mirror of
https://github.com/frappe/lms.git
synced 2026-05-02 13:39:31 +03:00
chore: Serbian (Latin) translations
This commit is contained in:
Jannat Patel
+35
-35
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: frappe\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-19 16:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-24 07:16\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-25 07:14\n"
|
||||
"Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr " dizajniran kao strukturisani edukativni put koji vodi Vaš napredak. Ob
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:21
|
||||
msgid " you are on a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Vi ste na"
|
||||
|
||||
#. Paragraph text in the LMS Workspace
|
||||
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
|
||||
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Neobrađeni detalji grupe"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:89
|
||||
msgid "Batch End Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum završetka grupe"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:204
|
||||
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:202
|
||||
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Završene obuke"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:6
|
||||
msgid "Courses Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreirane obuke"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/components/BatchCourses.vue:154
|
||||
msgid "Courses deleted successfully"
|
||||
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Kreiraj sertifikat"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:84
|
||||
msgid "Create Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreiraj obuku"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/components/Controls/Link.vue:38
|
||||
#: frontend/src/components/Controls/MultiSelect.vue:66
|
||||
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Trenutna lekcija"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:34
|
||||
msgid "Current Streak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trenutni niz dana"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/components/AppSidebar.vue:612
|
||||
msgid "Custom Certificate Templates"
|
||||
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Tačno"
|
||||
#. Label of the is_scorm_chapter (Check) field in DocType 'LMS Course Progress'
|
||||
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
|
||||
msgid "Is SCORM Chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SCORM poglavlje"
|
||||
|
||||
#. Label of the is_scorm_package (Check) field in DocType 'Course Chapter'
|
||||
#. Label of the is_scorm_package (Check) field in DocType 'Course Lesson'
|
||||
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "Pristup ostvaren u"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:18
|
||||
msgid "Keep going,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samo napred,"
|
||||
|
||||
#. Name of a Workspace
|
||||
#: lms/lms/workspace/lms/lms.json
|
||||
@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr "Pokreni fajl"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:5
|
||||
msgid "Learning Consistency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doslednost u učenju"
|
||||
|
||||
#. Label of the left_at (Datetime) field in DocType 'LMS Live Class
|
||||
#. Participant'
|
||||
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr "Prijavite se da biste nastavili"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:42
|
||||
msgid "Longest Streak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Najduži niz dana"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:23
|
||||
msgid "Looking forward to seeing you enrolled!"
|
||||
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "Upravljaj grupom"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:119
|
||||
msgid "Manage your courses and batches at a glance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upravljajte svojim obukama i grupama jednostavno i pregledno"
|
||||
|
||||
#. Option for the 'Role' (Select) field in DocType 'Cohort Staff'
|
||||
#: lms/lms/doctype/cohort_staff/cohort_staff.json
|
||||
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Poeni od ukupno"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:122
|
||||
msgid "Marks to Deduct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poeni za oduzimanje"
|
||||
|
||||
#. Label of the max_attempts (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
|
||||
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:249 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
|
||||
@@ -4239,11 +4239,11 @@ msgstr "Više tačnih odgovora"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:40
|
||||
msgid "My Batches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moje grupe"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:8
|
||||
msgid "My Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moje obuke"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/components/Notes/Notes.vue:3
|
||||
msgid "My Notes"
|
||||
@@ -4625,11 +4625,11 @@ msgstr "Ostali"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:9
|
||||
msgid "Our Popular Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naše popularne obuke"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:41
|
||||
msgid "Our Upcoming Batches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naše predstojeće grupe"
|
||||
|
||||
#. Label of the output (Data) field in DocType 'LMS Test Case Submission'
|
||||
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
|
||||
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr "Profilna slika"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:18
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#. Label of the program_courses (Table) field in DocType 'LMS Program'
|
||||
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
|
||||
@@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr "Nastavi video-snimak"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:142
|
||||
msgid "Resume where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastavite tamo gde ste stali"
|
||||
|
||||
#. Label of the review (Small Text) field in DocType 'LMS Course Review'
|
||||
#. Label of a Link in the LMS Workspace
|
||||
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "SCORM"
|
||||
#. Progress'
|
||||
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
|
||||
msgid "SCORM Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SCORM sadržaj"
|
||||
|
||||
#. Label of the scorm_package (Link) field in DocType 'Course Chapter'
|
||||
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:22
|
||||
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgstr "Zakaži ocenjivanje"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:100
|
||||
msgid "Schedule an evaluation to get certified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zakažite ocenjivanje da biste dobili sertifikat."
|
||||
|
||||
#. Name of a DocType
|
||||
#: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
|
||||
@@ -5771,7 +5771,7 @@ msgstr "Preostala mesta"
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:19
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:51
|
||||
msgid "See all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pogledaj sve"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:42
|
||||
msgid "Select Date"
|
||||
@@ -5809,11 +5809,11 @@ msgstr "Pošalji kalendarsku pozivnicu za ocenjivanje"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:105
|
||||
msgid "Session End Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vreme završetka sesije"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/BatchForm.vue:98
|
||||
msgid "Session Start Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vreme početka sesije"
|
||||
|
||||
#. Label of the sessions_on (Data) field in DocType 'LMS Batch Old'
|
||||
#: lms/lms/doctype/lms_batch_old/lms_batch_old.json
|
||||
@@ -6434,7 +6434,7 @@ msgstr "U ovoj obuci nema poglavlja. Ovde možete kreirati i uređivati poglavlj
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:71
|
||||
msgid "There are no courses currently. Create your first course to get started!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trenutno nema obuka. Kreirajte svoju prvu obuku da biste započeli!"
|
||||
|
||||
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:101
|
||||
msgid "There are no seats available in this batch."
|
||||
@@ -6835,7 +6835,7 @@ msgstr "Predstojeća ocenjivanja"
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:128
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:71
|
||||
msgid "Upcoming Live Classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Predstojeća onlajn predavanja"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/components/Settings/BrandSettings.vue:24
|
||||
#: frontend/src/components/Settings/PaymentSettings.vue:27
|
||||
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgstr "Ovaj kviz možete pokušati da uradite samo {0}."
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:16
|
||||
msgid "You can do better,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Možete još bolje,"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/job_application.html:6
|
||||
msgid "You can find their resume attached to this email."
|
||||
@@ -7215,15 +7215,15 @@ msgstr "Izabrali ste da budete obavešteni o ovoj obuci. Dobićete imejl kada ob
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:102 frontend/src/pages/Home/Home.vue:125
|
||||
msgid "You have {0} upcoming {1} and {2} {3} scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imate zakazane {0} predstojeće {1} i {2} {3}."
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:109 frontend/src/pages/Home/Home.vue:132
|
||||
msgid "You have {0} upcoming {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imate {0} predstojećih {1}."
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:114 frontend/src/pages/Home/Home.vue:137
|
||||
msgid "You have {0} {1} scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imate zakazano {0} {1}."
|
||||
|
||||
#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:217
|
||||
msgid "You need to login first to enroll for this course"
|
||||
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr "Neophodno je da se prvo prijavite da biste se upisali na ovu obuku"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:19
|
||||
msgid "You rock,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sjajni ste,"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/components/Quiz.vue:7
|
||||
msgid "You will have to complete the quiz to continue the video"
|
||||
@@ -7300,7 +7300,7 @@ msgstr "Osoba koja će Vas ocenjivati je {0}"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:54
|
||||
msgid "Your learning streak counts the number of days in a row you’ve kept up your learning, whether it’s a lesson, quiz, or assignment. Don’t worry, weekends don’t break your streak."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaš niz dana u učenju broji koliko dana uzastopno ste učili, bilo da je u pitanju lekcija, kviz ili zadatak. Bez brige, vikendi ne prekidaju niz."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/mentor_request_status_update_email.html:4
|
||||
msgid "Your request to join us as a mentor for the course"
|
||||
@@ -7401,7 +7401,7 @@ msgstr "obuke"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:24
|
||||
msgid "day streak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "niz dana"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:37 frontend/src/pages/Home/Streak.vue:45
|
||||
msgid "days"
|
||||
@@ -7413,7 +7413,7 @@ msgstr "evaluacija"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:100 frontend/src/pages/Home/Home.vue:123
|
||||
msgid "evaluations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ocenjivanja"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/mentor_request_status_update_email.html:4
|
||||
msgid "has been"
|
||||
@@ -7433,11 +7433,11 @@ msgstr "lekcije"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:98 frontend/src/pages/Home/Home.vue:122
|
||||
msgid "live class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "onlajn predavanje"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:98 frontend/src/pages/Home/Home.vue:122
|
||||
msgid "live classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "onlajn predavanja"
|
||||
|
||||
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:42
|
||||
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:36
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user