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:167
msgid "Paste the youtube link of a short video introducing the course"
msgstr "Zalijepite youtube vezu kratkog videa koji predstavlja tečaj"
#. Label of the payment (Link) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
#. Label of the payment (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/payment_country/payment_country.json
msgid "Payment Country"
msgstr "Zemlja Plaćanja"
#. Label of the payment_details_section (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:54
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Payment Details"
msgstr "Detalji Plaćanja"
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:20
msgid "Payment For Certificate"
msgstr "Plaćanje za Certifikat"
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:47
msgid "Payment For Document"
msgstr "Plaćanje za Dokument"
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:42
msgid "Payment For Document Type"
msgstr "Plaćanje za Tip Dokumenta"
#. Label of the payment_gateway (Data) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Platni Prolaz"
#. Label of the payment_id (Data) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:110
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Payment ID"
msgstr "ID Plaćanja"
#. Label of the payment_received (Check) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:15
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:25
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:187
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Payment Received"
msgstr "Plaćanje Primljeno"
#. Label of the payment_reminder_template (Link) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Payment Reminder Template"
msgstr "Šablon Podsjetnika Plaćanja"
#. Label of the payment_settings_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Payment Settings"
msgstr "Postavke Plaćanja"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:20
msgid "Payment for "
msgstr "Plaćanje za "
#. Label of the payment_for_certificate (Check) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:30
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:194
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Payment for Certificate"
msgstr "Plaćanje za Certifikat"
#. Label of the payment_for_document (Dynamic Link) field in DocType 'LMS
#. Payment'
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Payment for Document"
msgstr "Plaćanje za Dokument"
#. Label of the payment_for_document_type (Select) field in DocType 'LMS
#. Payment'
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Payment for Document Type"
msgstr "Plaćanje za Tip Dokumenta"
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.py:46
msgid "Payment is required to enroll in this batch."
msgstr "Za upis u ovu grupu potrebna je uplata."
#. Label of the payments_app_is_not_installed (HTML) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Payments app is not installed"
msgstr "Aplikacija plaćanja nije instalirana"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Mentor Request'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:384
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
msgid "Pending"
msgstr "Na čekanju"
#. Option for the 'Discount Type' (Select) field in DocType 'LMS Coupon'
#. Label of the percentage (Int) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:44
#: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:102
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "Percentage"
msgstr "Procenat"
#. Option for the 'Grade Type' (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Percentage (e.g. 70%)"
msgstr "Procenat (npr. 70%)"
#. Label of the percentage_discount (Int) field in DocType 'LMS Coupon'
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Postotni Popust"
#: frontend/src/components/Modals/BatchStudentProgress.vue:46
msgid "Percentage/Status"
msgstr "Procentualno/Status"
#. Label of the persona_captured (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Persona Captured"
msgstr "Persona Uhvaćena"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:152
msgid "Phone Number"
msgstr "Broj Telefona"
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Pink"
msgstr "Roza"
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.py:35
msgid "Please add <a href='{0}'>{1}</a> for <a href='{2}'>{3}</a> to send calendar invites for evaluations."
msgstr "Dodaj <a href='{0}'>{1}</a> za <a href='{2}'>{3}</a> za slanje kalendarskih pozivnica za ocjenjivanje."
#: frontend/src/components/LiveClass.vue:8
msgid "Please add a zoom account to the batch to create live classes."
msgstr "Dodaj Zoom račun u grupu kako biste kreirali časove uživo."
#: lms/lms/user.py:75
msgid "Please ask your administrator to verify your sign-up"
msgstr "Zamoli administratora da potvrdi vašu registraciju"
#: lms/lms/user.py:73
msgid "Please check your email for verification"
msgstr "Provjeri e-poštu za potvrdu"
#: lms/templates/emails/community_course_membership.html:7
msgid "Please click on the following button to set your new password"
msgstr "Klikni na sljedeće dugme da postavite novu lozinku"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramDetail.vue:54
msgid "Please complete the previous course to unlock this one."
msgstr "Molimo vas da završite prethodni tečaj kako biste otključali ovaj."
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:262
msgid "Please enable the zoom account to use this feature."
msgstr "Omogući Zoom račun da biste koristili ovu funkciju."
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:377
msgid "Please enroll for this course to view this lesson"
msgstr "Prijavi se za ovaj tečaj da prikažete ovu lekciju"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:99
msgid "Please ensure that the billing name you enter is correct, as it will be used on your invoice."
msgstr "Provjeri jeste li unijeli ispravno ime za naplatu jer će se ono koristiti na Vašoj fakturi."
#: frontend/src/components/Quiz.vue:16
msgid "Please ensure that you complete all the questions in {0} minutes."
msgstr "Popuni sva pitanja za {0} minuta."
#: frontend/src/pages/Billing.vue:356
msgid "Please enter a coupon code"
msgstr "Unesi Kod Kupona"
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:186
msgid "Please enter a title."
msgstr "Unesi Naziv"
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.py:51
msgid "Please enter a valid Contact Us Email."
msgstr "Unesi važeću kontakt adresu e-pošte."
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.py:53
msgid "Please enter a valid Contact Us URL."
msgstr "Unesi važeći URL za kontakt."
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.py:32
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.py:106
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Unesi važeći URL."
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:198
msgid "Please enter a valid time in the format HH:mm."
msgstr "Unesi važeće vrijeme u formatu HH:mm."
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:181
msgid "Please enter a valid timestamp"
msgstr "Unesi valjanu vremensku oznaku"
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.py:100
msgid "Please enter the URL for assignment submission."
msgstr "Unesi URL za podnošenje zadatka."
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:68
msgid "Please install the Payments App to create a paid batch. Refer to the documentation for more details. {0}"
msgstr "Instaliraj aplikaciju plaćanja za izradu plaćene grupe. Više pojedinosti potražite u dokumentaciji. {0}"
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:57
msgid "Please install the Payments App to create a paid course. Refer to the documentation for more details. {0}"
msgstr "Instaliraj aplikaciju plaćanja za izradu plaćenog tečaja. Više pojedinosti potražite u dokumentaciji. {0}"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:335
msgid "Please let us know where you heard about us from."
msgstr "Recite nam odakle ste čuli za nas."
#: frontend/src/components/QuizBlock.vue:5
msgid "Please login to access the quiz."
msgstr "Prijavi se da pristupiš kvizu."
#: frontend/src/pages/Batch.vue:179
msgid "Please login to access this page."
msgstr "Prijavi se da pristupiš ovoj stranici."
#: lms/lms/api.py:106
msgid "Please login to continue with payment."
msgstr "Prijavi se da nastaviš s plaćanjem."
#: lms/lms/utils.py:2081
msgid "Please login to enroll in the program."
msgstr "Molimo prijavite se kako biste se prijavili u program."
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:19
msgid "Please make sure to schedule your evaluation before this date."
msgstr "Zakaži ocjenjivanje prije ovog datuma."
#: lms/lms/notification/certificate_request_reminder/certificate_request_reminder.html:7
#: lms/templates/emails/certificate_request_notification.html:7
msgid "Please prepare well and be on time for the evaluations."
msgstr "Dobro se pripremi i dođi na vrijeme za ocjenjivanje."
#: frontend/src/pages/Billing.vue:194
msgid "Please provide your consent to proceed with the payment"
msgstr "Dajte svoj pristanak za nastavak plaćanja"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:339
msgid "Please provide your consent to proceed with the payment."
msgstr "Dajte svoj pristanak za nastavak plaćanja."
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:139
msgid "Please run the code to execute the test cases."
msgstr "Pokreni kod za izvršavanje test slučajeva."
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:428
msgid "Please select a course"
msgstr "Molimo odaberite tečaj"
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:189
msgid "Please select a date."
msgstr "Odaberi Datum."
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:213
msgid "Please select a duration."
msgstr "Odaberi trajanje."
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:210
msgid "Please select a future date and time."
msgstr "Odaberi budući datum i vrijeme."
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:452
msgid "Please select a member"
msgstr "Molimo odaberite člana"
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:186
msgid "Please select a quiz"
msgstr "Odaberi kviz"
#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:109
msgid "Please select a slot for your evaluation."
msgstr "Odaberi termin za ocjenjivanje."
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:192
msgid "Please select a time."
msgstr "Odaberi vrijeme."
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:195
msgid "Please select a timezone."
msgstr "Odaberi vremensku zonu."
#: frontend/src/components/Quiz.vue:533
msgid "Please select an option"
msgstr "Odaberi opciju"
#: lms/templates/emails/job_report.html:6
msgid "Please take appropriate action at {0}"
msgstr "Poduzmi odgovarajuće mjere na {0}"
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:175
msgid "Please upload a SCORM package"
msgstr "Učitaj SCORM Paket"
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.py:103
msgid "Please upload the assignment file."
msgstr "Učitaj datoteku zadatka."
#. Option for the 'Grade Type' (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Point of Score (e.g. 70)"
msgstr "Bodova (npr. 70)"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:62
msgid "Possibilities"
msgstr "Mogućnosti"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:91
msgid "Possibility"
msgstr "Mogućnost"
#. Label of the possibility_1 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Possible Answer 1"
msgstr "Mogući Odgovor 1"
#. Label of the possibility_2 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Possible Answer 2"
msgstr "Mogući Odgovor 2"
#. Label of the possibility_3 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Possible Answer 3"
msgstr "Mogući Odgovor 3"
#. Label of the possibility_4 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Possible Answer 4"
msgstr "Mogući Odgovor 4"
#: frontend/src/components/DiscussionReplies.vue:54
#: frontend/src/components/DiscussionReplies.vue:89
msgid "Post"
msgstr "Objava"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:147
msgid "Postal Code"
msgstr "Poštanski Broj"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:135
msgid "Powered by Learning"
msgstr "Pokreće se od Učenje"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/preferred_function/preferred_function.json
msgid "Preferred Function"
msgstr "Preferirana Funkcija"
#. Label of the preferred_functions (Table MultiSelect) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Preferred Functions"
msgstr "Preferirane Funkcije"
#. Label of the preferred_industries (Table MultiSelect) field in DocType
#. 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Preferred Industries"
msgstr "Preferirane Industrije"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/preferred_industry/preferred_industry.json
msgid "Preferred Industry"
msgstr "Preferirana Industrija"
#. Label of the preferred_location (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Preferred Location"
msgstr "Preferirana Lokacija"
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:41
msgid "Press enter to search"
msgstr "Pritisni enter za pretraživanje"
#. Label of the prevent_skipping_videos (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Prevent Skipping Videos"
msgstr "Spriječi Preskakanje Videa"
#. Label of the image (Attach Image) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Preview Image"
msgstr "Pregled slike"
#. Label of the video_link (Attach) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:207 frontend/src/pages/CourseForm.vue:165
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Preview Video"
msgstr "Pregledaj Video"
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:26 frontend/src/pages/Lesson.vue:162
msgid "Previous"
msgstr "Prethodna"
#. Label of the pricing_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:217
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Pricing"
msgstr "Određivanje Cijena"
#. Label of the pricing_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:191
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Pricing and Certification"
msgstr "Cijene i Certifikati"
#. Label of the exception_country (Table MultiSelect) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Primary Countries"
msgstr "Primarne Zemlje"
#. Description of the 'Hide my Private Information from others' (Check) field
#. in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Private Information includes your Grade and Work Environment Preferences"
msgstr "Privatni Podaci uključuju vašu Ocjenu i Preference Radnog Okruženja"
#. Label of the problem_statement (Text Editor) field in DocType 'LMS
#. Programming Exercise'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:46
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:25
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
msgid "Problem Statement"
msgstr "Opis Problema"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:199
msgid "Proceed to Payment"
msgstr "Prijeđi na Plaćanje"
#. Label of the profession (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Profession"
msgstr "Profesija"
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:24
msgid "Profile Image"
msgstr "Profilna Slika"
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:18
msgid "Program"
msgstr "Program"
#. Label of the program_courses (Table) field in DocType 'LMS Program'
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "Program Courses"
msgstr "Tečaji Programa"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:206
msgid "Program Member"
msgstr "Član Programa"
#. Label of the program_members (Table) field in DocType 'LMS Program'
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "Program Members"
msgstr "Članovi Programa"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:388
msgid "Program created successfully"
msgstr "Program je uspješno kreiran"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:573
msgid "Program deleted successfully"
msgstr "Program je uspješno izbrisan"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:407
msgid "Program updated successfully"
msgstr "Program je uspješno ažuriran"
#: frontend/src/components/Assessments.vue:249
msgid "Programming Exercise"
msgstr "Vježba Programiranja"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:200
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:205
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:425
msgid "Programming Exercise Submission"
msgstr "Podnošenje Vježbe Programiranja"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:416
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:299
msgid "Programming Exercise Submissions"
msgstr "Podnošenja Vježbi Programiranja"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:258
msgid "Programming Exercise created successfully"
msgstr "Vježba Programiranja uspješno kreirana"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:295
msgid "Programming Exercise deleted successfully"
msgstr "Vježba Programiranja uspješno izbrisana"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:278
msgid "Programming Exercise updated successfully"
msgstr "Vježba Programiranja uspješno ažurirana"
#. Label of the programming_exercises (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:309
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:290
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:298
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Programming Exercises"
msgstr "Vježbe Programiranja"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramDetail.vue:123
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:18
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:113
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:119 lms/www/lms.py:294
msgid "Programs"
msgstr "Programi"
#. Label of the progress (Float) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of the progress (Int) field in DocType 'LMS Program Member'
#: frontend/src/components/Modals/BatchStudentProgress.vue:98
#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:224
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_program_member/lms_program_member.json
msgid "Progress"
msgstr "Napredak"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:131
#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.py:77
msgid "Progress (%)"
msgstr "Napredak (%)"
#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:113
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:30
msgid "Progress Distribution"
msgstr "Raspodjela Napretka"
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:99
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:125
msgid "Progress Summary"
msgstr "Sažetak Napretka"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:5
msgid "Progress Summary for {0}"
msgstr "Sažetak Napretka za {0}"
#: frontend/src/components/AdminBatchDashboard.vue:42
msgid "Progress of students in courses and assessments"
msgstr "Napredak studenata u tečajevima i ocjenjivanju"
#. Label of the published (Check) field in DocType 'LMS Certificate'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
msgid "Publish on Participant Page"
msgstr "Objavi na Stranici Učesnika"
#. Label of the published (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the published (Check) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the published (Check) field in DocType 'LMS Program'
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:51
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:122
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:59 frontend/src/pages/CourseForm.vue:105
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:33
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:100
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:10
#: lms/lms/web_template/lms_statistics/lms_statistics.html:14
#: lms/templates/statistics.html:4
msgid "Published Courses"
msgstr "Objavljeni Tečaji"
#. Label of the published_on (Date) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:109
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Published On"
msgstr "Objavljeno dana"
#. Label of the purchased_certificate (Check) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Purchased Certificate"
msgstr "Kupljeni Certifikat"
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Purple"
msgstr "Ljubičasta"
#. Option for the 'Language' (Select) field in DocType 'LMS Programming
#. Exercise'
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
msgid "Python"
msgstr "Python"
#. Label of the question (Small Text) field in DocType 'Course Lesson'
#. Label of the question (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Label of the question (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#. Label of the question (Text Editor) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the question (Link) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#. Label of the question (Text) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: frontend/src/components/Assignment.vue:20
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:38
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:27
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:343 frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:56
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "Question"
msgstr "Pitanje"
#. Label of the question_detail (Text) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
msgid "Question Detail"
msgstr "Detalj Pitanja"
#. Label of the question_name (Link) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "Question Name"
msgstr "Naziv Pitanja"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:285
msgid "Question added successfully"
msgstr "Pitanje je uspješno dodano"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:335
msgid "Question updated successfully"
msgstr "Pitanje je uspješno ažurirano"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:112
msgid "Question {0}"
msgstr "Pitanje {0}"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:214
msgid "Question {0} of {1}"
msgstr "Pitanje {0} od {1}"
#. Label of the questions (Table) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:131 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Questions"
msgstr "Pitanja"
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:385
msgid "Questions deleted successfully"
msgstr "Pitanja su uspješno izbrisana"
#. Label of the quiz (Link) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#. Label of a Link in the LMS Workspace
#: frontend/src/components/Assessments.vue:247
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:21
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:216
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:26 frontend/src/utils/quiz.js:24
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Quiz"
msgstr "Kviz"
#. Label of the quiz_id (Data) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Quiz ID"
msgstr "Kviz ID"
#. Label of a Link in the LMS Workspace
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:197
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:203
#: frontend/src/pages/QuizPage.vue:57 lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Quiz Submission"
msgstr "Podnošenje Kviza"
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:131
#: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:111
#: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:116
msgid "Quiz Submissions"
msgstr "Prijave za Kviz"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:251
msgid "Quiz Summary"
msgstr "Sažetak Kviza"
#. Label of the quiz_title (Data) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "Quiz Title"
msgstr "Naziv Kviza"
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:218
msgid "Quiz created successfully"
msgstr "Kviz je uspješno kreiran"
#: lms/plugins.py:97
msgid "Quiz is not available to Guest users. Please login to continue."
msgstr "Kviz nije dostupan gostima. Prijavi se da nastaviš."
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:310
msgid "Quiz updated successfully"
msgstr "Kviz je uspješno ažuriran"
#. Description of the 'Quiz ID' (Data) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
msgstr "Kviz će se pojaviti na dnu lekcije."
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:545
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:396 frontend/src/pages/Quizzes.vue:293
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:303 lms/www/lms.py:250
msgid "Quizzes"
msgstr "Kvizovi"
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:241
msgid "Quizzes deleted successfully"
msgstr "Kvizovi su uspješno izbrisani"
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:35
msgid "Quizzes in this video"
msgstr "Kvizovi u ovom videu"
#. Label of the rating (Rating) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the rating (Data) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the rating (Rating) field in DocType 'LMS Course Review'
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:147
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:92
#: frontend/src/components/Modals/ReviewModal.vue:18
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
msgid "Rating"
msgstr "Procjena"
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.py:18
msgid "Rating cannot be 0"
msgstr "Ocjena ne može biti 0"
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Red"
msgstr "Crvena"
#. Label of the redemption_count (Int) field in DocType 'LMS Coupon'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:189
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Redemption Count"
msgstr "Broj Iskorištenja"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:64
msgid "Redemptions Count"
msgstr "Broj Iskorištenja"
#. Label of the reference_docname (Dynamic Link) field in DocType 'LMS Batch
#. Timetable'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
msgid "Reference DocName"
msgstr "Referentni naziv dokumenta"
#. Label of the reference_doctype (Link) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#. Label of the reference_doctype (Select) field in DocType 'LMS Coupon Item'
#. Label of the reference_doctype (Link) field in DocType 'LMS Timetable
#. Legend'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon_item/lms_coupon_item.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_legend/lms_timetable_legend.json
msgid "Reference DocType"
msgstr "Referentni DocType"
#. Label of the reference_doctype (Link) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Reference Document Type"
msgstr "Referentna vrsta dokumenta"
#. Label of the reference_name (Dynamic Link) field in DocType 'LMS Coupon
#. Item'
#: lms/lms/doctype/lms_coupon_item/lms_coupon_item.json
msgid "Reference Name"
msgstr "Referentni Naziv"
#: lms/templates/emails/community_course_membership.html:17
msgid "Regards"
msgstr "Pozdrav"
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:96
msgid "Register Now"
msgstr "Registrirajte se Sada"
#: lms/lms/user.py:36
msgid "Registered but disabled"
msgstr "Registrovan, ali onemogućen"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Mentor Request'
#: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
msgid "Rejected"
msgstr "Odbijeno"
#. Label of the related_courses (Table) field in DocType 'LMS Course'
#. Name of a DocType
#: frontend/src/components/RelatedCourses.vue:5
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:176
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/related_courses/related_courses.json
msgid "Related Courses"
msgstr "Povezani Tečaji"
#. Option for the 'Work Mode' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Remote"
msgstr "Daljinski"
#: frontend/src/components/Controls/Uploader.vue:45
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
#: frontend/src/components/Notes/InlineLessonMenu.vue:49
msgid "Remove Highlight"
msgstr "Ukloni Istaknuto"
#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:27
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:132
msgid "Reply To"
msgstr "Odgovori"
#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:100
msgid "Reply To is required"
msgstr "Odgovor Za je obavezan"
#: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
msgid "Request Invite"
msgstr "Zatraži Poziv"
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:18
msgid "Request for Mentorship"
msgstr "Zahtjev za Mentorstvo"
#. Label of the result (Table) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"
#. Label of the resume (Attach) field in DocType 'LMS Job Application'
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
msgid "Resume"
msgstr "Nastavi"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:85 frontend/src/components/Quiz.vue:288
msgid "Resume Video"
msgstr "Nastavi Video"
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:143
msgid "Resume where you left off"
msgstr "Nastavite od tamo gdje ste stali"
#. Label of the review (Small Text) field in DocType 'LMS Course Review'
#. Label of a Link in the LMS Workspace
#: frontend/src/components/Modals/ReviewModal.vue:20
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Review"
msgstr "Recenzija"
#. Label of the reviewed_by (Link) field in DocType 'LMS Mentor Request'
#: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
msgid "Reviewed By"
msgstr "Pregledao"
#. Label of the role (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Role"
msgstr "Uloga"
#. Label of the role (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Role Preference"
msgstr "Preferenca Uloge"
#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:117
msgid "Role updated successfully"
msgstr "Uloga je uspješno ažurirana"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:573
msgid "Roles"
msgstr "Uloge"
#. Label of the route (Data) field in DocType 'LMS Sidebar Item'
#: lms/lms/doctype/lms_sidebar_item/lms_sidebar_item.json
msgid "Route"
msgstr "Ruta"
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:125
msgid "Row #{0} Date cannot be outside the batch duration."
msgstr "Red #{0} Datum ne može biti izvan trajanja grupe."
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:121
msgid "Row #{0} End time cannot be outside the batch duration."
msgstr "Red #{0} Vrijeme završetka ne može biti izvan trajanja grupe."
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:105
msgid "Row #{0} Start time cannot be greater than or equal to end time."
msgstr "Red #{0} Vrijeme početka ne može biti kasnije ili isto vremenu završetka."
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:114
msgid "Row #{0} Start time cannot be outside the batch duration."
msgstr "Red #{0} Vrijeme početka ne može biti izvan trajanja grupe."
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:33
msgid "Rows {0} have the duplicate questions."
msgstr "Redovi {0} imaju dupla pitanja."
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:56
msgid "Run"
msgstr "Izvrši"
#. Label of the scorm_section (Section Break) field in DocType 'Course Chapter'
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
msgid "SCORM"
msgstr "SCORM"
#. Label of the scorm_content (Long Text) field in DocType 'LMS Course
#. Progress'
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
msgid "SCORM Content"
msgstr "SCORM Sadržaj"
#. Label of the scorm_package (Link) field in DocType 'Course Chapter'
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:22
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
msgid "SCORM Package"
msgstr "SCORM Paket"
#. Label of the scorm_package_path (Code) field in DocType 'Course Chapter'
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
msgid "SCORM Package Path"
msgstr "SCORM Paket Put"
#. Label of the seo_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: frontend/src/utils/index.js:668
msgid "SVG contains potentially unsafe content."
msgstr "SVG sadrži potencijalno nesiguran sadržaj."
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"
#. Button label of the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:12
#: frontend/src/components/Assignment.vue:46
#: frontend/src/components/Controls/Code.vue:24
#: frontend/src/components/Controls/CodeEditor.vue:25
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:65
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:121
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:12
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:115
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:151
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:112
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:10
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:12
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:78
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:78
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:38
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:129
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:14 frontend/src/pages/CourseForm.vue:17
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:8 frontend/src/pages/LessonForm.vue:14
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:105
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseModal.vue:9
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:233
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:43 frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:14
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:105
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
#. Label of the schedule (Table) field in DocType 'Course Evaluator'
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "Schedule"
msgstr "Raspored"
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:8
msgid "Schedule Evaluation"
msgstr "Raspored Ocjenjivanja"
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:118
msgid "Schedule an evaluation to get certified."
msgstr "Zakažite evaluaciju kako biste dobili certifikat."
#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:5
msgid "Schedule your evaluation"
msgstr "Zakaži ocjenjivanje"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
msgid "Scheduled Flow"
msgstr "Raspoređeni Protok"
#. Label of the score (Int) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:39
#: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:96
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "Score"
msgstr "Bodovi"
#. Label of the score_out_of (Int) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "Score Out Of"
msgstr "Rezultat Od Mogućih"
#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:25
#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:25
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:57 frontend/src/pages/Search/Search.vue:5
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:250
msgid "Search"
msgstr "Traži"
#: frontend/src/components/Modals/CourseProgressSummary.vue:17
#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:46
msgid "Search by Member"
msgstr "Pretraga po Članu"
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:26
msgid "Search by Name"
msgstr "Traži po Imenu"
#: frontend/src/pages/Batches.vue:82 frontend/src/pages/Courses.vue:67
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:44
msgid "Search by Title"
msgstr "Traži po Nazivu"
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:34
msgid "Search by title"
msgstr "Traži po Nazivu"
#: frontend/src/components/CommandPalette/CommandPalette.vue:135
msgid "Search for "
msgstr "Traži "
#: frontend/src/components/Controls/IconPicker.vue:36
msgid "Search for an icon"
msgstr "Traži Ikonu"
#. Label of the seat_count (Int) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:154
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Seat Count"
msgstr "Broj Mjesta"
#: frontend/src/components/BatchCard.vue:18
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:17
msgid "Seat Left"
msgstr "Preostalo Mjesto"
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:92
msgid "Seat count cannot be negative."
msgstr "Broj sjedala ne može biti negativan."
#: frontend/src/components/BatchCard.vue:15
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:14
msgid "Seats Left"
msgstr "Preostalih Mjesta"
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:15
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:43
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:19
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:51
msgid "See all"
msgstr "Prikaži sve"
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:42
msgid "Select Date"
msgstr "Odaberi Datum"
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:22
msgid "Select Payment Gateway"
msgstr "Odaberi Sustav Plaćanja"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseModal.vue:23
msgid "Select a Programming Exercise"
msgstr "Odaberi Vježbu Programiranja"
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:101
msgid "Select a question"
msgstr "Odaberi Pitanje"
#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:28
msgid "Select a quiz"
msgstr "Odaberi Kviz"
#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:41
#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:49
msgid "Select an Assignment"
msgstr "Odaberi zadatak"
#: frontend/src/components/ContactUsEmail.vue:33
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:115
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.js:7
msgid "Send Confirmation Email"
msgstr "Pošalji potvrdnu e-poštu"
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:289
msgid "Send Email"
msgstr "Pošalji e-poštu"
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:111
msgid "Send Email to {0}"
msgstr "Pošalji e-poštu {0}"
#. Label of the send_notification_for_published_batches (Select) field in
#. DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Send Notification for Published Batches"
msgstr "Pošalji obavijest za objavljene grupe"
#. Label of the send_notification_for_published_courses (Select) field in
#. DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Send Notification for Published Courses"
msgstr "Pošalji obavijest za objavljene tečajeve"
#. Label of the send_calendar_invite_for_evaluations (Check) field in DocType
#. 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Send calendar invite for evaluations"
msgstr "Pošalji kalendarsku pozivnicu za ocjenjivanje"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:105
msgid "Session End Time"
msgstr "Vrijeme Završetka Sesije"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:98
msgid "Session Start Time"
msgstr "Vrijeme Početka Sesije"
#: frontend/src/components/Controls/ColorSwatches.vue:13
msgid "Set Color"
msgstr "Postavi boju"
#: lms/templates/emails/community_course_membership.html:1
msgid "Set your Password"
msgstr "Postavite svoju Lozinku"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:516
msgid "Setting up"
msgstr "Postavljanje"
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:566
msgid "Setting up payment gateway"
msgstr "Postavljanje Platnog Prolaza"
#: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:9
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:571
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:53 frontend/src/pages/CourseForm.vue:95
#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:19
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:86
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:81
msgid "Share on"
msgstr "Dijeli"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:42
msgid "Short Description"
msgstr "Kratki Opis"
#. Label of the short_introduction (Small Text) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:141
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Short Introduction"
msgstr "Kratki Uvod"
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:45
msgid "Short description of the batch"
msgstr "Kratak opis Grupe"
#. Label of the show_answer (Check) field in DocType 'LMS Assignment'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
msgid "Show Answer"
msgstr "Prikaži Odgovor"
#. Label of the show_answers (Check) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:93 frontend/src/pages/Quizzes.vue:274
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Show Answers"
msgstr "Prikaži Odgovore"
#. Label of the show_submission_history (Check) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:98 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Show Submission History"
msgstr "Prikaži Istoriju Prijava"
#. Label of the column_break_2 (Column Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Show Tab in Batch"
msgstr "Prikaži Karticu u Grupi"
#. Label of the show_usd_equivalent (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Show USD Equivalent"
msgstr "Prikaži Protuvrijednost u USD"
#. Label of the show_day_view (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Show day view in timetable"
msgstr "Prikaži dnevni prikaz u rasporedu"
#. Label of the show_live_class (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Show live class"
msgstr "Prikaži čas uživo"
#. Label of the shuffle_questions (Check) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:105 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Shuffle Questions"
msgstr "Nasumična Pitanja"
#. Label of the sidebar_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočna traka"
#. Label of the sidebar_items (Table) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Sidebar Items"
msgstr "Stavke bočne trake"
#: lms/lms/user.py:29
msgid "Sign Up is disabled"
msgstr "Prijava je onemogućena"
#: lms/templates/signup-form.html:53
msgid "Sign up"
msgstr "Prijavi se"
#. Label of the signup_settings_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Signup Settings"
msgstr "Postavke Prijave"
#. Label of a chart in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Signups"
msgstr "Prijave"
#. Label of the skill (Table MultiSelect) field in DocType 'User'
#. Label of the skill (Data) field in DocType 'User Skill'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/lms/doctype/user_skill/user_skill.json
msgid "Skill"
msgstr "Vještina"
#. Label of the skill_details (Section Break) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Skill Details"
msgstr "Detalji Vještina"
#. Label of the skill_name (Link) field in DocType 'Skills'
#: lms/lms/doctype/skills/skills.json
msgid "Skill Name"
msgstr "Naziv Vještine"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/skills/skills.json
msgid "Skills"
msgstr "Vještine"
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:51 lms/templates/onboarding_header.html:6
msgid "Skip"
msgstr "Preskoči"
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.py:57
msgid "Slot Times are overlapping for some schedules."
msgstr "Vremena termina se preklapaju za neke rasporede."
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:218
msgid "Slot added successfully"
msgstr "Termin uspješno dodan"
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:257
msgid "Slot deleted successfully"
msgstr "Termin uspješno izbrisan"
#: frontend/src/components/BatchCard.vue:25
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:24
msgid "Sold Out"
msgstr "Rasprodano"
#. Label of the source (Link) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
#. Label of the source (Link) field in DocType 'LMS Payment'
#. Label of the source (Data) field in DocType 'LMS Source'
#. Label of the source (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:37
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
#: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
msgid "Source"
msgstr "Izvor"
#. Option for the 'Member Type' (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Staff"
msgstr "Osoblje"
#: frontend/src/components/LiveClass.vue:73 frontend/src/components/Quiz.vue:81
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:167
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:110
msgid "Start"
msgstr "Start"
#. Label of the start_date (Date) field in DocType 'Education Detail'
#. Label of the start_date (Date) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Start Date"
msgstr "Start Datum"
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:13
msgid "Start Date:"
msgstr "Datum Početka:"
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:76
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:89 frontend/src/pages/SCORMChapter.vue:31
#: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:9
msgid "Start Learning"
msgstr "Počni Učiti"
#. Label of the start_time (Time) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Label of the start_time (Time) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the start_time (Time) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#. Label of the start_time (Time) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the start_time (Time) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the start_time (Time) field in DocType 'Scheduled Flow'
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:29
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
msgid "Start Time"
msgstr "Vrijeme Početka"
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.py:36
msgid "Start Time cannot be greater than End Time"
msgstr "Vrijeme Početka ne može biti kasnije od Vremena Završetka"
#. Label of the start_url (Small Text) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Start URL"
msgstr "Početni URL"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:81
msgid "Start the Quiz"
msgstr "Započni kviz"
#. Option for the 'Company Type' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Startup Organization"
msgstr "Pokretačka Organizacija"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:134
msgid "State/Province"
msgstr "Zemlja/Pokrajina"
#. Label of the tab_4_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the statistics (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/components/AdminBatchDashboard.vue:5
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:225
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json lms/www/lms.py:203
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
#. Label of the status (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Course Progress'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Mentor Request'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Test Case Submission'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:99
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:228
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:197
#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:19
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:53
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:281
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: lms/templates/assessments.html:17
msgid "Status/Score"
msgstr "Status/Rezultat"
#. Option for the 'User Category' (Select) field in DocType 'User'
#. Option for the 'Member Type' (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:148 frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:38
#: lms/fixtures/custom_field.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/templates/signup-form.html:26
msgid "Student"
msgstr "Student"
#: frontend/src/components/CourseReviews.vue:11
msgid "Student Reviews"
msgstr "Studentske Recenzije"
#. Label of the show_students (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/components/AdminBatchDashboard.vue:11
#: frontend/src/components/BatchStudents.vue:5
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Students"
msgstr "Studenti"
#: frontend/src/components/BatchStudents.vue:220
msgid "Students deleted successfully"
msgstr "Studenti su uspješno izbrisani"
#. Description of the 'Paid Batch' (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Students will be enrolled in a paid batch once they complete the payment"
msgstr "Studenti će biti upisani u plaćenu grupu kada završe uplatu"
#: frontend/src/components/ContactUsEmail.vue:13
#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:20
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:31
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:126
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
#: frontend/src/components/Modals/AnnouncementModal.vue:94
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:258
msgid "Subject is required"
msgstr "Predmet je obavezan"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:32
msgid "Submission"
msgstr "Predaja"
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:27
msgid "Submission Type"
msgstr "Tip Podnošenja"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:13
#: frontend/src/components/Assignment.vue:16
msgid "Submission by"
msgstr "Predaja od"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:358
msgid "Submission saved!"
msgstr "Podnošenje sačuvano!"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:255
msgid "Submissions deleted successfully"
msgstr "Podnošenja uspješno izbrisana"
#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:9
#: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:9
#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:9
#: frontend/src/components/Quiz.vue:242 lms/templates/assignment.html:9
#: lms/www/new-sign-up.html:32
msgid "Submit"
msgstr "Potvrdi"
#: frontend/src/components/BatchFeedback.vue:35
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Podnesi Povratne Informacije"
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:43
msgid "Submit and Continue"
msgstr "Podnesi i Nastavi"
#: frontend/src/components/Modals/JobApplicationModal.vue:23
msgid "Submit your resume to proceed with your application for this position. Upon submission, it will be shared with the job poster."
msgstr "Pošalji svoj životopis kako biste nastavili sa prijavom za ovu poziciju. Nakon prijave, bit će podijeljen s objavom za posao."
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:145
msgid "Successfully enrolled in program"
msgstr "Uspješno upisan u program"
#. Label of the summary (Small Text) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:106
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Summary"
msgstr "Sažetak"
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Sunday"
msgstr "Nedjelja"
#: lms/lms/api.py:995
msgid "Suspicious pattern found in {0}: {1}"
msgstr "Sumnjiva mustra pronađena u {0}: {1}"
#: frontend/src/components/Controls/ColorSwatches.vue:52
msgid "Swatches"
msgstr "Uzorci"
#. Name of a role
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/doctype/job_settings/job_settings.json
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/function/function.json
#: lms/lms/doctype/industry/industry.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_interest/lms_course_interest.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_mentor_mapping/lms_course_mentor_mapping.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
#: lms/lms/doctype/user_skill/user_skill.json
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "System Manager"
msgstr "Upravitelj Sistema"
#. Label of the tags (Data) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:51
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"
#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:52
msgid "Tap"
msgstr "Klikni"
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Teal"
msgstr "Tirkizna"
#: lms/templates/emails/community_course_membership.html:18
#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:8
#: lms/templates/emails/mentor_request_status_update_email.html:7
msgid "Team School"
msgstr "Timska Škola"
#. Option for the 'Collaboration Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Team Work"
msgstr "Timski Rad"
#. Label of the template (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
#: frontend/src/components/Modals/BulkCertificates.vue:43
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:127
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
msgid "Template"
msgstr "Šablon"
#: lms/lms/user.py:40
msgid "Temporarily Disabled"
msgstr "Privremeno Onemogućeno"
#. Label of the test_cases (Table) field in DocType 'LMS Programming Exercise'
#. Label of the test_cases (Table) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:34
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:83
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
msgid "Test Cases"
msgstr "Test Slučajevi"
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:23
msgid "Test Quiz"
msgstr "Test Kviz"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:86
msgid "Test this Exercise"
msgstr "Testiraj ovu Vježbu"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:93
msgid "Test {0}"
msgstr "Testiraj {0}"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: frontend/src/components/BatchFeedback.vue:6
msgid "Thank you for providing your feedback."
msgstr "Hvala vam na povratnim informacijama."
#: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:17
#: lms/templates/emails/lms_invite_request_approved.html:15
#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:7
#: lms/templates/emails/mentor_request_status_update_email.html:6
msgid "Thanks and Regards"
msgstr "Hvala i Pozdrav"
#: lms/lms/utils.py:2247
msgid "The batch does not exist."
msgstr "Grupa ne postoji."
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:6
msgid "The batch you have enrolled for is starting tomorrow. Please be prepared and be on time for the session."
msgstr "Grupa za koju ste se prijavili počinje sutra. Pripremite se i dođete na vrijeme."
#: lms/lms/utils.py:1747
msgid "The coupon code '{0}' is invalid."
msgstr "Kod kupona '{0}' nije važeći."
#: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:5
msgid "The course {0} is now available on {1}."
msgstr "Tečaj {0} je sada dostupan na {1}."
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:26
msgid "The deadline to schedule evaluations has passed. Please contact the Instructor for assistance."
msgstr "Rok za zakazivanje evaluacija je istekao. Za pomoć se obratite instruktoru."
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:56
msgid "The evaluator of this course is unavailable from {0} to {1}. Please select a date after {1}"
msgstr "Ocjenjivač ovog tečaja je nedostupan od {0} do {1}. Odaberi datum nakon {1}"
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.py:67
msgid "The instructor has left a comment on your assignment {0}"
msgstr "Predavač je ostavio komentar na vaš zadatak {0}"
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:15
msgid "The last day to schedule your evaluations is "
msgstr "Posljednji dan za zakazivanje ocjenjivanja je "
#: lms/lms/utils.py:2231
msgid "The lesson does not exist."
msgstr "Lekcija ne postoji."
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:75
msgid "The slot is already booked by another participant."
msgstr "Termin je već rezervirao drugi učesnik."
#: lms/lms/utils.py:1361 lms/lms/utils.py:1477 lms/lms/utils.py:1944
msgid "The specified batch does not exist."
msgstr "Navedena grupa ne postoji."
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:36
msgid "The status of your application has changed."
msgstr "Status vaše prijave je promijenjen."
#: frontend/src/components/CreateOutline.vue:12
msgid "There are no chapters in this course. Create and manage chapters from here."
msgstr "U ovom tečaju nema poglavlja. Kreiraj i upravljaj poglavljima odavde."
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:71
msgid "There are no courses currently. Create your first course to get started!"
msgstr "Trenutno nema tečajeva. Izradite svoj prvi tečaj da biste započeli!"
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:96
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.py:74
msgid "There are no seats available in this batch."
msgstr "Nema slobodnih mjesta u ovoj grupi."
#: frontend/src/components/BatchStudents.vue:99
msgid "There are no students in this batch."
msgstr "U ovoj grupi nema studenata."
#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:70
msgid "There are no submissions for this assignment."
msgstr "Ne postoje prijave za ovaj zadatak."
#: frontend/src/components/EmptyState.vue:11
msgid "There are no {0} currently. Keep an eye out, fresh learning experiences are on the way!"
msgstr "Trenutno nema {0} . Pratite nas, nova iskustva učenja su na putu!"
#: lms/templates/course_list.html:14
msgid "There are no {0} on this site."
msgstr "Na ovoj stranici nema {0}."
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.py:59
msgid "There has been an update on your submission. You have got a score of {0} for the quiz {1}"
msgstr "Došlo je do ažuriranja vaše prijave. Dobili ste ocjenu {0} za kviz {1}"
#. Description of the 'section_break_ubxi' (Section Break) field in DocType
#. 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "These customisations will work on the main batch page."
msgstr "Ove prilagodbe će raditi na glavnoj stranici grupe."
#: frontend/src/pages/Badge.vue:14
msgid "This badge has been awarded to {0} on {1}."
msgstr "Ova značka je dodijeljena {0} {1}."
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:92
msgid "This badge has not been assigned to any students yet"
msgstr "Ova značka još nije dodijeljena nijednom studentu"
#. Label of the expire (Check) field in DocType 'Certification'
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
msgid "This certificate does no expire"
msgstr "Ovaj certifikat ne ističe"
#: frontend/src/components/LiveClass.vue:86
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:180
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:123
msgid "This class has ended"
msgstr "Ovaj čas je završen"
#: lms/lms/utils.py:1776
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Ovaj kupon je istekao."
#: lms/lms/utils.py:1779
msgid "This coupon has reached its maximum usage limit."
msgstr "Ovaj kupon je dosegao maksimalni broj iskorištenja."
#: lms/lms/utils.py:1788
msgid "This coupon is not applicable to this {0}."
msgstr "Ovaj kupon se ne odnosi na {0}."
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:126
msgid "This course has:"
msgstr "Ovaj tečaj ima:"
#: lms/lms/utils.py:1707
msgid "This course is free."
msgstr "Ovaj tečaj je besplatan."
#. Description of the 'Meta Description' (Small Text) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "This description will be shown on lists and pages without meta description"
msgstr "Ovaj opis će biti prikazan na listama i stranicama bez meta opisa"
#. Description of the 'Meta Image' (Attach Image) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "This image will be shown on lists and pages that don't have an image by default"
msgstr "Ova će slika biti prikazana na popisima i stranicama koje prema zadanim postavkama nemaju sliku"
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:74
msgid "This lesson is locked"
msgstr "Ova lekcija je zaključana"
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:79
msgid "This lesson is not available for preview. Please enroll in the course to access it."
msgstr "Ova lekcija nije dostupna za pregled. Prijavi se na tečaj da biste mu pristupili."
#: lms/lms/widgets/NoPreviewModal.html:16
msgid "This lesson is not available for preview. Please join the course to access it."
msgstr "Ova lekcija nije dostupna za pregled. Pridruži se tečaju da biste mu pristupili."
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:18
msgid "This program consists of {0} courses"
msgstr "Ovaj program se sastoji od {0} tečajeva"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:11
msgid "This quiz consists of {0} questions."
msgstr "Ovaj kviz se sastoji od {0} pitanja."
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:88
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:128
msgid "This site is being updated. You will not be able to make any changes. Full access will be restored shortly."
msgstr "Ova stranica se ažurira. Nećete moći unositi nikakve promjene. Potpuni pristup bit će uskoro vraćen."
#: frontend/src/components/VideoBlock.vue:5
msgid "This video contains {0} {1}:"
msgstr "Ovaj video sadrži {0} {1}:"
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:128
msgid "This will permanently delete the coupon and the code will no longer be valid."
msgstr "Ovim će se kupon trajno izbrisati i kod više neće biti važeći."
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Thursday"
msgstr "Četvrtak"
#. Label of the time (Time) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:48
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:52
#: frontend/src/components/Quiz.vue:58
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Time"
msgstr "Vrijeme"
#. Label of the time (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Time Preference"
msgstr "Vremenska Preferanca"
#: frontend/src/components/VideoBlock.vue:140
msgid "Time for a Quiz"
msgstr "Vrijeme je za Kviz"
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:13
msgid "Time in Video"
msgstr "Vrijeme u videu"
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:220
msgid "Time in Video (minutes)"
msgstr "Vrijeme u videu (minute)"
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:173
msgid "Time in video exceeds the total duration of the video."
msgstr "Vrijeme u videu premašuje ukupno trajanje videa."
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:44
msgid "Time must be in 24 hour format (HH:mm). Example 11:30 or 22:00"
msgstr "Vrijeme mora biti u 24-satnom formatu (HH:mm). Primjer 11:30 ili 22:00"
#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:29
msgid "Time: "
msgstr "Vrijeme: "
#. Label of the schedule_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the timetable (Table) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the timetable (Table) field in DocType 'LMS Timetable Template'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
msgid "Timetable"
msgstr "Vremenska Tabela"
#. Label of the timetable_legends (Table) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the timetable_legends (Table) field in DocType 'LMS Timetable
#. Template'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
msgid "Timetable Legends"
msgstr "Vremenska Legenda"
#. Label of the timetable_template (Link) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Timetable Template"
msgstr "Vremenski Šablon"
#. Label of the timezone (Data) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the timezone (Data) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the timezone (Data) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the timezone (Data) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:59
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:114 frontend/src/pages/CourseForm.vue:241
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Timezone"
msgstr "Vremenska Zona"
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:70
msgid "Timezone is required for paid certificates."
msgstr "Za plaćene certifikate potrebna je vremenska zona."
#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:21
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:16
#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:16
msgid "Timings:"
msgstr "Vremena:"
#. Label of the title (Data) field in DocType 'Course Chapter'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'Course Lesson'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Badge'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Live Class'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Program'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Programming Exercise'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Quiz'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Sidebar Item'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Timetable Template'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'Work Experience'
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:20
#: frontend/src/components/Modals/DiscussionModal.vue:18
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:23
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:19
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:167 frontend/src/pages/BatchForm.vue:27
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:30 frontend/src/pages/JobForm.vue:20
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:22
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:270
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:25
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:56 frontend/src/pages/Quizzes.vue:117
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:247
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_sidebar_item/lms_sidebar_item.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "Title"
msgstr "Naziv"
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:172
msgid "Title is required"
msgstr "Naziv je obavezan"
#. Label of the unavailable_to (Date) field in DocType 'Course Evaluator'
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:120
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "To"
msgstr "Do"
#. Label of the to_date (Date) field in DocType 'Work Experience'
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "To Date"
msgstr "Do Datuma"
#: lms/lms/utils.py:1721
msgid "To join this batch, please contact the Administrator."
msgstr "Da biste se pridružili ovoj grupi, kontaktirajte administratora."
#: lms/lms/user.py:41
msgid "Too many users signed up recently, so the registration is disabled. Please try back in an hour"
msgstr "Nedavno se prijavilo previše korisnika, pa je registracija onemogućena. Pokušajte ponovo za sat vremena"
#: frontend/src/pages/Billing.vue:54
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"
#. Label of the total_marks (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:73 frontend/src/pages/Quizzes.vue:253
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Total Marks"
msgstr "Ukupno Bodova"
#: lms/lms/web_template/lms_statistics/lms_statistics.html:14
#: lms/templates/statistics.html:12
msgid "Total Signups"
msgstr "Ukupno Prijava"
#: frontend/src/components/Modals/FeedbackModal.vue:11
msgid "Training Feedback"
msgstr "Povratna Informacija Obuke"
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:9
msgid "Transaction Details"
msgstr "Detalji Transakcije"
#. Option for the 'Location Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Travel"
msgstr "Putovanja"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:284
msgid "Try Again"
msgstr "Pokušaj ponovo"
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorak"
#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:105
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#. Label of the twitter (Data) field in DocType 'User'
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:85
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Twitter ID"
msgstr "Twitter ID"
#. Label of the type (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:22
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:44
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:40 frontend/src/pages/Assignments.vue:172
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:25 frontend/src/pages/Jobs.vue:83
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:51
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
#: lms/templates/assessments.html:14
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#: frontend/src/utils/markdownParser.js:11
msgid "Type '/' for commands or select text to format"
msgstr "Upišite '/' za naredbe ili odaberite tekst za format"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:656
msgid "Type your answer"
msgstr "Unesi svoj odgovor"
#. Option for the 'Grade Type' (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "UK Grading (e.g. 1st, 2:2)"
msgstr "UK Ocjenjivanje (npr. 1., 2:2)"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. Label of the uuid (Data) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
#. Label of the unavailability_section (Section Break) field in DocType 'Course
#. Evaluator'
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "Unavailability"
msgstr "Nedostupnost"
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:276
msgid "Unavailability updated successfully"
msgstr "Nedostupnost uspješno ažurirana"
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.py:31
msgid "Unavailable From Date cannot be greater than Unavailable To Date"
msgstr "Nedostupno Od Datuma ne može biti kasnije od Nedostupno Do Datuma"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Under Review"
msgstr "Pod Recenzijom"
#: frontend/src/pages/Batches.vue:330 frontend/src/pages/Courses.vue:356
msgid "Unpublished"
msgstr "Neobjavljeno"
#: frontend/src/components/Modals/EditCoverImage.vue:60
#: frontend/src/components/UnsplashImageBrowser.vue:54
msgid "Unsplash"
msgstr "Unsplash"
#. Label of the unsplash_access_key (Data) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Unsplash Access Key"
msgstr "Unsplash Pristupni Ključ"
#. Option for the 'Role Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Unstructured Role"
msgstr "Nestrukturirana Uloga"
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the upcoming (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Batches.vue:328 frontend/src/pages/CourseForm.vue:117
#: frontend/src/pages/Courses.vue:347
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadolazeći"
#: frontend/src/pages/Batch.vue:191 frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:34
msgid "Upcoming Batches"
msgstr "Nadolazeće Grupe"
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:5
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:92 lms/templates/upcoming_evals.html:3
msgid "Upcoming Evaluations"
msgstr "Nadolazeća Ocjenjivanja"
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:128
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:71
msgid "Upcoming Live Classes"
msgstr "Nadolazeći Tečajevi Uživo"
#: frontend/src/components/Settings/BrandSettings.vue:24
#: frontend/src/components/Settings/SettingDetails.vue:17
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"
#: lms/templates/emails/community_course_membership.html:11
msgid "Update Password"
msgstr "Ažuriraj Lozinku"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:281
msgid "Updated On"
msgstr "Ažurirano"
#: frontend/src/components/Controls/Uploader.vue:23
msgid "Upload"
msgstr "Učitaj"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:84
msgid "Upload File"
msgstr "Učitaj Datoteku"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:83
msgid "Uploading {0}%"
msgstr "Prijenos {0}%"
#. Label of the usage_limit (Int) field in DocType 'LMS Coupon'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:58
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:182
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Usage Limit"
msgstr "Ograničenje Upotrebe"
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.py:31
msgid "Usage limit cannot be negative"
msgstr "Ograničenje upotrebe ne može biti negativno"
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:38
msgid "Use HTML"
msgstr "Koristi HTML"
#. Label of the user (Link) field in DocType 'LMS Job Application'
#. Label of the user (Link) field in DocType 'LMS Course Interest'
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:196
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_interest/lms_course_interest.json
msgid "User"
msgstr "Korisnik"
#. Label of the user_category (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/templates/signup-form.html:17
msgid "User Category"
msgstr "Kategorija Korisnika"
#. Label of the user_field (Select) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "User Field"
msgstr "Korisničko polje"
#. Label of the user_image (Attach Image) field in DocType 'Course Evaluator'
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "User Image"
msgstr "Slika Korisnika"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Question'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
msgid "User Input"
msgstr "Unos Korisnika"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/user_skill/user_skill.json
msgid "User Skill"
msgstr "Vještina Korisnika"
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.py:41
msgid "User {0} has reported the job post {1}"
msgstr "Korisnik {0} je prijavio posao {1}"
#. Label of the username (Data) field in DocType 'Course Evaluator'
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "Username"
msgstr "Korisničko Ime"
#. Label of a shortcut in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"
#. Label of the answer (Small Text) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "Users Response"
msgstr "Odgovor Korisnika"
#: lms/templates/signup-form.html:83
msgid "Valid email and name required"
msgstr "Važeća adresa e-pošte i ime je obavezna"
#. Label of the value (Rating) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"
#. Option for the 'Event' (Select) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Value Change"
msgstr "Promjena Vrijednosti"
#. Label of the video_link (Data) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Video Embed Link"
msgstr "Ugradiva Video Veza"
#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:6
msgid "Video Statistics for {0}"
msgstr "Video Statistika za {0}"
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:31
msgid "View Applications"
msgstr "Prikaži prijave"
#: frontend/src/components/CertificationLinks.vue:10
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:67
msgid "View Certificate"
msgstr "Prikaži Certifikat"
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:283
msgid "View Resume"
msgstr "Prikaži Životopis"
#: frontend/src/components/BatchFeedback.vue:56
msgid "View all feedback"
msgstr "Pogledaj sve povratne informacije"
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Violet"
msgstr "Ljubičasta"
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:73
msgid "Visit Batch"
msgstr "Posjeti Grupu"
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:52
msgid "Visit Website"
msgstr "Posjeti Web Stranicu"
#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:25
msgid "Visit the following link to view your "
msgstr "Posjeti sljedeću vezu da vidite svoje "
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:23
#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:20
msgid "Visit your batch"
msgstr "Posjeti svoju grupu"
#. Label of the internship (Table) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Volunteering or Internship"
msgstr "Volontiranje ili Stažiranje"
#. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:34
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
msgid "Watch Time"
msgstr "Vrijeme Gledanja"
#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:6
msgid "We are pleased to inform you that you have been enrolled in our upcoming batch. Congratulations!"
msgstr "Sa zadovoljstvom vas obavještavamo da ste upisani u našu nadolazeću grupu. Čestitamo!"
#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:7
msgid "We have a limited number of seats, and they won't be available for long!"
msgstr "Imamo ograničen broj mjesta i neće još dugo biti slobodna!"
#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:4
msgid "We noticed that you started enrolling in the"
msgstr "Primijetili smo da ste se počeli s upisom"
#. Label of the web_page (Link) field in DocType 'LMS Sidebar Item'
#: frontend/src/components/Modals/PageModal.vue:23
#: lms/lms/doctype/lms_sidebar_item/lms_sidebar_item.json
msgid "Web Page"
msgstr "Web Stranica"
#: frontend/src/components/Modals/PageModal.vue:81
msgid "Web page added to sidebar"
msgstr "Web stranica dodana u bočnu traku"
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Wednesday"
msgstr "Srijeda"
#: lms/templates/emails/lms_invite_request_approved.html:4
msgid "Welcome to {0}!"
msgstr "Dobrodošli u {0}!"
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:32
msgid "What best describes your role?"
msgstr "Što najbolje opisuje vašu ulogu?"
#: frontend/src/components/LessonHelp.vue:6
msgid "What does include in preview mean?"
msgstr "Šta znači uključi u pregled?"
#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:21
msgid "What is your use case for Frappe Learning?"
msgstr "Koji je vaš slučaj upotrebe Frappe Learninga?"
#: lms/templates/courses_under_review.html:15
msgid "When a course gets submitted for review, it will be listed here."
msgstr "Kada se tečaj pošalje na pregled, biće naveden ovdje."
#: frontend/src/pages/Billing.vue:160
msgid "Where did you hear about us?"
msgstr "Gdje ste čuli za nas?"
#: lms/templates/emails/certification.html:10
msgid "With this certification, you can now showcase your updated skills and share your achievement with your colleagues and on LinkedIn. To access your certificate, please click on the link provided below. Make sure you are logged in to the portal."
msgstr "Uz ovaj certifikat, sada možete pokazati svoje ažurirane vještine i podijeliti svoja postignuća sa svojim kolegama i na LinkedIn. Da biste pristupili svom certifikatu, kliknite na donji link. Provjerite jeste li prijavljeni na portal."
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Mentor Request'
#: lms/lms/doctype/lms_mentor_request/lms_mentor_request.json
msgid "Withdrawn"
msgstr "Povučen"
#. Label of the work_environment (Section Break) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Work Environment"
msgstr "Radno Okruženje"
#. Label of the work_experience (Table) field in DocType 'User'
#. Name of a DocType
#: lms/fixtures/custom_field.json
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "Work Experience"
msgstr "Radno Iskustvo"
#. Label of the work_experience_details (Section Break) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Work Experience Details"
msgstr "Detalji Radnog Iskustva"
#. Label of the work_mode (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:32 frontend/src/pages/Jobs.vue:91
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Work Mode"
msgstr "Način Rada"
#: frontend/src/components/CourseReviews.vue:8
#: frontend/src/components/Modals/ReviewModal.vue:5
msgid "Write a Review"
msgstr "Napiši Recenziju"
#: frontend/src/components/Assignment.vue:126
msgid "Write your answer here"
msgstr "Napišite svoj odgovor ovdje"
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Yellow"
msgstr "Žuta"
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:97
msgid "You already have an evaluation on {0} at {1} for the course {2}."
msgstr "Već imate ocjenjivanje na {0} na {1} za tečaj {2}."
#: frontend/src/pages/CourseCertification.vue:14
msgid "You are already certified for this course. Click on the card below to open your certificate."
msgstr "Već ste certificirani za ovaj tečaj. Klikni na karticu ispod da otvorite svoj certifikat."
#: lms/lms/api.py:126
msgid "You are already enrolled for this batch."
msgstr "Već ste upisani za ovu grupu."
#: lms/lms/api.py:120
msgid "You are already enrolled for this course."
msgstr "Već ste upisani za ovaj tečaj."
#: frontend/src/pages/Batch.vue:173
msgid "You are not a member of this batch. Please checkout our upcoming batches."
msgstr "Niste član ove grupe. Provjerite naše nadolazeće grupe."
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:170
msgid "You are not enrolled in this course."
msgstr "Niste upisani na ovaj tečaj."
#: frontend/src/pages/SCORMChapter.vue:25
msgid "You are not enrolled in this course. Please enroll to access this lesson."
msgstr "Niste upisani na ovaj tečaj. Prijavi se za pristup ovoj lekciji."
#: frontend/src/components/NoPermission.vue:23
msgid "You are not permitted to access this page."
msgstr "Nije vam dozvoljen pristup ovoj stranici."
#: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:13
#: lms/templates/emails/lms_invite_request_approved.html:11
msgid "You can also copy-paste following link in your browser"
msgstr "Takođ možete kopirati i zalijepiti sljedeću vezu u svoj preglednik"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:37
msgid "You can attempt this quiz {0}."
msgstr "Možete isprobati ovaj kviz {0}."
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:16
msgid "You can do better,"
msgstr "Možeš ti bolje,"
#: lms/templates/emails/job_application.html:6
msgid "You can find their resume attached to this email."
msgstr "Njihov životopis možete pronaći u prilogu ove e-pošte."
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:14
msgid "You cannot change the availability when the site is being updated."
msgstr "Ne možete promijeniti dostupnost dok se stranica ažurira."
#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:12
msgid "You cannot change the roles in read-only mode."
msgstr "Ne možete mijenjati uloge u načinu rada samo za čitanje."
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.py:36
msgid "You cannot enroll in an unpublished course."
msgstr "Ne možete se upisati na neobjavljeni tečaj."
#: lms/lms/utils.py:2085
msgid "You cannot enroll in an unpublished program."
msgstr "Ne možete se upisati u neobjavljeni program."
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.py:27
msgid "You cannot enroll in this course as self-learning is disabled. Please contact the Administrator."
msgstr "Ne možete se upisati na ovaj tečaj jer je samostalno učenje onemogućeno. Molimo kontaktirajte administratora."
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:113
msgid "You cannot schedule evaluations after {0}."
msgstr "Ne možete zakazati ocjenjivanje nakon {0}."
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:104
msgid "You cannot schedule evaluations for past slots."
msgstr "Ne možete zakazati ocjenjivanje za prošle termine."
#: lms/lms/utils.py:2259
msgid "You do not have access to this batch."
msgstr "Nemate pristup ovoj grupi."
#: lms/lms/utils.py:2242
msgid "You do not have access to this course."
msgstr "Nemate pristup ovom tečaju."
#: frontend/src/components/NoPermission.vue:9
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Nemate dozvolu za pristup ovoj stranici."
#: lms/lms/api.py:1506 lms/lms/api.py:1510
msgid "You do not have permission to update meta tags."
msgstr "Nemate dopuštenje za ažuriranje meta oznaka."
#: lms/templates/notifications.html:27
msgid "You don't have any notifications."
msgstr "Nemate nikakva obavještenja."
#: frontend/src/components/Quiz.vue:265
#, python-format
msgid "You got {0}% correct answers with a score of {1} out of {2}"
msgstr "Imate {0}% tačnih odgovora sa rezultatom {1} od {2}"
#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:6
msgid "You have a live class scheduled tomorrow. Please be prepared and be on time for the session."
msgstr "Sutra imate zakazan čas uživo. Pripremi i dođi na vrijeme za čas."
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.py:26
msgid "You have already applied for this job."
msgstr "Već ste se prijavili za ovaj posao."
#: frontend/src/components/Quiz.vue:96
msgid "You have already exceeded the maximum number of attempts allowed for this quiz."
msgstr "Već ste premašili maksimalan broj pokušaja dozvoljen za ovaj kviz."
#: lms/lms/api.py:150
msgid "You have already purchased the certificate for this course."
msgstr "Već ste kupili certifikat za ovaj tečaj."
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.py:22
msgid "You have already reviewed this course"
msgstr "Već ste pregledali ovaj kurs"
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:68
msgid "You have applied"
msgstr "Prijavili ste se"
#: frontend/src/components/BatchOverlay.vue:181
msgid "You have been enrolled in this batch"
msgstr "Upisani ste u ovu grupu"
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:235
msgid "You have been enrolled in this course"
msgstr "Upisani ste na ovaj tečaj"
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.py:30
msgid "You have exceeded the maximum number of attempts ({0}) for this quiz"
msgstr "Premašili ste maksimalan broj pokušaja ({0}) za ovaj kviz"
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.py:56
msgid "You have got a score of {0} for the quiz {1}"
msgstr "Imate ocjenu {0} za kviz {1}"
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:179
msgid "You have not completed the course yet."
msgstr "Još niste završili tečaj."
#: frontend/src/pages/ProfileCertificates.vue:26
msgid "You have not received any certificates yet."
msgstr "Još niste primili nikakve certifikate."
#: lms/lms/widgets/NoPreviewModal.html:12
msgid "You have opted to be notified for this course. You will receive an email when the course becomes available."
msgstr "Odabrali ste da želite primati obavijesti za ovaj tečaj. Primit ćete e-poruku kada tečaj postane dostupan."
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:103 frontend/src/pages/Home/Home.vue:126
msgid "You have {0} upcoming {1} and {2} {3} scheduled."
msgstr "Imate zakazano {0} nadolazećih {1} i {2} {3}."
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:110 frontend/src/pages/Home/Home.vue:133
msgid "You have {0} upcoming {1}."
msgstr "Imate {0} nadolazećih {1}."
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:115 frontend/src/pages/Home/Home.vue:138
msgid "You have {0} {1} scheduled."
msgstr "Imate zakazano {0} {1}."
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.py:31
msgid "You must be a Moderator or Batch Evaluator to enroll users in a batch."
msgstr "Morate biti Moderator ili Ocjenjivač grupe da biste upisali korisnike u grupu."
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.py:23
msgid "You must be a Moderator to assign badges to users."
msgstr "Morate biti Moderator da biste dodijelili značke korisnicima."
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.py:18
msgid "You must be enrolled in the course to submit a review"
msgstr "Morate biti upisani na tečaj da biste poslali recenziju"
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.py:50
msgid "You need to complete the payment for this course before enrolling."
msgstr "Prije upisa potrebno je izvršiti uplatu za ovaj tečaj."
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:219
msgid "You need to login first to enroll for this course"
msgstr "Prvo se morate prijaviti da biste se upisali na ovaj tečaj"
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:19
msgid "You rock,"
msgstr "Ti si super,"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:7
msgid "You will have to complete the quiz to continue the video"
msgstr "Morat ćete završiti kviz kako biste nastavili gledati video"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:30
#, python-format
msgid "You will have to get {0}% correct answers in order to pass the quiz."
msgstr "Trebate da imate {0}% tačnih odgovora da biste prošli kviz."
#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:4
msgid "You've applied to become a mentor for this course. Your request is currently under review."
msgstr "Prijavili ste se za mentorstvo na ovom tečaju. Vaš zahtjev je trenutno u obradi."
#: frontend/src/components/Assignment.vue:58
msgid "You've successfully submitted the assignment."
msgstr "Uspješno ste predali zadatak."
#. Label of the youtube (Data) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "YouTube Video URL"
msgstr "URL YouTube Videa"
#. Description of the 'YouTube Video URL' (Data) field in DocType 'Course
#. Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "YouTube Video will appear at the top of the lesson."
msgstr "YouTube video će se pojaviti na vrhu lekcije."
#: lms/www/new-sign-up.html:56
msgid "Your Account has been successfully created!"
msgstr "Vaš račun je uspješno kreiran!"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:121
msgid "Your Output"
msgstr "Vaš Rezultat"
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:374
msgid "Your batch {0} is starting tomorrow"
msgstr "Vaša grupa {0} počinje sutra"
#: frontend/src/components/Controls/Uploader.vue:41
msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "Vaš preglednik ne podržava video oznaku."
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:143
msgid "Your calendar is set."
msgstr "Vaš kalendar je postavljen."
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.py:95
msgid "Your class on {0} is today"
msgstr "Vaš čas {0} je danas"
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:35
msgid "Your enrollment in {{ batch_name }} is confirmed"
msgstr "Vaš upis u {{ batch_name }} je potvrđen"
#: lms/lms/notification/certificate_request_reminder/certificate_request_reminder.html:3
#: lms/templates/emails/certificate_request_notification.html:3
msgid "Your evaluation for the course {0} has been scheduled on {1} at {2} {3}."
msgstr "Vaša evaluacija za tečaj {0} zakazana je za {1} u {2} {3}."
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:137
msgid "Your evaluation slot has been booked"
msgstr "Vaš termin za ocjenjivanje je rezervisan"
#: lms/templates/emails/certificate_request_notification.html:5
msgid "Your evaluator is {0}"
msgstr "Vaš ocjenjivač je {0}"
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:54
msgid "Your learning streak counts the number of days in a row you’ve kept up your learning, whether it’s a lesson, quiz, or assignment. Don’t worry, weekends don’t break your streak."
msgstr "Vaš period učenja broji broj dana zaredom koliko ste nastavili učiti, bilo da se radi o lekciji, kvizu ili zadatku. Ne brinite, vikendi ne prekidaju vaš period."
#: lms/templates/emails/mentor_request_status_update_email.html:4
msgid "Your request to join us as a mentor for the course"
msgstr "Vaš zahtjev da nam se pridružite kao mentor na tečaju"
#: frontend/src/components/Quiz.vue:258
msgid "Your submission has been successfully saved. The instructor will review and grade it shortly, and you'll be notified of your final result."
msgstr "Vaša prijava je uspješno sačuvana. Instruktor će ga uskoro pregledati i ocijeniti, a vi ćete biti obaviješteni o vašem konačnom rezultatu."
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:8
msgid "Zen Mode"
msgstr "Zen Način"
#. Label of the zoom_account (Link) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the zoom_account (Link) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:171
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Zoom Account"
msgstr "Zoom Račun"
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:162
msgid "Zoom Account created successfully"
msgstr "Zoom račun uspješno kreiran"
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:200
msgid "Zoom Account updated successfully"
msgstr "Zoom račun uspješno ažuriran"
#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "Zoom Settings"
msgstr "Zoom Postavke"
#: frontend/src/components/StudentHeatmap.vue:6
msgid "activities"
msgstr "aktivnosti"
#: frontend/src/components/StudentHeatmap.vue:6
msgid "activity"
msgstr "aktivnost"
#: frontend/src/components/CourseInstructors.vue:24
#: frontend/src/components/CourseInstructors.vue:45
msgid "and"
msgstr "i"
#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:54
msgid "and then 'Add to Home Screen'"
msgstr "a zatim 'Dodaj na Početak'"
#: frontend/src/components/JobCard.vue:26 frontend/src/pages/JobDetail.vue:125
msgid "applicant"
msgstr "podnositelj"
#: frontend/src/components/JobCard.vue:26 frontend/src/pages/JobDetail.vue:125
msgid "applicants"
msgstr "podnositelji"
#: frontend/src/components/VideoBlock.vue:15
msgid "at {0} minutes"
msgstr "za {0} minuta"
#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:4
msgid "but didn’t complete your payment"
msgstr "ali niste izvršili uplatu"
#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:5
msgid "cancel your application"
msgstr "otkaži svoju prijavu"
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:98
msgid "certificate"
msgstr "certifikat"
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:97
msgid "certificates"
msgstr "certifikati"
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:102 frontend/src/pages/Lesson.vue:143
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:304
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramDetail.vue:14
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:44
msgid "completed"
msgstr "završeno"
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:29
msgid "course"
msgstr "tečaj"
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:29
msgid "courses"
msgstr "tečaji"
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:24
msgid "day streak"
msgstr "dnevni period"
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:37 frontend/src/pages/Home/Streak.vue:45
msgid "days"
msgstr "dana"
#: frontend/src/pages/CourseForm.vue:243
msgid "e.g. IST, UTC, GMT..."
msgstr "npr. IST, UTC, GMT..."
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:101 frontend/src/pages/Home/Home.vue:124
msgid "evaluation"
msgstr "evaluacija"
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:101 frontend/src/pages/Home/Home.vue:124
msgid "evaluations"
msgstr "evaluacije"
#: lms/templates/emails/mentor_request_status_update_email.html:4
msgid "has been"
msgstr "je bio"
#: frontend/src/components/StudentHeatmap.vue:8
msgid "in the last"
msgstr "u zadnje"
#: lms/templates/signup-form.html:12
msgid "jane@example.com"
msgstr "jane@example.com"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:65
msgid "lessons"
msgstr "lekcije"
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:99 frontend/src/pages/Home/Home.vue:123
msgid "live class"
msgstr "nastava uživo"
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:99 frontend/src/pages/Home/Home.vue:123
msgid "live classes"
msgstr "nastava uživo"
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:38
msgid "match"
msgstr "rezultat"
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:38
msgid "matches"
msgstr "rezultati"
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:42
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:36
msgid "member"
msgstr "član"
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:42
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:36
msgid "members"
msgstr "članovi"
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:57
msgid "minutes"
msgstr "minuta"
#: frontend/src/components/CourseInstructors.vue:45
msgid "others"
msgstr "ostalo"
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:344
msgid "question_detail"
msgstr "pitanje_detalj"
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:80
msgid "rating"
msgstr "procjena"
#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:19
msgid "saving..."
msgstr "spremanje..."
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:72
msgid "students"
msgstr "studenti"
#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:7
#: lms/templates/emails/published_course_notification.html:7
msgid "that might interest you!"
msgstr "to bi vas moglo zanimati!"
#: frontend/src/components/CommandPalette/CommandPalette.vue:59
msgid "to close"
msgstr "za zatvoriti"
#: frontend/src/components/CommandPalette/CommandPalette.vue:45
msgid "to navigate"
msgstr "za navigaciju"
#: frontend/src/components/CommandPalette/CommandPalette.vue:53
msgid "to select"
msgstr "za odabrati"
#: frontend/src/components/BatchFeedback.vue:12
msgid "to view your feedback."
msgstr "kako biste vidjeli svoje povratne informacije."
#: frontend/src/components/StudentHeatmap.vue:10
msgid "weeks"
msgstr "sedmice"
#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:5
msgid "you can"
msgstr "možeš"
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:26
msgid "{0} Assignments"
msgstr "{0} Zadataka"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:39
msgid "{0} Exercises"
msgstr "{0} Vježbe"
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:18
msgid "{0} Quizzes"
msgstr "{0} Kvizova"
#: lms/lms/api.py:751 lms/lms/api.py:759
msgid "{0} Settings not found"
msgstr "{0} Postavke nisu pronađene"
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:12
msgid "{0} Submissions"
msgstr "{0} Podnošenja"
#: lms/templates/emails/job_application.html:2
msgid "{0} has applied for the job position {1}"
msgstr "{0} se prijavio za posao {1}"
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:186
msgid "{0} has published a new batch {1}"
msgstr "{0} je objavio/la novu seriju {1}"
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:195
msgid "{0} has published a new course {1}"
msgstr "{0} je objavio/la novi tečaj {1}"
#: lms/templates/emails/job_report.html:4
msgid "{0} has reported a job post for the following reason."
msgstr "{0} je prijavio posao iz sljedećeg razloga."
#: lms/templates/emails/assignment_submission.html:2
msgid "{0} has submitted the assignment {1}"
msgstr "{0} je poslao zadatak {1}"
#: lms/lms/doctype/lms_course_mentor_mapping/lms_course_mentor_mapping.py:15
msgid "{0} is already a mentor for course {1}"
msgstr "{0} je već mentor za tečaj {1}"
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:94
msgid "{0} is already certified for the batch {1}"
msgstr "{0} je već certificiran za grupu {1}"
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:75
msgid "{0} is already certified for the course {1}"
msgstr "{0} je već certificiran za tečaj {1}"
#: lms/lms/notification/certificate_request_reminder/certificate_request_reminder.html:5
msgid "{0} is your evaluator"
msgstr "{0} je vaš ocjenjivač"
#: lms/lms/utils.py:516
msgid "{0} mentioned you in a comment"
msgstr "{0} vas je spomenuo u komentaru"
#: lms/templates/emails/mention_template.html:2
msgid "{0} mentioned you in a comment in your batch."
msgstr "{0} vas je spomenuo u komentaru u vašoj grupi."
#: lms/lms/utils.py:469 lms/lms/utils.py:475
msgid "{0} mentioned you in a comment in {1}"
msgstr "{0} vas je spomenuo u komentaru u {1}"
#: lms/lms/api.py:800
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} nije pronađen"
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:33
msgid "{0} {1} Jobs"
msgstr "{0} {1} Poslovi"
#. Count format of shortcut in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "{} Active"
msgstr "{} Aktivan"
#. Count format of shortcut in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "{} Completed"
msgstr "{} Završeno"
#. Count format of shortcut in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "{} Enrolled"
msgstr "{} Upisan"
#. Count format of shortcut in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "{} Granted"
msgstr "{} Odobreno"
#. Count format of shortcut in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "{} Passed"
msgstr "{} Prošlo"
#. Count format of shortcut in the LMS Workspace
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
msgid "{} Published"
msgstr "{} Objavljeno"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink